BRAYER BR3004 Instruction Manual Download Page 29

Page: 29 / 32

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспапты жуынатын бөлмеде, душта,

бассейнде және т.б. жерлерде судың

қасында пайдаланбаңыз.

КӘДЕГЕ АСЫРУ

Қалдықтардың бақыланбай кәдеге

асыруынан қоршаған ортаға немесе

адамдардың денсаулығына зиян

келтірмеу үшін, құрылғының немесе

қуаттандыру элементтерінің (егер

жинақталымға кірсе) қызмет ету мерзімі

аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық

қалдықтармен бірге тастамаңыз, аспапты және

қуаттандыру элементтерін одан әрі кәдеге асыру

үшін арнайы пункттерге жіберіңіз.

Бұйымдарды кәдеге асыру кезінде пайда болатын

қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі кәдеге

асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға

жатады.

Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша

ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке,

тұрмыстық қалдықтарды кәдеге асыру қызметіне

немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге

жүгініңіз.

Өндіруші алдын-ала ескертусіз, құрылғының

дизайнын, конструкциясы мен оның жалпы

жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық

сипатта¬маларын өз-герту құқығын өзіне

қалдырады.

Құрылғының қызмет ету мерзімі — 3 жыл
Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда

дереу авторландырылған сервистік орталыққа

жүгіну керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

•

Электр қуаттандыруы: 220-240 В, ~ 50-60 Гц

•

Номиналды тұтыну қуаты: 1800-2200 Вт

Summary of Contents for BR3004

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Hairdryer BR3004 Фен BR3004 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 9 RU 16 KZ 23 ...

Page 3: ...t use the unit near water in the bathrooms showers swimming pools etc After using the hairdryer in a bathroom you should take the power plug out of the mains socket as closeness of water is dangerous even if the unit is switched off For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains of a bathroom To ...

Page 4: ... to inflammable liquids Do not use the hairdryer in proximity to kitchen sink in bathrooms near swimming pools or other containers filled with water Do not use the unit while taking a bath Do not hang and do not keep the hairdryer in places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit body the power cord or the power plug into water or any other liquid If the u...

Page 5: ...ety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit From time to time check the power cord integrity If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected and after the unit was dropped ...

Page 6: ...the medium 2 or maximal 3 position and select the required air flow speed with the switch 1 During the operation hold the hairdryer by the handle 7 Move the hairdryer above your hair and remove excessive moisture from your hair with your hand or a comb Note during the first operation a foreign smell and a small amount of smoke can appear from the heating element this is normal and it is not covere...

Page 7: ... may damage the power cord or the hairdryer body Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons Periodically straighten the power cord if it gets twisted during operation After you finish using the hairdryer unplug the unit DIFFUSER 5 The diffuser 5 is used for different hairstyles You can add volume at the hair roots or throughout the hair length create romantic c...

Page 8: ...er ATTENTION Do not use the unit near water in the bathrooms showers swimming pools etc RECYCLING To prevent possible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with usual household waste but take the unit and the batteries to specialized stations for furt...

Page 9: ...TUNG Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Wasser in Badezimmern Duschräumen Wasserbecken usw nicht Nach der Nutzung des Haartrockners im Badezimmer ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus weil die Nähe des Wassersr gefährlich ist wenn das Gerät sogar mittels des Schalters ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig den FI Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Stromverso...

Page 10: ...schlossenen L Haartrockner nie unbeaufsichtigt Benutzen Sie den Haartrockner in direkter Nähe von Heizgeräten Wärmequellen oder offenem Feuer nicht Es ist verboten das Gerät an den Orten wo Sprays verwendet werden sowie in der Nähe von leichtentzündbaren Flüssigkeiten zu benutzen Benutzen Sie den Haartrockner in der Nähe von Spülbecken in Badezimmern und neben den Wasserbecken oder anderen mit Was...

Page 11: ...lmäßig Trennen Sie das Gerät nach der Nutzung und vor der Reinigung vom Stromnetz ab Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht Gerät vom Stromnetz abtrennen halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose vorsichtig heraus ziehen Sie das Netzkabel nicht da es zu seiner Beschädigung und einem Kurzschluss führen ka...

Page 12: ...nsportieren oder bewahren Packen Sie den Haartrockner aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber Bewahren Sie die Originalverpackung auf Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und Bedienungsempfehlungen Prüfen Sie die Komplettheit Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen wenn es beschädigt ist schließen Sie es ans Stromnetz nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen P...

Page 13: ...ste 3 gedrückt und fixieren Sie Ihre Frisur Schalten Sie den Haartrockner nach dem Betrieb aus indem Sie den Schalter 1 in die Position 0 einstellen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus KONZENTRATORAUFSATZ 8 10 MM 4 Verwenden Sie den Konzentratoraufsatz 4 wenn Sie die Trocknungskraft auf einen kleinen Bereich z B auf eine einzelne Haarsträhne konzentrieren oder lockiges Haar glä...

Page 14: ...üfen Sie ob die Luftein und Austrittsöffnungen nicht versperrt sind Lassen Sie den Haartrockner 10 15 Minuten abkühlen danach schalten Sie es wieder ein Versperren Sie die Luftöffnungen während des Haartrocknerbetriebs nicht und lassen Sie keinen Staub Flaum oder Haar ins Lufteinlassgitter 8 gelangen REINIGUNG UND PFLEGE Der Haartrockner ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet Schalten Sie d...

Page 15: ...st oder beim Geschäft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Wickeln Sie das Netzkabel um das Gehäuse 2 des Haartrockners nicht auf weil es zu seiner Beschädigung oder Gerätegehäusestörung 2 führen kann Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf LIEFERUMFANG 1 Haartrockner 1 Stk 2 Konzentratoraufsatz 2 Stk 3 Diffusoraufsatz 1 Stk 4 K...

Page 16: ...ользовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д После использования фена в ванной комнате следует отсоединить вилку сетевого шнура от электрической розетки так как близость воды представляет опасность даже в тех случаях когда устройство выключено выключателем RU Для дополнительной защиты в цепи питания ванной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения У...

Page 17: ...мотра Не используйте фен в непосредственной близости от нагревательных приборов источников тепла или открытого пламени Запрещается использовать устройство в местах где используются или распыляются аэрозоли а также вблизи от легковоспламеняющихся жидко стей Не используйте фен вблизи от кухонной раковины в ванных комнатах около бассейнов или других ёмкостей наполненных водой Не используйте устройств...

Page 18: ...з надзора Фен не предназначен для использования детьми Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допустить использования устройства в качестве игрушки Не разрешайте детям прикасаться к рабочей поверхности к корпусу устройства к шнуру пита ния или к вилке шнура питания во время работы устройства Будьте особенно внимательны если поблизости от работающего устройства находятся дети или лица с ограниченн...

Page 19: ... повреждений при наличии повреждений не включайте его в электрическую сеть Убедитесь что указанные параметры элек тропитания фена соответствуют параметрам электрической сети При подключении фена к электрической сети частотой 60 Гц никакие дополнительные действия не требуются Протрите корпус 7 фена и насадки чистой слегка влажной тканью для удаления пыли после чего вытрите насухо ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНА...

Page 20: ...ыньте вилку шнура питания из электрической розетки НАСАДКА КОНЦЕНТРАТОР 8 10 ММ 4 Присоедините насадку концентратор 4 к корпусу фена Насадка концентратор 4 направляет узкий воздушный поток на определенную прядь волос Вставьте вилку шнура питания в электрическую розетку Включите фен и установите необходимый режим работы Когда вы достигли желаемого эффекта укладки волос нажмите и удерживайте кнопку ...

Page 21: ...о время использования фена и не допускайте попадания пыли пуха или волос в решётку воздухозаборника 8 ЧИСТКА И УХОД Фен предназначен только для бытового использо вания Выключите фен установив переключатель 1 в положение 0 выньте вилку шнура питания из электрической розетки подождите некоторое время необходимое для остывания фена Корпус фена 7 и насадки протрите слегка влажной тканью после чего выт...

Page 22: ...случае обнаружения каких либо неисправно стей срочно необходимо обратиться в авторизи рованный сервисный центр УТИЛИЗАЦИЯ Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью людей от неконтролируемой утилизации отходов после окончания срока службы устройства или элементов питания если входят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы ...

Page 23: ...аттандыру тізбегін қосымша қорғау үшін 30 мА аспайтын номиналды іске қосылу тогы бар қорғаныстық ажырату құрылғысын ҚАҚ орнатқан жөн орнату үшін электрик маманға жүгіну қажет ФЕН BR3004 Фен шашты кептіруге және сәндеуге арналған СИПАТТАМАСЫ 1 Ауа ағымының жылдамдығын ауыстырғыш 0 1 2 2 Ауа ағынының температурасын ауыстырғыш 1 2 3 3 Суық ауа беру түймесі 4 Концентратор қондырма 8 10 мм 5 Диффузор қ...

Page 24: ...серлерден сақтаңыз Желіге қосылған фенді қараусыз қалдырмаңыз Құрылғыны жылу көздерінің жылыту аспапта рының немесе ашық оттың тікелей жанында пайдаланбаңыз Құрылғыны аэрозольдар пайдаланылатын немесе шашырайтын жерлерде сондай ақ тез тұтанатын сұйықтықтарға жақын жерлерде пайдалануға тыйым салынады Құрылғыны асүй раковинасына жақын жуына тын бөлмеде бассейндер немесе басқа да су толтырылған сыйым...

Page 25: ...ыз Қолданыстан соң немесе тазалау алдында құрылғыны электр желісінен сөндіріңіз Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пай даланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалау сыз қалдырмаңыз Фен балалардың пайдаланымына арналмаған Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануын бол дырмау үшін балаларды қадағалаңыз Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар жұмыс бетіне құрылғы корпусына қуаттандыру бауына немесе қ...

Page 26: ... Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула рымен танысыңыз Жинақталымын тексеріңіз Құрылғыны зақымдануына қатысты тексеріп алыңыз зақымдануы болған жағдайда оны электр желіге қоспаңыз Феннің көрсетілген қуаттандыру параметрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетіні не көз жеткізіңіз Фенді 60 Гц жиіліктегі электр желісіне қосқанда ешқандай қосымша әрекеттер қажет емес Фен корпусын 7 жән...

Page 27: ...ма концентраторды 4 фен корпусына қосыңыз Қондырма концентратор 4 жіңішке ауа ағынын белгілі бір шаш тарамына бағыттайды Қуаттандыру бауының ашасын электр розеткасы на салыңыз Фенді қосыңыз және қажетті жұмыс режимін орнатыңыз жұмыс режимін орнату панелін 2 түрту Сіз шашты сәндеуді қалаған нәтижеңізге жет кенде суық ауа беру батырмасын 3 басыңыз және ұстап тұрыңыз және шаш үлгісін бекітіңіз Егер қ...

Page 28: ... ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Фен тек тұрмыстық пайдаланымға арналған Фенді өшіріңіз ол үшін қосу сөндіру түймесін 1 0 күйіне орнатып ұстап тұрыңыз электрлік розеткадан қуаттандыру бауының айырын суы рыңыз феннің сууына қажетті біраз уақыт күтіңіз Фен корпусын 5 және концентратор қондырма ны 4 сәл дымқыл матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Ауа тартқыш тесіктерді 6 қылшақша көмегімен тазалаңыз Құр...

Page 29: ...тар белгіленген тәртіп бойынша келесі кәдеге асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды кәдеге асыру қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге жүгініңіз Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғының дизайнын конструкциясы мен оның жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін...

Page 30: ......

Page 31: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 32: ...brayer ru ...

Search results

Summary of Contents for BR3004

Reviews:

Related manuals for BR3004

Brands by name

Popular brands

BRAYER BR3004, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BR3004

Reviews:

Related manuals for BR3004

Brands by name

Popular brands