Bresser Junior 4007922152486 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Art. No. 8810621

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Manual de utilização

6x21

Fernglas/Binoculars

Summary of Contents for 4007922152486

Page 1: ...Art No 8810621 DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utiliza o 6x21 Fernglas Binoculars...

Page 2: ...ns 8 FR Mode d emploi 12 NL Handleiding 16 IT Istruzioni per l uso 20 ES Instrucciones de uso 24 PT Manual de utiliza o 28 www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY www bresser de guide BINOC...

Page 3: ...F 1 B C A B C D E 4 8 D C...

Page 4: ...akklimatisieren so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann Setzen Sie die Staubschutz kappen auf und bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche auf GEFAHR f r Ihr Kind Schauen Sie mit diesem...

Page 5: ...tserkl rung Eine Konformit tserkl rung in ber einstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Nor men ist von der Bresser GmbH erstellt worden Der vollst ndige Text der EG Konformit ts...

Page 6: ...H nde wie du es in Abb C siehst und halte es vor die Augen Jetzt musst du es um die Fernglasachse so einknicken dass du beim Durchblicken nur einen Bildkreis sehen kannst siehe Abb D Die Scharfeinstel...

Page 7: ...t verkratzen Wenn dein Fernglas ganz stark verdreckt ist bitte dei ne Eltern dir bei der Reinigung zu helfen Lass sie das Putztuch mit etwas Reinigungsfl ssigkeit befeuchten und damit die Linsen mit w...

Page 8: ...ot use the device to look into other people s homes for example RISK to your child Never look through this device directly at or near the sun There is a risk of BLINDING YOURSELF Children should only...

Page 9: ...delines and correspond ing standards The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet ad dress www bresser de download 8810621 CE 8810621_CE pdf Warranty Servic...

Page 10: ...hild It s therefore essential this be correctly set for you Take the binoculars in both hands as in illustration C and hold them to your eyes Fold them so that you see a single circle when looking tho...

Page 11: ...n doing so as the lenses are very delicate and could get scratched If your binoculars are very dirty ask you parents for help Dampen the cleaning cloth with a little cleans ing fluid and use it to cle...

Page 12: ...ue temps chez vous temp rature ambiante afin que le reste d humidit puisse s vaporer Placez les capuchons de protection et conservez l appareil dans la pochette incluse la livraison DANGER pour votre...

Page 13: ...ment D claration de conformit CE Bresser GmbH a mis une d claration de conformit conform ment aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes Le texte com plet de la d claration UE de...

Page 14: ...convient Pour cela prends tes jumelles deux mains comme montr au graph C et tiens les devant les yeux Res serre ou carte maintenant les deux parties autour de l axe afin de ne plus voir l image que da...

Page 15: ...s et tu risquerais de les rayer Si tes jumelles sont tr s sales demande tes parents de t aider les nettoyer Demande leur d humidifier le chiffon avec un peu de liquide de nettoyage et de net toyer les...

Page 16: ...mperatuur acclimati seren zodat het overgebleven vocht kan verdampen Breng de stofkapjes aan en bewaar het apparaat in de meegeleverde tas GEVAAR voor uw kind Kijk met dit apparaat nooit direct in de...

Page 17: ...formiteitsverklaring in overeenstemming met de van toepas sing zijnde richtlijnen en overeenkoms tige normen is door Bresser GmbH af gegeven Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien De volledig...

Page 18: ...r de verrekijker in beide handen zoals je dat in afbeelding C ziet en houd het voor je ogen Nu moet je de verrekijker as zo indrukken dat je als je erdoorheen kijkt maar n blikveld kunt zien zie afb D...

Page 19: ...erg gevoelig en kun nen misschien krassen krijgen Als je verrekijker erg vuil is vraag dan aan je ouders om je bij het schoonmaken te helpen Vraag of ze het poetsdoekje met een beetje reinigingsvloeis...

Page 20: ...e eliminata Inserire i coperchi di protezione antipolvere sulle lenti e conservare l apparecchio nell apposita custodia in dotazione PERICOLO per i bambini Non osservare mai direttamente il sole o un...

Page 21: ...cio pubblico competente Dichiarazione di conformit CE Bresser GmbH ha redatto una dichiara zione di conformit in linea con le dispo sizioni applicabili e le rispettive norme Su richiesta visionabile i...

Page 22: ...con entrambe le mani come vedi nella fig C e tienilo di fronte a te all altezza degli oc chi Ora piega i due tubi del binocolo intorno all asse avvicinandoli o allontanandoli l uno dall altro finch l...

Page 23: ...potrebbero graffiare Se le lenti del binocolo sono molto sporche chiedi ai tuoi genitori di aiutarti a pulirle Chiedi loro di inumidire il panno con un po di liquido detergente e pulisci le lenti sem...

Page 24: ...e de modo que pueda eliminarse la humedad restante Coloque las tapas de protecci n contra el polvo y gu rdelo en el malet n suministrado PELIGRO para su hijo No mire nunca con este aparato directament...

Page 25: ...su oficina de medio ambiente Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea CE Bresser GmbH ha emitido una Decla raci n de conformidad de acuerdo con las directrices y normas corres pondientes El tex...

Page 26: ...sm ticos con las dos manos como se muestra en la Fig C y sostenlos delante de los ojos Ahora debes doblar el eje de los prism ticos de modo que al mirar s lo puedas ver un c rculo de imagen v ase Fig...

Page 27: ...por s muy sensibles y po dr an rayarse Si tus Prism ticos est n muy sucios p deles a tus padres que te ayuden a limpiarlos Humedece el pa o con un poco de l quido de limpieza y frota con l las lentes...

Page 28: ...lgum tempo tempe ratura do compartimento de forma que a humidade restante se possa dissipar Coloque as tampas pro tectoras do p e guarde o na bolsa fornecida PERIGO para crian as Nunca direccione este...

Page 29: ...pela Bresser GmbH uma Declara o de conformidade de acordo com as directivas e respectivas normas aplic veis A sua visualiza o pode ser solicitada a qualquer momento O texto inte gral da declara o CE d...

Page 30: ...a tem de ser ajustada primeiro por ti nos teus bin culos Paraisso peganosbin culoscomasduasm os como podes ver na fig C e coloca os frente dos olhos Ago ra tens de ajustar o eixo de forma que vejas ap...

Page 31: ...muito sens veis e podem arranhar se com facilidade Se os teus bin culos estiverem muito sujos pede ajuda aos teus pais para os limpares Humedece o pano com um pouco de detergente e limpa as lentes sua...

Page 32: ...ical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibili...

Search results

Summary of Contents for 4007922152486

Reviews:

Related manuals for 4007922152486

Brands by name

Popular brands

Bresser Junior 4007922152486, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4007922152486

Reviews:

Related manuals for 4007922152486

Brands by name

Popular brands