background image

 

10 

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ 

Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces 

précautions de base, surtout en présence d’enfants.

 

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE

 

 AVERTISSEMENT -- Pour ré

duire le risque d’incendie, d’électroc

ution, de blessures graves 

ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit: 

 

Ce prod

uit n’e

st pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des 

enfants et des animaux. Redoublez de prudence lorsque vous utilisez cet appareil à 
pro

ximité d’enfants.

 

 

Assurez-

vous que l’appa

reil est débranché de la prise électrique et laissez-le refroidir avant 

de l’assembler, le démonter, le déplacer ou

 le nettoyer. 

 

Ne laissez pas le produit sans surveillance lor

squ’il est en fonction. 

Débranchez-le toujours 

s’il n’est pas utilisé.

 

 

N’immergez pas l’appareil, le cordon d’alimentation ou 

la fich

e et n’exposez pas le cordon 

ou la fiche à l’eau ou tout autre

 liquide. 

 

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés ou ven

dus par le fabricant.  

 

Ne placez pas l

’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz o

u électrique, dans un four chaud 

ou sur toute autre surface chaude. 

 

Utilisez ce produit dans un endroit bien aéré. 

Gardez au moins 4 à 6 pouces d’espace tout 

autour de l’appareil afin de permettre une circulat

ion d

air adéquate. 

 

Utilisez cet appareil sur une table ou une surface plane. 

Gardez l’appare

il éloigné des 

rideaux, tentures, vêtements, linges à vaisselle ou autres matériaux inflammables. 

 

Ne branchez ni débranchez l’appareil avec les mains mouillées.

 

 

Ce produ

it n’est pas destiné à un usage commercia

l ou industriel, mais uniquement à un 

usage do

mestique pour la consommation d’aliments. N’utilisez pas l’appareil à

 

l’extérieur 

ou à d’autres fins que celles prévues.

 

 

Ne faites pas fonctionner cet appareil sans aliments. 

 

Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir où l’on pourrait s’y

 

suspendre ou trébucher. Évitez que le cordon touche des surfaces chaudes. 

 

Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endomm

agés ou 

coupés, si les fils sont à découvert, s

i l’appareil fonctionne mal, a subi une chute 

ou est 

endommagé, ou si le boîtier du moteur est tombé par terre ou a 

été exposé à l’eau. 

 

 

Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. 

Ne tentez pas 

d’examiner 

ou de réparer cet appareil vous-même. 

 

N’exercez aucune pression sur le cordon d’alimentation là où il se connecte à l’appareil, car 

il pourrait 

s’effilocher ou se briser.

 

 

Afin de réduire le risque de blessures corporelles ou dommages à l’

appareil, gardez les 

mains, les cheveux et les 

ustensiles loin des batteurs pendant que l’app

areil fonctionne.  

 

Vous pouvez utiliser une spatule, mais uniquement 

quand l’appareil n’est pas en fonction.

 

RECOMMANDATIONS ADDITIONNELLES: 

Un court cordon d’alim

entation est fourni  

 

Summary of Contents for TS-1410BL

Page 1: ...os Machine a Crème Glacée Model No TS 1410BL Operating and Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Consignes de sécurité et de fonctionnement FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY SOLO PARA USO DOMESTICO POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT ...

Page 2: ...ate air circulation Use appliance on a table or sturdy flat surface Keep the appliance away from curtains wall coverings clothing dishtowels or other flammable materials Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand Thisapplianceisintendedsolelyfornon commercial non industrial householduseincooking offoodforhumanconsumption donotusetheproductoutdoorsorforanyotherpu...

Page 3: ...t contact a qualified electrician Never use the plug with an extension cord unless you can fully insert the plug into the extension cord Do not alter the plug Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug Parts SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE On off switch Power unit Lid Paddle Freezer bowl Assembly Fit the power unit into the lid A click sound will be heard indica...

Page 4: ...has reached the desire consistency switch off the appliance and remove the power unit lid The ice cream is ready to serve Note The ice cream should be a soft spoon able type This can be transferred to a separate container for storage in the freezer or if you wish to firm the ice cream before eating Important Tips To avoid overheating the motor the direction of rotation will change if the mixture b...

Page 5: ... sugar Cup Lemon juice Lemon Pureethe strawberries until smooth add the remainingingredients Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running Allow the mixture to freeze until the desiredconsistencyis achieved Lemon Sorbet Granulated Sugar Cup Juice from medium size orange 1 2 egg white Water Cup Lemon Juice Cup Place the sugar and water in a saucepan Stir over a low heat until the s...

Page 6: ...use THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER KEEP THE ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO MAKE A WARRANTY CLAIM This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other that a specified on the rating label E G 120V 60Hz We exclude all claims for special incidental and consequen...

Page 7: ...s lados del aparato para permitir la circulación de aire adecuada Utilice el aparato sobre una mesa o superficie plana Mantenga el producto lejos de cortinas revestimientos de paredes ropa paños de cocina u otros materiales inflamables No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas Esteaparatoestádestinadoexclusivamenteparaelusonocomercial noindustrial hogarde co...

Page 8: ...chufe en la toma de corriente intente invertir el enchufe Si aún así no encaja comuníquese con un electricista calificado No utilice nunca el enchufe con un cable de extensión a menos que pueda insertar completamente el enchufe en el cable de extensión No altere el enchufe No intenteanularlacaracterísticadeseguridaddelenchufepolarizado Partes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA Interruptor ...

Page 9: ...idora no se moverá 6 Una vez que el helado haya alcanzado la consistencia deseada apague el aparato y retire la unidad de alimentación tapa El helado está listo para servir Consejos importantes Enelcasoimprobabledesobrecalentamientodelmotor uncortedeseguridadharáqueel motorsedetenga Siestosucede desenchufelamáquinaydejequemotorseenfríe Noutiliceutensiliosdemetalparaquitarlamezcladelrecipiente ElTa...

Page 10: ...n d air adéquate Utilisez cet appareil sur une table ou une surface plane Gardez l appareil éloigné des rideaux tentures vêtements linges à vaisselle ou autres matériaux inflammables Ne branchez ni débranchez l appareil avec les mains mouillées Ce produit n est pas destiné à un usage commercial ou industriel mais uniquement à un usage domestique pour la consommation d aliments N utilisez pas l app...

Page 11: ...çon dans uneprise decourant polarisée Si le branchementn estpas complet inversez la fiche Si la fiche ne s insère toujours pas contactez un électricien qualifié N utilisezjamaislaficheavecunerallonge àmoinsdepouvoirl insérerparfaitementdanslarallonge Netentezpasdemodifierlafichepolariséeetrespectezàlalettrecettemesuredesécurité Pièces CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE Interrupteur Mo...

Page 12: ...et appuyez sur le verrou de hauteur et étendez la tête de l unité pour retirer la tasse de mélange Conseils Ajoutez toujours des ingrédients humides dans le récipient de mélange avant d ajouter les ingrédients secs Assurez vous que tous les ingrédients sont aussi froids que possible avant de mélanger Le lait glacé va mélanger plus épais et plus frotter que le lait plus chaud N utilisez pas de frui...

Reviews: