background image

27

ES

INDICACIONES sobre la limpieza

Antes de limpiarlo, retire el 

aparato de la fuente de ali-

mentación eléctrica (extraer 

el equipo de alimentación o retirar las 

pilas).

Limpie el aparato con un paño seco 

y sólo por la parte exterior. No utilice 

ningún agente limpiador líquido, a fin 

de evitar daños en el sistema electró-

nico.

¡Proteja el aparato del polvo y la hume-

dad! Guárdelo en el maletín suminis-

trado o en el embalaje de transporte. 

Se recomienda retirar las pilas del 

aparato si no se va a utilizar durante 

un período prolongado. 

Limpie las lentes (del ocular y/o del 

objetivo) sólo con el paño especial 

para lentes adjunto o con otro paño 

suave y sin pelusas (p. ej. microfibras). 

No ejercer una excesiva presión con el 

paño, a fin de evitar que las lentes se 

rayen.

Para eliminar restos persistentes de 

suciedad, humedezca el paño con un 

líquido de limpieza de gafas y frote 

con él las lentes sin excesiva presión.

Garantía y servicio

El período regular de garantía es 2 

anos iniciándose en el día de la com-

pra.  Para  beneficiarse  de  un  período 

de garantía más largo y voluntario tal 

y como se indica en la caja de regalo 

es necesario registrarse en nuestra 

página web. 

Las condiciones de garantía comple-

tas así como informaciones relativas a 

la ampliación de la garantía y los servi-

cios pueden encontrarse en 

www.bresser.de/warranty_terms. 

Summary of Contents for 8856500

Page 1: ...Mikroskop Microscope Art No 8856500 DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utiliza o...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 EN Operating Instructions 8 FR Mode d emploi 12 NL Handleiding 16 IT Istruzioni per l uso 20 ES Instrucciones de uso 24 PT Manual de utiliza o 28...

Page 3: ...C B H J G i Fig 1 E 1 Fig 4 i Fig 3 J E 1 F...

Page 4: ...der besch digte Batterien verursachen Ver tzun gen wenn Sie mit der Haut in Be r hrung kommen Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutz handschuhe Ersetzen Sie schwache oder ver brauchte Batterien...

Page 5: ...mweltamt Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver pflichtet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entw...

Page 6: ...wommenes Bild Die Bildsch rfe wird durch langsames Drehen am Scharfeinstellungsrad 7 eingestellt Drehbare Objektplatte Teste mit welcher Plattenseite schwarz oder wei dein Objekt am besten zu betracht...

Page 7: ...beiliege den Linsenputztuch oder mit einem an deren weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser ab Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden Zur Entfernung st rkere...

Page 8: ...they come into con tact with the skin If necessary wear adequate gloves for protection Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Ser...

Page 9: ...006 from your local waste disposal service or environmental authority In accordance with the regulations concerning batteries and recharge able batteries disposing of them in the normal household wast...

Page 10: ...ect At this point you still might see a slightly fuzzy picture Adjust the image sharpness by slowly turning the focus knob 7 Rotatable object plate Test with which plate side black or white your objec...

Page 11: ...d of time Clean the lens objective and eye piece only with the cloth supplied or some other soft lint free cloth e g micro fibre Do not use excessive pressure this may scratch the lens Dampen the clea...

Page 12: ...nt coul es causent des br lures par acide lorsque les acides qu elles contiennent entrent en contact direct avec la peau Le cas ch ant il convient d utiliser des gants de protection adapt s Ne pas d m...

Page 13: ...on des batteries produites apr s la date du 01 06 2006 veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des d chets ou de l environ nement En conformit avec les r glements concern...

Page 14: ...avers l oculaire 1 tu vois ton chantillon grossi L image est ventuellement encore floue Le r glage de la nettet se fait en tour nant doucement la molette de mise au point 7 Plaque d objet rotative Tes...

Page 15: ...ment le chiffon lentilles ci joint ou bien un chiffon doux et non pelucheux par exemple en microfibre N appuyez pas trop fortement le chiffon sur les len tilles pour ne pas les rayer Pour retirer des...

Page 16: ...van de polen Lekkende of beschadigde batterijen veroorzaken irritaties wanneer deze met de huid in aanraking komen Gebruik in dat geval alleen hiervoor goedgekeurde beschermingshand schoenen Neem het...

Page 17: ...ni 2006 zijn gemaakt krijgt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst Batterijen en accu s mogen niet worden weggegooid in de vuilnisbak U bent wettelijk verplicht om gebruikte...

Page 18: ...e preparaat Het beeld zal eerst nog wazig zijn De scherpte stel je in door langzaam aan de scherpterege ling 7 te draaien Draaibare objectplaat Test met welke plaatzijde zwart of wit uw object het bes...

Page 19: ...uitsluitend met het meegeleverde lenspoetsdoekje of met een andere zachte en pluisvrije doek bv Velcro Druk het doekje er niet te stevig op om krassen op de lenzen te voorkomen Om grotere vuildeeltjes...

Page 20: ...he o danneggiate possono causare irritazioni se vengono a contatto con la pelle Se necessario indossare un paio di guanti di protezione adatto Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolgersi a...

Page 21: ...azienda municipale che si occupa dello smaltimento dei rifiuti o all ufficio pubblico competente Le batterie normali e ricaricabili devo no essere correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge...

Page 22: ...preparato ingrandito L im magine potrebbe non essere ancora sufficientemente nitida Per regolare la messa a fuoco gira lentamente la ghiera 7 Piastra portaoggetti girevole Testare con quale lato dell...

Page 23: ...oculare e o obiettivo solo con l apposito panno in dotazio ne oppure con un altro panno morbido che non lasci peli per es in microfi bra Non premere con il panno sulle lenti per evitare che si graffin...

Page 24: ...s agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nue vas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparat...

Page 25: ...normal Por favor preste atenci n a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de re cogida municipal o en el mercado mi norista disposici n sobre violac...

Page 26: ...podr s ver la prepara ci n aumentada Quiz veas la imagen algo difusa todav a Puedes ajustar la nitidez de imagen girando lentamente el tornillo microm trico 7 Placa de objetos giratoria Pruebe con qu...

Page 27: ...el objetivo s lo con el pa o especial para lentes adjunto o con otro pa o suave y sin pelusas p ej microfibras No ejercer una excesiva presi n con el pa o a fin de evitar que las lentes se rayen Para...

Page 28: ...te aten o para colocar a pilha na polaridade correta Pilhas danificadas ou com derramamento de cido causam queimaduras graves quando em contacto com a pele Se necess rio utilize luvas de prote o ade q...

Page 29: ...biente As pilhas e as baterias n o devem ser eliminadas juntamente com o lixo dom stico mas obrigat rio serem entregues para reciclagem em locais pr prios Ap s o uso pode entregar as pilhas nos nossos...

Page 30: ...o L immagine potrebbe non essere ancora sufficientemente nitida Per regolare la messa a fuoco gira lenta mente la ghiera 7 Placa de objeto girat ria Teste com qual lado da placa preto ou branco seu ob...

Page 31: ...m o pano de limpeza fornecido ou com um outro pano ma cio e sem fios p ex em microfibra N o exercer muita for a com o pano para n o arranhar as lentes Para remover restos de sujidade mais dif ceis hum...

Page 32: ...n technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Erros e altera es t cnica...

Reviews: