background image

22

23

kz

kz

тартпаңыз — бұл оның зақымдануына әкелуі және 

қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін.

•  Құрылғы корпусын, желі бауын және желі бауының 

ашасын су қолмен ұстамаңыз.

•  Жұмыс кезінде құрылғыны тұтқа аймағынан ғана 

ұстаңыз, жұмыс бетіне тиіспеңіз.

•  Құрылғының ыстық беттерін бетке, мойынға және 

басқа да дене мүшелеріне тиюін болдырмаңыз.

жұмыс беті электр желісінен құрылғыны ажы

-

ратқаннан кейін бірнеше уақыт әлі ыстық күйінде 

қалады. абай болыңыз!

•  Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде 

пайдаланылатын, полиэтилен пакеттерді 

қадағалаусыз қалдырмаңыз.

наЗар аУдарЫҢЫЗ! 

Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қап

-

тама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз. 

Тұншығу 

қаупі бар!

•  Егер жұмыс істеп тұрған құрылғының маңында 

балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар 

болса, онда ерекше мұқият болыңыз.

•  Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері 

арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың 

қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз.

•  Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері 

төмендетілген тұлғалардың (балаларды 

қоса) немесе оларда тәжірибесі немесе білімі 

болмаса, егер олар бақыланбаса немесе 

олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен 

аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар 

берілген болмаса, аспап олардың пайдалануына 

тағайындалмаған.

•  Желі бауының бүтіндігін мезгілімен тексеріп 

отырыңыз.

•  Желі бауы зақымданғанда қауіп тудырмау үшін 

оны дайындаушы, сервистік қызмет немесе 

баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс.

•  Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге тыйым 

салынады. Құрылғыны өз бетіңізбен 

бөлшектемеңіз, кез келген ақаулықтар пайда 

болған кезде, сондай-ақ құрылғы құлағаннан кейін 

оны электр желісінен ажыратыңыз және қызмет 

көрсету орталығына хабарласыңыз.

•  Құрылғыны зақымдамау үшін, тек зауыт 

қаптамасында тасымалдаңыз.

•  Құрылғыны салқын және құрғақ жерде, 

балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың 

қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ҚҰрЫЛҒЫ ТеК ТҰрМЫСТЫҚ ПаЙдаЛанЫМдар 

ҮШІн ТаҒаЙЫндаЛҒан 

аЛҒаШ ПаЙдаЛнар аЛдЫнда

Құрылғыны кері температурада тасымалдаған

-

нан немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан 

шығарыңыз және пайдаланар алдында 3 сағат 

күтіңіз.

•  Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және барлық 

қаптама материалдарын жойыңыз. 

•  Зауыт қаптамасын сақтаңыз.

•  Жинақталымын тексеріңіз.

•  Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану 

нұсқауларымен танысыңыз.

•  Құрылғыны зақымдануына қатысты байқаңыз 

зақымдануы болған жағдайда оны желіге 

қоспаңыз.

•  Құрылғының көрсетілген қуаттандыру кернеуі 

параметрлері электр желісінің параметрлеріне 

сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны 60 

Гц жиіліктегі электр желісінде пайдаланғанда, 

ешқандай қосымша әрекет қажет емес.

•  Құрылғыны таза, шаңды жою үшін аздап дымқыл 

матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. 

•  Құрылғыны пайдалану барысында желі бауын 

толық ұзындығы бойынша тарқатыңыз.

ҚоЛданУ 

Оңтайлы нәтижелерге қолжеткізу үшін шашты 

сусабынмен жуыңыз, оны құрғақ сүлгімен сүртіңіз, 

фенмен кептіріңіз және тараңыз. Одан кейін шашты 

бұйралауға кірісіңіз.
•  Шашты ені 4-5 см тарамдарға бөліңіз.

•  –Құрылғыны түпқоймаға (3) жылуға шыдамды 

тегіс бетке орналастырыңыз.

•  Желі бауының ашасын электр розеткасына 

тығыңыз.

•  Қуаттандыру сөндіргішін (6) «ON» күйіне орнатып, 

құрылғыны қосыңыз, осы кезде желі индикаторы 

(5) жанады.

•  Жұмыс бетін (2) қыздыру үшін қажетті, біраз уақыт 

күтіңіз.

•  Бос қолыңызбен шаш тарамын алыңыз.

•  Екінші қолыңызбен қысқаш қолсабына (4) 

басыңыз, шаш тарамының шетін жұмыс бетіне (2) 

қойыңыз, қысқыштың (4) қолсабын босатыңыз. 

Ұштық (1) және қолсаптан (7) ұстап, тарамды 

жұмыс бетінің (2) айналасына ораңыз.

•  Біраз уақыт күтіңіз, содан кейін қысқаш қолсабына 

(4) басыңыз және тарамды босатыңыз.

•  Осы рәсімді қалған шаш тарамдарына 

қайталаңыз.

•  Электрқысқаш балалардың пайдалануына 

тағайындалмаған.

•  Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануын 

болдырмау үшін, балаларға қадағалау жүргізіңіз.

•  Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалардың 

жұмыс бетіне, құрылғының корпусына, желі 

бауына немесе желі бауының ашасына тиюіне 

рұқсат бермеңіз.

Summary of Contents for BR3201

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Curling tong BR3201 Электрощипцы BR3201 brayer su ...

Page 2: ...ATTENTION Do not use the unit near water in the bathrooms showers swimming pools etc After using the unit in a bathroom unplug it and take the power plug out of the mains socket as the proximity of water is dangerous even if the unit is switched off For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains ...

Page 3: ... personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected and after the unit was dropped unplug it and apply to the service center To avoid damages transport the unit in the original package Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY BEFORE THE...

Page 4: ... cool down completely CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the unit and let it cool down completely Do not immerse the unit power cord and power plug into water or any other liquids Do not use detergents abrasives or any solvents to clean the unit Wipe the unit body with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry STORAGE Let the unit cool down completely and clean it before taking ...

Page 5: ...ung übereinstimmen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie schläfrig sind Es ist nicht gestattet das Gerät draußen zu benutzen Es ist nicht empfohlen das Gerät bei Gewitter zu benutzen Schützen Sie das Gerät vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene Brenneisen nie unbeaufsichtigt 3 1 4 5 2 6 8 7 Benutzen Sie das Gerät in direkter...

Page 6: ...t Shampoo wischen Sie es mit einem trockenen Handtuch trocknen Sie es mit einem Haartrockner und kämmen Sie es Dann gehen Sie ans Haarondulieren an Verteilen Sie das Haar in Strähnen 4 5 cm breit Stellen Sie das Gerät auf den Untersatz 3 an einer ebenen hitzbeständigen Oberfläche auf Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Netzschalter 6 in die Pos...

Page 7: ...zen Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch danach trocknen Sie es ab AUFBEWAHRUNG Bevor das Gerät zur Aufbewahrung wegzunehem lassen Sie es vollständig abkühlen und reinigen Sie es Wickeln Sie das Netzkabel aufs Gerät nicht auf weil es zu seiner Beschädigung führen kann Für bequeme Aufbewahrung ist eine Aufhängeöse 8 vorgesehen worauf man das Gerät unter der Bed...

Page 8: ...с или синтетических париков Убедитесь что рабочее напряжение устройства указанное на этикетке соответствует напряжению электросети Не используйте устройство если вы находитесь в сонном состоянии Запрещается использовать устройство вне помещений Не рекомендуется использовать устройство во время грозы Оберегайте устройство от ударов падений вибраций и иных механических воздействий Не оставляйте элек...

Page 9: ...йство чистой слегка влажной тканью для удаления пыли после чего вытрите насухо При эксплуатации устройства размотайте сетевой шнур на всю его длину ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для достижения хороших результатов вымойте волосы шампунем вытрите их сухим полотенцем просушите феном и расчешите Затем приступите к завивке волос Разделите волосы на пряди шириной 4 5 см Установите устройство на подставку 3 на ровную те...

Page 10: ...ак как это может привести к его повреждению Для удобства при хранении предусмотрена петелька для подвешивания 8 на которой можно хранить устройство при условии что в этом положении на него не будет попадать вода Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Электрощипцы 1 шт 2 Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Н...

Page 11: ...тілген құрылғының жұмыс кернеуі электр желісінің кернеуіне сәйкес екеніне көз жеткізіңіз Егер сіз ұйқылы ояу күйде болсаңыз құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны үй жайдан тыс жерде пайдалануға тыйым салынады Найзағай кезінде құрылғыны пайдалану ұсынылмайды Құрылғыны соққыдан құлаудан дірілден және басқа да механикалық әсерлерден сақтаңыз Желіге қосулы тұрған электрқысқашты қараусыз қалдырмаңыз 3 1 4 ...

Page 12: ...ін жерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНЫМДАР ҮШІН ТАҒАЙЫНДАЛҒАН АЛҒАШ ПАЙДАЛНАР АЛДЫНДА Құрылғыны кері температурада тасымалдаған нан немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан шығарыңыз және пайдаланар алдында 3 сағат күтіңіз Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және барлық қаптама материалдарын жойыңыз Зауыт қаптамасын сақтаңыз Жинақталымын тексеріңіз Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаулар...

Page 13: ...ыны сөндіріңіз ол үшін қуаттандыру сөндіргішін 6 OFF күйіне қойыңыз желі бауының ашасын электр розеткасынан шығарыңыз Құрылғыны тегіс жылуға төзімді бетке түпқоймаға 3 орналастырыңыз және оны толық суытыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз және толық сууына уақыт беріңіз Құрылғыны желі бауын және желі бауының ашасын суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға батыруға...

Page 14: ...стання фену ў ванным пмяшканні належыць адключыць вілку шнура сілкавання ад электрычнай разеткі паколькі блізкасць вады ўяўляе пагрозу нават у тых выпадках калі прылада выключана выключальнікам Для дадатковай абароны ў ланцугу сілкавання ваннага пакою мэтазгодна ўсталяваць прыладу ахоўнага адключэння ПАА з намінальным токам спрацоўвання не больш за 30 мА пры усталёўцы належыць звярнуцца да спецыял...

Page 15: ...ванымі мажлівасцямі ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ПАБЫТА ВАГА ВЫКАРЫСТАННЯ ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ Пасля транспартыроўкі ці захоўвання прылады пры адмоўнай тэмпературы распакуйце яе і пачакайце 3 гадзіны перад выкарыстаннем Распакуйце прыладу і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы Зберажыце завадское пакаванне Праверце камплектацыю Азнаёмцеся з мерамі бяспекі і рэкамендацыямі па эксплуатацыі Агля...

Page 16: ... будзе трапляць вада Захоўваць прыладу ў сухім прахалодным месцы недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі мажлівасцямі КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ 1 Электраабцугі 1 шт 2 Інструкцыя 1 шт ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Напруга сілкавання 110 240 В 50 60 Гц Намінальная спажываемая магутнасць 25 Вт Дыяметр працоўнай паверхні 19 мм УТЫЛІЗАЦЫЯ Каб прадухіліць мажлівую шкоду навакольнаму асяроддзю ці здароў ю людз...

Page 17: ...brayer su ...

Reviews: