brenton 25256954, Assembly Instructions And Warranty Information, Page: 13 / 19

TO ADJUST TILT TENSION
Reach under the front center of chair seat
and grasp the round black knob. To loosen
the tilt mechanism, turn the knob counter -
clockwise. This lessens the ef fort required
to rock back and forth. Rotate the knob
until desired resistance is reached.
POUR RÉGLER LA TENSION DU
MÉCANISME D’INCLINAISON
Saisissez le bouton rond noir situé
sous le siège. Pour desserrer le
mécanisme d’inclinaison, Tournez le
bouton dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. Cela réduira
l’ef fort nécessaire pour basculer
dans les deux sens. Faites tourner
le bouton jusqu’à ce que vous
obteniez la résistance désirée.
AJUSTE DE LA TENSIÓN EN EL
MECANISMO PARA INCLINAR
LA SILLA
Busque debajo del asiento de la silla,
en la parte central del frente y sujete
la perilla negra redonda. Para aflojar el
mecanismo de inclinación, gire la perilla
a la izquierda. Esto disminuye el
esfuerzo necesario para moverse hacia
atrásy hacia adelante. Gire la perilla
hasta obtener el nivel de resistencia
deseado.
Round knob
Bouton rond
Perilla redonda