background image

19

¡PELIGRO para su hijo!

A menudo, para trabajar con este apa-

rato es necesario utilizar instrumentos 

cortantes o puntiagudos. Por consiguiente, gu-

arde este aparato junto con todos sus accesori-

os e instrumentos en un lugar que esté fuera 

del alcance de los niños

. ¡Existe PELIGRO DE 

PROVOCARSE HERIDAS!

Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la 

supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del 

alcance de los niños los materiales de emba-

laje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)!

 

¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

¡Los productos químicos y los líquidos su-

ministrados no deben llegar a manos de los 

niños! ¡No beber productos químicos! Después 

de usarlo, limpiar cuidadosamente las manos 

con agua corriente. Si se produce un contacto 

fortuito con los ojos o la boca, enjuagar con 

agua. En caso de molestias, recurrir inmediata-

mente a un médico y mostrarle las sustancias.

¡PELIGRO DE INCENDIO!

¡No exponga el aparato (especialmente 

las lentes) a la radiación directa del 

sol! La concentración de luz podría provocar 

incendios.

INDICACIONES para la limpieza

Limpie las lentes (del ocular y/o del 

objetivo) sólo con el paño especial 

para lentes adjunto o con otro paño 

suave    que  no  suelte  pelusas  p.  e .  microfi

-

bras). No ejercer una excesiva presión con el 

pa o  a fin de evitar que las lentes se ra en.  ara 

eliminar restos persistentes de suciedad, hume-

dezca el paño con un líquido de limpieza de ga-

fas y frote con él las lentes sin excesiva presión. 

Guarde las instrucciones y el embalaje ya que 

contienen información importante.

ELIMINACIÓN

Elimine los materiales de embalaje se-

parándolos según su clase. Puede obte-

ner información sobre la eliminación reglamen-

taria de desechos en su proveedor de servicios 

de eliminación de desechos municipal o bien 

en su oficina de medio ambiente.

ES

Summary of Contents for 4007922058351

Page 1: ...ries Art No 8859480 DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utilização DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi ...

Page 2: ...NG Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet ERSTICKUNGSGEFAHR kleineTeile VERLETZUNGSGEFAHR Funktionsbedingte scharfe Kanten oder Spitzen Anleitung und Verpackung aufbewahren da Sie wichtige Informationen enthalten WARNINGS Not suitable for children under three years CHOKING HARZARD small parts PUNCTURING HAZARD functional sharp points or sharp edges Keep instructions and packaging as they contain...

Page 3: ... STONES SMART SLIDES ...

Page 4: ... lich einen Arzt aufsuchen und die Substanzen vorlegen BRANDGEFAHR Setzen Sie das Gerät speziell die Lin sen keiner direkten Sonneneinstrah lung aus Durch die Lichtbündelung könnten Brände verursacht werden HINWEISE zur Reinigung Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit dem beiliegeden Linsenputztuch oder mit einem anderen weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser ab Das Tuch ...

Page 5: ...e Die Dauerpräparate enthalten einen QR Code Lass dir von deinen Eltern zeigen wie du mit eu rem Smartphone einen QR Code lesen kannst um mehr über das Präparat zu erfahren Zum Betrachten der Dauerpräparate benötigst du ein Durchlichtmikroskop z B 8855000 8855002 Garneleneier Dies sind spezielle Eier die auch im getrockne ten Zustand überlebensfähig bleiben Sie sind deshalb besonders geeignet um a...

Page 6: ...s der Öffnung Lupe Mit der Lupe kannst du Objekte mit 2 facher Vergrößerung beobachten Steinchen 12 Steinchen und QR Code Lass dir von deinen Eltern zeigen wie du mit eurem Smartphone ei nen QR Code lesen kannst um mehr über die Steinchen zu erfahren Zum Betrachten der Steinchen benötigst du ein u ichtmi ros op Wie stelle ich mein eigenes Präparat her Nimm das Objekt das Du beobachten möchtest und...

Page 7: ...ns and packaging as they con tain important information DISPOSAL Dispose of the packaging material s as legally required Consult the local authori ty on the matter if necessary Your experiment set is made up of the fol lowing components 1 20 prepared slides with QR Code 2 6 Blank slides 3 Slide carrying case 4 7 Vials of specimens Shrimp eggs Sea salt Yeast Dry shrimp Textil Stoff Gewebe 5 2 Empty...

Page 8: ... also use them to label the empty vials Slides You place the specimen on a slide After you have covered it with some water or gum media you can place a cover slip on top Then you place the slide under the clips on the microscope Scalpel The scalpel is a sharp knife that you can use to slice specimens samples Tweezers These are a type of pincers that you can use to pick up smaller objects Dissectin...

Page 9: ... of it last longer you should make note of the following for after each use 1 Clean the slide covers slides and the micro scope instruments carefully with water and some soap Caution Slide covers slides and the instru ments have sharp edges and are in some cases pointed Make sure to always let adults help you when cleaning so that you don t hurt yourself Warning The slide covers are particularly t...

Page 10: ...stances DANGER D INCENDIE Ne laissez jamais l appareil et surtout les lentilles exposé directement aux ra ons du soleil e et de loupe pourrait provoquer des incendies REMARQUES concernant le nettoyage Pour nettoyer les lentilles oculaires et ou objectifs utilisez uniquement le chiffon à lentilles ci joint ou bien un chiffon doux et non pelucheux par exemp le en microfibre appu e pas trop ortement ...

Page 11: ...préparées contiennent un QR code Laisse tes parents te montrer comment lire un QR code sur ton smartphone pour en savoir plus sur le contenu du spécimen Vous aurez besoin d un microscope à lumière transmise pour voir les lames préparées par example 8855000 8855002 Oeufs de crevette Ce sont des œufs spéciaux qui sont également capables de survivre quand ils sont secs C est pourquoi ils sont particu...

Page 12: ...nce et moins de liquide sortira de l ouverture Loupe Avec la loupe tu peux observer des objets avec un grossissement 2 fois Les pierres 12 pierres et QR Code Laisse tes parents te montrer comment lire un QR code sur ton smart phone pour en savoir plus sur les pierres Pour voir les pierres vous avez besoin d une lou pe binoculaire lumi re ré échie par example 8852000 Comment effectuer ma propre pré...

Page 13: ...k een arts raadplegen en de substanties laten zien GEVAAR Voor brand Stel het apparaat en vooral de lenzen niet bloot aan direct zonlicht Door de lichtbundeling kan brand worden veroor zaakt TIPS voor het schoonmaken Reinig de lenzen oculairglazen en of objectiefglazen uitsluitend met het meegeleverde lenspoetsdoekje of met een andere zachte en pluisvrije doek bv Velcro Druk het doekje er niet te ...

Page 14: ...t hun smartphone een QR code kunt lezen om meer te weten te komen over het preparaat Voor het bekijken van de vaste preparaten heb je een doorlichtmicroscoop nodig bijv 8855000 8855002 Garnaleneieren Dit zijn speciale eieren die ook in gedroogde toestand levensvatbaar blijven Dat maakt ze erg geschikt om er een zogenaamde zoutwater garnalenkweek mee te beginnen Hoe dat gaat kun je nalezen in de bi...

Page 15: ... de loep kun je voorwerpen met een 2 voudi ge vergroting bekijken Steentjes 12 stenen en QR code Laat je door je ouders helpen hoe je met hun smartphone een QR code kunt lezen om meer te weten te komen over de steentjes Voor het bekijken van de steentjes heb je een op zichtmicroscoop nodig bijv 8852000 Hoe maak ik mijn eigen preparaat Neem het object dat je wilt bekijken en leg het op een objectgl...

Page 16: ...a seguito del contatto con le sostanze consultare immediatamente un medi co e mostrargli le sostanze PERICOLO DI INCENDIO Non lasciare mai l apparecchio in par ticolar modo le lenti esposto ai raggi diretti del sole La focalizzazione della luce so lare potrebbe innescare incendi AVVERTENZA per la pulizia Pulire le lenti oculare e o obiettivo solo con l apposito panno in dotazio ne oppure con un al...

Page 17: ...i più sul preparato Per esaminare i vetrini permanenti avrai biso gno di un microscopio a luce trasmessa es 8855000 8855002 Uova di gamberetto Si tratta di uova davvero particolari che conti nuano a sopravvivere anche se sono secche Da queste uova si possono allevare dei gam beretti della specie artemia salina Per sapere come fare leggi le istruzioni in appendice a que sto manuale Sale marino Puoi...

Page 18: ...o l uso Per fare in modo che il tuo kit continui ad esse re per lungo tempo il tuo fedele compagno di esperimenti devi fare come segue 1 Pulisci bene i coprivetrini i vetrini portaog getti e gli attrezzi da microscopia con acqua e un po di detersivo per i piatti Sassolini 12 pietre e codice QR Chiedi ai tuoi genitori di mostrarti come si legge un codice QR con lo smartphone per saperne di più sui ...

Page 19: ...de molestias recurrir inmediata mente a un médico y mostrarle las sustancias PELIGRO DE INCENDIO No exponga el aparato especialmente las lentes a la radiación directa del sol La concentración de luz podría provocar incendios INDICACIONES para la limpieza Limpie las lentes del ocular y o del objetivo sólo con el paño especial para lentes adjunto o con otro paño suave que no suelte pelusas p e micro...

Page 20: ...s un microscopio de luz transmitida para ver las diapositivas preparadas por ejem plo 8855000 8855002 Huevos de gamba Se trata de huevos especiales que pueden mante nerse con vida también en estado seco Por ello son especialmente apropiados para criar a partir de ellos las denominadas gambas de agua salada Puedes consultar cómo funciona en el anexo a es tas instrucciones Sal marina Puedes observar...

Page 21: ...te muestren cómo leer un código QR con su telé fono inteligente para obtener más información sobre las piedras Para ver las piedras necesitas un microscopio de lu re e ada por e emplo Cómo puedo elaborar mi propia preparación Toma el objeto que deseas observar y coló calo sobre un portaobjetos de cristal 17 A continuación echa sobre el objeto una gota de agua destilada con ayuda de una pipeta Colo...

Page 22: ...ca lavar com água Em caso de dores con sultar imediatamente um médico e apresentar a subst ncia RISCO DE INCÊNDIO Não sujeite o aparelho sobretudo as lentes à radiação solar directa A compressão da luz pode provocar um incêndio INDICAÇÕES sobre a limpeza Limpe as lentes oculares e ou objec tivas apenas com o pano de limpeza fornecido ou com um outro pano ma cio e sem fios p ex em microfibra o exer...

Page 23: ...o Lâminas preparadas s l minas preparadas cont m um c digo Q Deixa que os teus pais te mostrem como usar o seu smartphone para ler o código QR para saber mais sobre a l mina Precisas de um microscópio com luz transmi tida para analisar as l minas preparadas v g 8855000 8855002 Ovos de camarão São ovos especiais que permanecem viáveis mesmo no estado seco Por essa razão são adequados à cultura dos ...

Page 24: ...ampliação de 2x Pequenas pedras 12 pedras e código QR Deixa que os teus pais te mostrem como usar o seu smartphone para ler o código QR para saber mais sobre as pequenas pedras Precisas de um microscópio com luz inci dente para analisar as pequenas pedras v g 8852000 Como fabrico o meu próprio preparado Pegas no objecto que pretendes observar e co loca lo num porta objectos em vidro 17 Em seguida ...

Page 25: ...25 25 ...

Page 26: ...a prolongation de la garantie et les prestations de service sur www bresser de warranty_terms NL Garantie Service De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillige garantiepe riode zoals aangegeven op de geschenkverpak king is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden De volledige garantievoorwa...

Page 27: ...onal alargado tal como indicado no certificado de garantia é necess rio registar se no nosso Website Todas as condições de garantia bem como in formações sobre o prolongamento da garantia e prestações de serviço podem ser consulta das em www bresser de warranty_terms GARANTIE WARRANTY www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY ...

Page 28: ... technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Erros e alterações técnicas reservados Manual_8859480_Microscope Accessories_de en fr nl it es pt_BRESSER JR_v052019a SMART SLIDES www bresser de c de support ratgeber mikroskopie smart slides STONES www bresser de c de suppor...

Reviews: