background image

8

EN

• 

Do not place the fanon soft surfaces, such as carpets 

with high pile, sofas or beds.

• 

Insert the power cord plug into the mains socket, you 

will hear a sound signal.

Switching the fan on/off and selecting the airflow 

speed

Notes:

 

- the buttons on the control panel (5) are sensory, 

you just need to touch the button to switch the 

necessary operation mode on;

 

- each pressing of buttons on the control panel (5) 

or on the remote control (20) is accompanied with 

a sound signal;

 

- if no buttons are pressed, then the display (3) 

illumination will go out after 3 minutes.

• 

To switch the fan on, press the button (7) «ON/OFF» 
on the control panel (5) or the button (21) « » on 

the remote control (20), you will hear a sound signal, 

and the fan will switch on at low airflow speed, the 
symbol (12) « » will light up on the display (3).

• 

The digital symbols (19) on the display (3) will show 

the air temperature in the room and the symbol (16) 
« ».

Note: 

the temperature digital indications (19) may 

be slightly different from the readings of another 

thermometer.

• 

Pressing the button (8) «SPEED» on the control panel 

(5) or the button (23) «SPEED» on the remote control 

(20) you can select the airflow speed, the symbols (12) 
«

, ,

» will appear on the display.

• 

To switch the fan off, press the button (7) «ON/OFF» 
on the control panel or the button (21) « » on the 

remote control (20). The fan will be switched off and 

the display (3) will go out.

Fan operation time timer

• 

To set the operating time of the fan, press the button 

(9) «TIMER» on the control panel (5) or the button 

(27) «TIMER» on the remote control (20), you will hear 

a sound signal and the digital symbols (19 ) on the 

display (3) will show the timer operation time «0 0» and 
the symbol (17) « » will appear. 

• 

Press again the buttons (9 or 27) to set the timer 

operation time. Timer operation time can be set from 1 

hour to 15 hours with 1 hour setting step. 

• 

To switch the timer off, press the button (9 or 27) 

repeatedly until the digital symbols (19) on the display 

(3) show the room temperature and the symbol (16) «

» lights up. 

Switching the fan body oscillation on/off

• 

To switch the fan body oscillation on, press the button 

(10) «OSC» on the control panel (5) or the button (25) 

«OSC» on the remote control (20), the display (3) will 

Summary of Contents for BR4950

Page 1: ...Instruction manual Fan BR4950 BR4950 brayer ru...

Page 2: ...EN 3 DE 12 RU 21 KZ 30...

Page 3: ...4 Night mode symbol 15 Ionization mode on symbol 16 Room temperature symbol EN ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation curr...

Page 4: ...4 EN 1 2 6 19 18 16 15 20 21 22 27 28 26 23 25 24 17 12 13 3 4 5 7 8 9 10 11...

Page 5: ...the kitchen sink near swimming pools or other containers filled with water If the unit is dropped into water unplug it immediately and only then you can take the unit out of water Apply to the authori...

Page 6: ...ing children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage o...

Page 7: ...20 body insert a 3A No 7 battery supplied with the unit into the holder strictly following the polarity Install the battery holder 28 into the remote control 20 Notes if there is an isolation insert i...

Page 8: ...gs of another thermometer Pressing the button 8 SPEED on the control panel 5 or the button 23 SPEED on the remote control 20 you can select the airflow speed the symbols 12 will appear on the display...

Page 9: ...out Selecting the airflow type Press the button 22 WIND on the remote control 20 to select the type of airflow the display 3 will show the symbol 13 press the button 22 WIND again to switch the night...

Page 10: ...zed centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about...

Page 11: ...symbole 13 Luftstromtypsymbol 14 Nachtbetriebssymbol 15 Ionisierungsbetriebssymbol 16 Raumlufttemperatursymbol DE ACHTUNG Als zus tzlicher Schutz ist es zweckm ig den FI Schalter mit Nennstrom bis 30...

Page 12: ...12 DE 1 2 6 19 18 16 15 20 21 22 27 28 26 23 25 24 17 12 13 3 4 5 7 8 9 10 11...

Page 13: ...belkanten Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Vermeiden Sie die Verstopfung des Lufteinla gitters des Ventilators mit Fremdk rpern es ist verbote...

Page 14: ...ose vorsichtig heraus ziehen Sie das Netzkabel nicht da es zu seiner Besch digung und einem Kurzschluss f hren kann Es ist nicht gestattet das Ger t in Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten einzut...

Page 15: ...NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IST VERBOTEN DAS GER T ZU GESCH FTS ODER LABORZWECKEN ZU BENUTZEN VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Packen Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 3 Stunden be...

Page 16: ...ORS Stellen Sie den Ventilatoruntersatz 1 auf eine ebene trockene und standfeste Oberfl che auf Stellen Sie den Ventilator auf keinen weichen Oberfl chen wie langflorige Teppiche Sofas oder Betten auf...

Page 17: ...hlensymbolen 19 angezeigt wird und das Symbol 16 leuchtet Ein Ausschaltung der Ventilatordrehung Um die Ventilatordrehfunktion zu aktivieren dr cken Sie die OSC Taste 10 auf der Bedienungsplatte 5 ode...

Page 18: ...ilator vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Wischen Sie das Ventilatorgeh use 2 mit einem leicht angefeuchteten Tuch danach trocknen Sie es ab Verwenden Sie zum...

Page 19: ...nd unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsm ig zu entsorgen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Lebensmittels erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder b...

Page 20: ...20 RU BR4950 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 RU 30 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 21: ...21 RU 1 2 6 19 18 16 15 20 21 22 27 28 26 23 25 24 17 12 13 3 4 5 7 8 9 10 11 14...

Page 22: ...22 RU...

Page 23: ...23 RU...

Page 24: ...24 RU 3 60 20...

Page 25: ...25 RU 1 5 5 20 3 3 7 5 1 28 20 3A No 7 28 20 28 20 2 5 30...

Page 26: ...26 RU 3 19 0 0 17 9 27 1 15 1 9 27 3 19 16 10 5 25 20 3 18 10 5 25 20 18 3 11 5 24 21 20 3 12 3 19 16 19 8 5 23 20 3 12 7 5 21 20 3 9 5 27 20...

Page 27: ...27 RU 20 4 11 24 11 24 26 20 3 15 26 15 3 22 20 3 13 22 3 14 22 14 3 7 5 21 20 3 2 6...

Page 28: ...28 RU 1 1 2 1 3 3 3A No 7 220 240 50 60 50 3...

Page 29: ...29 KZ BR4950 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 KZ 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 30: ...30 KZ 1 2 6 19 18 16 15 20 21 22 27 28 26 23 25 24 17 12 13 3 4 5 7 8 9 10 11...

Page 31: ...31 KZ...

Page 32: ...32 KZ...

Page 33: ...33 KZ 3 60...

Page 34: ...34 KZ 20 18 2 5 30 1 5 1 28 20 3A No 7 28 20 28...

Page 35: ...35 KZ 5 20 3 3 5 7 20 21 3 12 3 19 16 19 5 8 20 23 3 12 5 7 20 21 3 5 9 20 27 3 19 0 0 17 9 27 1 15 1 3 19 16 9 27 5 10 20 25...

Page 36: ...36 KZ 3 18 5 10 20 25 3 18 5 11 20 24 4 11 24 11 24 20 26 3 15 26 3 15 20 22 3 13 22 3 14 22 3 14 5 7 20 21 3 2...

Page 37: ...37 KZ 6 1 1 2 1 3A No 7 3 220 240 50 60 50 3...

Page 38: ......

Page 39: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 40: ...brayer ru...

Reviews: