manualshive.com logo in svg

Breguet 5837, Instructions For Use Manual

Share
Download
Breguet 5837 Instructions For Use Manual Download Page 20

18

19

Funciones cronográficas

Pulsador I 

puesta en marcha/parada del cronó-
grafo

Pulsador II 

vuelta a cero del cronógrafo y de los
contadores de minutos y de horas

A

contador 12 horas

B

contador 30 minutos

C

aguja central del cronógrafo

D

segundero

Advertencia

El cronógrafo 5837 está garantizado
impermeable hasta 10 bar (100 m), a
condición de mantener la corona en
posición 

1

.

El cronógrafo 5839 está garantizado
impermeable hasta 3 bar (30 m), a
condición de mantener la corona en
posición 

1

.

Español

Summary of Contents for 5837

Page 1: ...couv I 5837 5839 MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO...

Page 2: ...rabat 5837 5839...

Page 3: ...r sistance NE PAS FOR CER Apr s un remontage manuel il est important de tourner la couronne vers le bas au minimum 1 4 de tour afin de lib rer le rouage de remontoir Par la suite proc der au remontag...

Page 4: ...tion 1 Le chronographe 5839 est garanti tanche jusqu 3 bar 30 m condition que la couronne soit en position 1 Le temps au long cours L inscription grav e au dos de votre montre MARINE atteste les liens...

Page 5: ...uelle sont log s le balancier spiral et l chappement Cette cage tourne sur elle m me avec une parfaite r gularit les carts de marche s an nulent ainsi les uns les autres au lieu de s additionner Deux...

Page 6: ...ltiples propri t s le silicium l ment le plus abondant sur terre apr s l oxyg ne le silicium est insensible aux influences des champs magn tiques qui plus est tr s r sistant la corrosion et l usure Pl...

Page 7: ...O ACCOUNT FORCE THE CROWN When the resis tance is felt at the end of winding it is important to turn the crown down wards at least 1 4 turn in order to release the crown wheel Thereafter wind the watc...

Page 8: ...zero A 12 hour elapsed time register B 30 minute elapsed time register C sweep chronograph hand D small seconds hand Important note The 5837 chronograph is guaranteed water resistant to 10 bar 100 m p...

Page 9: ...under s exceptionally accu rate marine chronometers Time in the Breguet style The MARINE watch with tourbillon and chronograph salutes two of A L Breguet s most prestigious complications The historic...

Page 10: ...anical movement parts in silicon Montres Breguet has once again achieved a major break through in horological technology The planet s second most common substance after oxygen silicon is impervious to...

Page 11: ...inem Aufziehen von Hand muss die Krone nach unten gedreht werden mindestens eine Vierteldrehung um das R derwerk des Aufzugs freizusetzen Die Uhr vor zugsweise t glich immer zur gleichen Zeit vollst n...

Page 12: ...tunden Z hler B 30 Minuten Z hler C Zentraler Chronographenzeiger D Kleine Sekunde Bitte beachten Der Chronograph 5837 ist garantiert wasserdicht bis 10 bar 100 m vor ausgesetzt die Krone befindet sic...

Page 13: ...eierten Marine chronometer Zeit in Reinkultur Der Chronograph MARINE mit Tour billon vereint die beiden wichtig sten Innovationen von A L Breguet Der ber hmte 1801 patentierte Tourbillon Regulator kom...

Page 14: ...ien indem die Manufaktur f r bestimmte Kompo nenten ihrer Uhrwerke ein Material mit vielf ltigen Eigenschaften nutzt Silizium Silizium nach dem Sauerstoff das h ufigste Element auf Erden rea giert nic...

Page 15: ...ON FORZARE Quando si avverte una lieve resistenza al ter mine della carica importante ruo tare la corona verso il basso almeno un quarto di giro per disimpegnare il meccanismo di carica In seguito car...

Page 16: ...uti A contatore di 12 ore B contatore di 30 minuti C lancetta centrale del cronografo D piccola lancetta dei secondi Attenzione Il cronografo 5837 garantito imper meabile fino a 10 bar 100 m a patto c...

Page 17: ...qualit degli eccezionali cro nometri di marina fabbricati dal fondatore della nostra Casa Il Tempo secondo Breguet Il Vostro cronografo con tourbillon ospita nella sua cassa due delle invenzioni pi im...

Page 18: ...precursore del moderno crono grafo Entra in scena il silicio Ancora una volta Montres Breguet fa compiere un importante passo avanti all orologeria e alle sue nuove tecnologie adottando in determinat...

Page 19: ...FORZAR Despu s de darle cuerda al reloj debe hacer girar la corona hacia abajo al menos 1 4 de vuelta para liberar la rueda de corona A continuaci n dar cuerda al reloj cada d a preferente mente a la...

Page 20: ...tos y de horas A contador 12 horas B contador 30 minutos C aguja central del cron grafo D segundero Advertencia El cron grafo 5837 est garantizado impermeable hasta 10 bar 100 m a condici n de mantene...

Page 21: ...s de A L Breguet El c lebre regulador tourbillon patentado en 1801 se cre para compensar las desviaciones de mar cha resultantes de los cambios de posici n del reloj Se trata de una jaula m vil de for...

Page 22: ...da des el silicio El silicio es el elemento m s abun dante despu s del ox geno es insen sible a las influencias de los cam pos magn ticos y adem s es muy resistente a la corrosi n y al des gate M s li...

Page 23: ...22 5837 5839 MARINE 1 2 1 1 4 2 1...

Page 24: ...23 I II 12 30 D 5837 10 100 1 5839 3 30 1 Pycc...

Page 25: ...24 5837 5839 MARINE Breguet XVIII MARINE...

Page 26: ...25 Tourbillon 1801 Montres Breguet Pycc...

Page 27: ...26 5837 5839...

Page 28: ...27...

Page 29: ...28 5837 5839...

Page 30: ......

Page 31: ...30 5837 5839...

Page 32: ...31...

Page 33: ...32 5837 5839...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands