background image

16 DE

Personen während des Gerätebetriebs in der Nähe 

aufhalten.

•  Während des Betriebs und der Pausen zwischen 

den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für 

Kinder unzugänglichen Ort auf.

•  Dieses Gerät ist für Personen (darunter Kinder) 

mit Körper-, Nerven- und Geistesstörungen 

oder Personen ohne ausreichende Erfahrung 

und Kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich 

unter Aufsicht der Person, die für ihre Sicherheit 

verantwortlich ist, nicht befinden oder entsprechende 

Anweisungen über die Nutzung des Geräts nicht 

bekommen haben.

•  Prüfen Sie die Unversehrtheit des Netzkabels von 

Zeit zu Zeit.

•  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom 

Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich 

qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren 

zu vermeiden.

•  Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig 

zu reparieren. Es ist nicht gestattet, das Gerät 

selbständig auseinanderzunehmen; bei der 

Feststellung jeglicher Beschädigungen, sowie im 

Sturzfall, trennen Sie es vom Stromnetz ab und 

wenden Sie sich an einen Kundendienst.

•  Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren 

Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.

•  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, 

kühlen und für Kinder und behinderte Personen 

unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM 

HAUSHALT GEEIGNET, ES IST VERBOTEN, DAS 

GERÄT ZU HANDELS- ODER LABORZWECKEN ZU 

BENUTZEN.

PRINZIP DER INDUKTIVEN ERHITZUNG

•  Die induktive Erhitzung des Geschirrs erfolgt 

mithilfe des elektromagnetischen Wechselfeldes, 

deswegen muss das benutzte Geschirr magnetische 

Eigenschaften besitzen (Abb. 1). 

•  Die Induktionsspule, die sich im Kochfeldgehäuse 

befindet, erzeugt das elektromagnetische 

Wechselfeld, welches das Geschirr auf der 

Kochplatte des Kochfeldes erhitzt. 

•  Wenn man das Geschirr von dem Kochfeld 

wegnimmt, wird das Magnetfeld unterbrochen und 

die Kochplatte kühlt schnell ab. 

•  Während des Kochfeldbetriebs sind beim Erhitzen 

des Geschirrs bestimmte Geräusche hörbar:

 - tiefes Geräusch wie beim Transformatorbetrieb;

 - Brummen, wenn das aufgestellte Geschirr leer ist;

 - leichtes Knacken;

 - Lüftergeräusch.

•  Diese Betriebsgeräusche verschwinden oder werden 

stärker bzw. schwächer, wenn die Aufheiztemperatur, 

Leistung, Geschirrart, Füllstand des Geschirrs usw. 

geändert werden. Diese Geräusche sind normal und 

gelten nicht als Garantiefall.

Summary of Contents for BR2802

Page 1: ...Instruction manual Induction cooker BR2803 BR2803 brayer ru...

Page 2: ...EN 3 DE 12 RU 22 KZ 32...

Page 3: ...tons Timer 12 Temperature setting buttons Temperature 13 Power temperature cooking time setting buttons 14 Display 15 Power setting selection buttons Power 16 On off buttons On Off EN ATTENTION People...

Page 4: ...tion coil Stainless steel casserole Iron frypan Cast iron frypan Frypan iron steel Enamel cookware Iron casserole Stainless steel or enamel kettle Ceramic casserole Heating glass frypan casserole Cass...

Page 5: ...all the unit next to ovens fridges microwave ovens dishwashers washing machines and other appliances with metallic surfaces as it can negatively affect the unit s operation For proper operation of the...

Page 6: ...hylene bags or packaging film Danger of suffocation The unit is not intended for usage by children Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy Do not allow children to touch th...

Page 7: ...normal and are not covered by warranty The induction cooker saves a lot of energy because it has a high efficiency of more than 90 compared with gas stove about 65 glass ceramic cookers 60 regular ele...

Page 8: ...Use only compatible cookware Fig 2 Note the control panels of both left and right hobs 2 are similar Connect the power plug 3 to the mains socket you will hear a sound signal and the cooker will switc...

Page 9: ...ty cookware is heated the overheat protection system will activate you will hear sound signals the display 8 or 14 will show the E5 symbol and the electric cooker will automatically switch off If it h...

Page 10: ...eatsink of the control transistor Please apply to an authorized service center E5 Hob overheating Wait until it cools down before switching it on again E6 Control transistor heatsink overheating Check...

Page 11: ...the appearance design and specifications not affecting general operation principles of the unit without prior notice The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collec...

Page 12: ...er Einschalttasten Timer 12 Temperatureinstellungs Einschalttasten Temperatur 13 Einstelltasten f r Leistung Temperatur Garzeit 14 Bildschirm DE ACHTUNG Menschen mit Herzschrittmachern aktiven Herzimp...

Page 13: ...der Strom Nirosta Kochtopf Pfanne aus Eisen Pfanne aus Gusseisen Pfanne Eisen Stahl Emaillegeschirr Kochtopf aus Eisen Emaillierter oder Nirosta Teekessel Keramischer Kochtopf Sich erw rmende Glaspfan...

Page 14: ...st auf einer ebenen trockenen standfesten und hitzebest ndigen Oberfl che mit immer freiem Zugang zur Steckdose aufzustellen und zu benutzen Es ist verboten das Ger t in der N he von fen K hlschr nken...

Page 15: ...ei werden ber hren Sie nicht die hei en Geschirroberfl chen Um Verbrennungen zu vermeiden ber hren Sie nicht die hei en Kochfeldoberfl chen die mit gekennzeichnet sind ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Pl...

Page 16: ...u vermeiden transportieren Sie das Ger t nur in der Fabrikverpackung Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen k hlen und f r Kinder und behinderte Personen unzug nglichen Ort auf DAS GER T IST NUR F...

Page 17: ...Ihr Geschirr nicht f r das Induktionskochfeld geeignet ist k nnen Sie einen speziellen Adapter nicht mitgeliefert f r Induktionskochfelder benutzen und das Geschirr darauf aufstellen aber merken Sie d...

Page 18: ...ige der Taste 10 oder 16 Ein Aus warten Sie bis der L fter nicht mehr l uft und INDUKTIONSKOCHFELD BENUTZEN Stellen Sie das Kochfeld auf eine ebene trockene standfeste w rmefeste Fl che auf die das Ge...

Page 19: ...UND PFLEGE Bet tigen Sie die Taste 10 oder 16 Ein Aus um das Kochfeld auszuschalten warten Sie bis der K hll fter nicht mehr l uft und ziehen Sie den Netzstecker 3 aus der Steckdose Wischen Sie das G...

Page 20: ...Netzspannung wieder normal ist erst danach darf das Kochfeld eingeschaltet werden E3 Der Temperaturgeber des Kochfelds ist defekt Bitte wenden Sie sich an den zugelassenen Kundendienst E4 Der Geber au...

Page 21: ...lt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden werfen Sie das Ger t und die Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gew hn...

Page 22: ...22 RU BR2803 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RU 30 50 30 14 15 16...

Page 23: ...23 RU 1 2 3...

Page 24: ...24 RU 16 10 15...

Page 25: ...25 RU...

Page 26: ...26 RU 1...

Page 27: ...27 RU 90 65 60 50 2 12 26 3 12 3...

Page 28: ...2 10 15 2 2 3 10 16 10 16 8 14 9 8 1000 7 2 200 400 600 800 1000 1200 1300 1400 15 14 1300 13 2 200 400 800 1000 1300 1600 1800 2000 6 12 8 14 240 7 13 2 80 100 130 160 180 210 240 270 5 11 8 14 0 00...

Page 29: ...29 RU 0 00 3 00 0 00 3 00 10 16 10 16 3 3 8 14 5 10 16 3 2 2 4 3 2...

Page 30: ...30 RU E2 E3 E4 E5 E6 E0 E1...

Page 31: ...31 RU 1 1 2 1 220 240 50 200 1400 200 2000 3...

Page 32: ...32 KZ K BR2802 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KZ 30 50 30 14 15 16...

Page 33: ...33 KZ Cyp 1 Cyp 2 Cyp 3 12...

Page 34: ...34 KZ 16 10 15...

Page 35: ...35 KZ...

Page 36: ...36 KZ 1...

Page 37: ...37 KZ 90 65 60 50 2 12 26 3 12 3 60 2...

Page 38: ...00 400 600 800 1000 1200 1300 1400 15 14 1300 13 2 200 400 800 1000 1300 1600 1800 2000 6 12 8 14 240 7 13 2 80 100 130 160 180 210 240 270 5 11 8 14 0 00 7 13 0 00 3 00 10 15 2 2 3 10 16 10 16 8 14 9...

Page 39: ...39 KZ 10 16 10 16 3 3 8 14 5 10 16 3 2 2 4 3 2...

Page 40: ...40 KZ E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 1 1 2 1 220 240 50 200 1400 200 2000...

Page 41: ...41 KZ 3...

Page 42: ......

Page 43: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 44: ...brayer ru...

Reviews: