14
MONTAGGIO DELL‘APPARECCHIO
POSIZIONAMENTO DELL‘APPARECCHIO
La temperatura dell‘ambiente non deve eccedere i 45°C
e l‘umidità relativa dell‘aria non deve essere superiore
all‘85%. Posizionare il dispositivo in un ambiente ben
ventilato. Mantenere su tutti i lati una distanza minima di
10 cm. Tenere il dispositivo lontano dalle fonti di calore.
Riporre l‘apparecchio su superfici piane, stabili, pulite, non
infiammabili e asciutte. Tenere il dispositivo lontano dalla
portata dei bambini o da portatori di handicap. Posizionare
il dispositivo in modo da avere in qualsiasi momento
accesso alla presa elettrica. Assicurarsi che l‘intensità della
corrente corrisponda al valore indicato sulla targhetta
del prodotto. Prima del primo utilizzo rimuovere tutti
i componenti e pulirli insieme al resto dell‘apparecchiatura.
Pulire la piastra pulire la piastra di cottura con l‘aiuto di
un panno umido. Collegare il dispositivo alla rete elettrica
e impostare al massimo la temperatura della piastra di
cottura. Lasciare quindi il dispositivo acceso per circa 5
minuti e tenerlo costantemente sotto controllo. Quando
il dispositivo è in funzione potrebbe fuoriuscire del fumo
o propagarsi nell‘aria un particolare odore durante i primi
minuti – Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Il fumo
e l‘odore sprigionati non sono pericolosi per la salute.
Utilizzare tuttavia il dispositivo in ambienti ben ventilati.
COME FUNZIONA QUESTO DISPOSITIVO? – PRINCIPIO
BASE DI FUNZIONAMENTO
Visione d‘insieme del dispositivo
IT
Descrizione del dispositivo:
1.
Piastra di cottura
2.
Manopola temperatura
3.
Spia di controllo
4.
Alloggiamento
Terminato il processo di cottura delle crêpes spegnere
l‘apparecchiatura. Posizionare dunque la manopola (2) su
OFF. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica! Lasciare
raffreddare il dispositivo e pulire la piastra di cottura (1) con
un panno umido. Osservare i consigli riportati nel paragrafo
„Pulizia e manutenzione“ di questo manuale.
TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto proteggere l‘apparecchio da urti
e possibili ribaltamenti assicurandosi di preservare
maggiormente la parte superiore. Conservare l‘apparecchio
in un luogo ben ventilato, asciutto e privo di gas corrosivi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Prima di pulire o riporre l‘apparecchio assicurarsi
sempre di staccare la spina del cavo di alimentazione.
Lasciar quindi raffreddare l‘apparecchio.
•
Non pulire l‘apparecchio sotto il getto diretto
dell‘acqua. Non utilizzare compressori ad acqua.
•
Per la pulizia delle superfici impiegare solo sostanze
non corrosive.
•
Per pulire le componenti del dispositivo utilizzare solo
materiali morbidi come panni o spugne. Non utilizzare
materiali che potrebbero graffiare il dispositivo.
•
Dopo aver compiuto le operazioni di pulizia lasciare
asciugare tutti i componenti prima di utilizzare
nuovamente il dispositivo.
•
Conservare l‘apparecchio in un luogo fresco e asciutto
e lontano dall‘esposizione diretta ai raggi solari.
CONTROLLO PERIODICO DEL DISPOSITIVO
Effettuare periodici controlli per accertarsi che nessuno
dei componenti sia danneggiato. In presenza di danni
il dispositivo non può essere utilizzato. Rivolgersi
immediatamente al venditore per la corretta revisione del
dispositivo.
Cosa fare in caso di problemi?
Contattare il rivenditore e fornire i seguenti dati:
•
Numero di fattura e numero di serie (quest‘ultimo si
trova sulla targhetta del dispositivo).
•
Se possibile fornire una foto della parte difettosa.
•
Per permettere al Servizio Clienti di individuare
e risolvere il problema, descrivere nel modo più
dettagliato possibile il difetto riscontrato. Più
dettagliate sono le informazioni fornite maggiore è
l‘aiuto che il Servizio Clienti può offrire! Spiegazioni
come „il dispositivo non si riscalda“ possono essere
fraintese.
ATTENZIONE: Non manomettere mai l‘apparecchio senza
l‘autorizzazione del Servizio Clienti. La manomissione
dell‘apparecchio comporta la decadenza della garanzia.
1
4
3
2
Come preparare le crêpes:
Collegare il dispositivo alla rete elettrica e ruotare la
manopola (2) per impostare la temperatura della piastra di
cottura (1). La spia di controllo sulla manopola si accende.
Una volta raggiunta la temperatura desiderata, la spia
di controllo si spegne. Con l‘aiuto di un mestolo versare
l‘impasto sulla piastra di cottura. La quantità dell‘impasto
dipende dai gusti personali. Tuttavia l‘impasto non deve
fuoriuscire dai bordi della piastra (1) e cadere quindi
sull‘alloggiamento del dispositivo (4). Distribuire l‘impasto
con una spatola di legno o con un altro utensìle simile.
Attenzione! Non utilizzare utensìli che potrebbero graffiare
la superficie della piastra (1). Ciò vale anche per gli utensìli
impiegati per versare l‘impasto – utilizzare soltanto utensìli
da cucina che non graffino la superficie. Il tempo di cottura
delle crêpes dipende dai propri gusti o dalle ricette.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones de las instrucciones
en alemán.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos
eléctricos:
Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura
o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas
precauciones básicas de seguridad cuando utilice este
aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual de
instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto.
Guarde cuidadosamente este manual con el producto para
poder consultarlo cuando lo necesite. ¡Utilice siempre una
conexión eléctrica con toma a tierra y con el voltaje adecuado
(véase el manual o la placa de características del producto)!
Si tiene dudas con respecto a dicha conexión, haga que un
técnico cualificado la compruebe. ¡Nunca utilice un cable de
corriente defectuoso! No abra este dispositivo en un entorno
húmedo o mojado, y mucho menos con las manos húmedas.
Además, debe proteger el dispositivo de la radiación solar
directa. Ponga en marcha el equipo solamente en lugares
seguros, donde nadie pueda pisar los cables, caerse sobre
ellos o dañarlos. Asegúrese también de que la ventilación
sea suficiente para garantizar la refrigeración del equipo y, al
mismo tiempo, evitar la acumulación de calor. Desenchufe el
dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo
para ello. Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de
que ningún líquido penetre y se estanque en el equipo. El
interior de este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento
no debe ser efectuado por el usuario. Deje las tareas de
mantenimiento y reparación al personal técnico cualificado.
Cualquier intervención externa conllevará la extinción de la
garantía.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
1.
¡Lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de poner en marcha el dispositivo! ¡Respete
todas las medidas de seguridad para evitar daños
derivados de un uso inadecuado del equipo!
2.
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3.
Utilice el equipo solo para los fines previstos
y únicamente en espacios interiores.
4. No nos hacemos responsables de los daños
ocasionados por un uso indebido o un manejo
incorrecto del dispositivo.
5.
Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que
el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que
va a utilizar coinciden con los datos indicados en la
placa de características del dispositivo.
ES
Lea detenidamente el manual de instrucciones.
Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al
contenedor de basura doméstico.
El producto cumple con la normativa CE.
¡Atención! ¡Superficie caliente – riesgo de
quemaduras!
¡ATENCIÓN!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del producto.
6.
Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni
tampoco por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimiento, a menos que sean
supervisadas por un responsable de su seguridad.
7. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente
reparar el equipo usted mismo. En caso de avería,
deje que lo repare únicamente personal técnico
cualificado.
8. Examine regularmente el enchufe y el cable del
adaptador. Si el cable estuviese deteriorado, deberá
ser reemplazado por un técnico autorizado, a fin de
evitar riesgos.
9.
Absténgase de aplastar, doblar o rozar el cable con
cantos afilados, y manténgalo siempre alejado de
fuego o superficies calientes.
10. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
11. No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna
circunstancia.
12. ¡PRECAUCIÓN – peligro de quemaduras! Los
elementos calefactores de este aparato pueden
alcanzar temperaturas muy altas durante su
funcionamiento. Sea especialmente cuidadoso
cuando prepare tortitas y utilice utensilios de cocina
apropiados.
DATOS TÉCNICOS
Nombre del producto
CREPERA
Modelo
BCEC-1250-R
Voltaje nominal [V]/Frecuencia [Hz]
230~/50
Potencia nominal [W]
1250
Rango de temperatura [°C]
200-400
Diámetro de la placa [cm]
30
Peso [kg]
1,6
ÁMBITO DE APLICACIÓN
La placa de esta máquina está especialmente diseñada
para cocinar crepes. Esta placa no se puede utilizar para:
•
calentar líquidos o materiales inflamables
•
calentar estancias
•
secar objetos húmedos (por ejemplo ropa, cartón,
etc.)
El usuario es responsable de los daños derivados de un uso
inadecuado del aparato.
ANTES DEL PRIMER USO
A la recepción de la mercancía, compruebe que el
embalaje no está dañado y ábralo solamente si estuviera
en buen estado. Si el embalaje estuviera dañado póngase
en contacto con la empresa de transportes y con el
distribuidor en un plazo máximo de 3 días. Documente
los daños meticulosamente. ¡No coloque el embalaje al
revés! En caso de tener que volver a transportar el paquete,
manténgalo derecho y estable.
ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE
¡Rogamos mantenga el embalaje original (cartón, bridas de
plástico y poliestireno) para poder devolver el aparato lo
mejor protegido posible, en caso de que fuera necesaria
una reparación!
28.07.2017
15
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
