background image

33

KZ

• 

Аспап дене, жүйке немесе ақыл-сана мүмкін-

діктері төмендетілген тұлғалардың (балаларды 

қоса алғанда) пайдалануына арналмаған, және 

олардың тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер 

олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі 

үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану 

туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап 

олардың пайдалануына арналмаған.

• 

Қуаттандыру бауының бүтіндігін мерзім сайын 

тексеріп отырыңыз.

• 

Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау 

үшін оны дайындаушы, сервистік қызмет немесе 

баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс.

• 

Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салы-

нады. Құрылғыны өздігіңізден бөлшектемеңіз, 

кез- келген ақаулықтар пайда болғанда, сондай-ақ 

құрылғы құлаған болса оны электр желісінен ажы-

ратыңыз және сервис орталығына жүгініңіз.

• 

Құрылғыны зақымдамау үшін тек зауыттық қапта-

мада тасымалдаңыз.

• 

Құрылғыны салқын және құрғақ жерде, балалар-

дың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы 

жетпейтін жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА 

ҒАНА АРНАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИ

-

ЯЛЫҚ НЕМЕСЕ ЗЕРТХАНАЛЫҚ МАҚСАТТАРДА 

ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛУ АЛДЫНДА

Құрылғыны кері температурада тасымалдаған

-

нан немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан 

шығарыңыз және пайдаланудың алдында кем 

дегенде 3 сағат күтіңіз.

• 

Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және барлық 

қаптама материалдарын жойыңыз. 

• 

Зауыт қаптамасын сақтап қойыңыз.

• 

Қауіпсіздік шаралары мен пайдалануға беруге 

қатысты ұсыныстармен танысыңыз.

• 

Жинақталымын тексеріңіз.

• 

Құрылғыны зақымдануының бар-жоқтығына тек-

серіп алыңыз зақымдануы болған жағдайда оны 

электр желіге қоспаңыз.

• 

Құрылғыда көрсетілген қуаттандыру кернеуінің 

параметрлері электр желісінің параметрлеріне 

сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны 60 Гц 

жиіліктегі электр желісінде пайдаланғанда, ешқан-

дай қосымша әрекет қажет емес.

• 

Жылужелдеткіш корпусын сәл дымқыл матамен 

сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз.

ШАҢСОРҒЫШТЫ ЖИНАУ (СУР. 1)

• 

Бұрауышты пайдаланып (жеткізілім жиынтығына 

кірмейді), бекіту бұрандасын сағат тіліне қарсы 

бұрап, тіректің төменгі бөлігінен (2) бұрап шешіп 

алыңыз.

Summary of Contents for BR4953

Page 1: ...Instruction manual Fan BR4953 BR4953 brayer ru...

Page 2: ...EN 3 DE 11 RU 20 KZ 29...

Page 3: ...On Off button 10 Timer on icon 11 Night mode icon 12 Natural wind airflow type icon 13 Display 14 Timer numeric symbols airflow speed icons 15 Fan body oscillation on off button 16 On off button 17 A...

Page 4: ...4 EN pic 1 pic 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 5: ...ces or open flame Do not use the unit outdoors in bathrooms or in places with high humidity Do not use the unit in proximity to the kitchen sink near swimming pools or other containers filled with wat...

Page 6: ...ation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if t...

Page 7: ...kwise Place the pole 2 into the base 1 tighten up the fastening screw by rotating it clockwise Screw out the screw 8 by rotating it counterclockwise Place the motor unit on the pole 2 tighten up the s...

Page 8: ...the remote control 18 you can select the airflow speed the symbols 14 F1 F2 F3 will appear on the display To switch the fan off press the button 9 on the control panel or the button 3 on the remote c...

Page 9: ...nel 3 or on the remote control 18 the display illumination 13 will go out after 60 seconds Carry the fan by the handle 6 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the fan switch it off and unplug it Wi...

Page 10: ...recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this produc...

Page 11: ...halttaste 10 Timeraktivierungssymbol 11 Nachtbetriebssymbol 12 Luftstromtypsymbol 13 Bildschirm 14 Timerbetriebszahlensymbole Luftgeschwindigkeitssymbole 15 Ein Ausschalttaste der Ventilatordrehung 16...

Page 12: ...12 DE pic 1 pic 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 13: ...belkanten Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Vermeiden Sie die Verstopfung des Lufteinla gitters des Ventilators mit Fremdk rpern es ist verbote...

Page 14: ...schluss f hren kann Es ist nicht gestattet das Ger t in Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten einzutauchen Wenn Wassertropfen aufs Ventilatorgeh use ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastikt ten oder...

Page 15: ...Packen Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 3 Stunden bevor Sie es bei einer negativen Temperatur transportieren oder bewahren Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie alle Verpackungsmateria...

Page 16: ...d nehmen Sie die verbrauchte Batterie aus der Fernbedienung heraus 18 und entsorgen Sie sie Wenn Sie die Fernbedienung verwenden richten Sie sie auf den Vorderteil des Ventilatorgeh uses Der Abstand v...

Page 17: ...usschaltung der Ventilatordrehung Um die Ventilatordrehfunktion zu aktivieren dr cken Sie die Taste 15 auf der Bedienungsplatte 3 oder die Taste 23 auf der Fernbedienung 18 dabei wird das Symbol 18 au...

Page 18: ...e Netzkabelisolierung und die Unversehrtheit des Netzkabelsteckers zu pr fen LIEFERUMFANG Ventilator 1 Stk Bedienungsanleitung 1 Stk Fernbedienung 1 Stk 3 V CR2025 Batterie mitgeliefert TECHNISCHE EIG...

Page 19: ...mer angegeben Bei St rungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen autorisierten Kundendienst Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Ger tebetri...

Page 20: ...20 RU BR4953 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RU 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 21: ...21 RU p 1 p 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 22: ...22 RU...

Page 23: ...23 RU...

Page 24: ...24 RU 3 60 1 2 2 1...

Page 25: ...25 RU 18 5 30 1 9 8 2 8 2 18 2 24 18 CR2025 24 18 24...

Page 26: ...26 RU 16 22 13 10 15 3 23 18 15 3 23 18 70 21 18 21 18 13 9 3 19 18 13 14 F1 17 3 20 18 13 14 F1 F2 F3 9 3 19 18 16 3 22 18 13 14 0 0 10 16 22 1 15 1...

Page 27: ...27 RU 12 21 13 11 21 11 13 9 3 19 18 3 18 13 60 6 4 4 1 1 1 CR2025 1 220 240 50 60...

Page 28: ...28 RU 50 3 CR2025 3...

Page 29: ...29 KZ BR4953 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KZ 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 30: ...30 KZ 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 31: ...31 KZ...

Page 32: ...32 KZ...

Page 33: ...33 KZ 3 60 1 2...

Page 34: ...34 KZ 18 5 30 1 9 2 1 8 2 8 2 18 2 24 18 CR2025 24 18 24...

Page 35: ...35 KZ 3 9 18 19 13 14 F1 3 17 18 20 13 14 F1 F2 F3 17 9 18 19 3 3 16 18 22 13 14 0 0 10 16 22 1 15 1 16 22 13 10 3 15 18 23 3 18 5 15 20 23 3 18 70...

Page 36: ...36 KZ 18 21 18 21 13 12 3 9 18 19 13 3 18 13 60 6 4 1 1 1 3 CR2025 220 240 50 60...

Page 37: ...37 KZ 50 3 CR2025 3...

Page 38: ......

Page 39: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 40: ...brayer ru...

Reviews: