manualshive.com logo in svg

BRAYER BR2204, Instruction Manual, Page: 31 / 32

Share
Download
BRAYER BR2204 Instruction Manual Download Page 31

Made in China/Произведено в Китае 

Hergestellt für «Ruste GmbH», 

Berggasse 18/18, 1090 Wien, 

Osterreich

Produced for «Ruste GmbH», 

Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria 

Изготовлено по заказу Русте Гмбх, 

Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия
Уполномоченное изготовителем 

лицо: ООО «Грантэл» 

 

143912, МО, г. Балашиха, 

 

ш. Энтузиастов, вл. 1А 

 

т.: +7 (495) 297-50-20, 

 

e-mail: [email protected]

instr BR2204.indd   31

instr BR2204.indd   31

25.04.2022   14:39:31

25.04.2022   14:39:31

Summary of Contents for BR2204

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Sandwich maker BR2204 Сэндвичница BR2204 brayer ru instr BR2204 indd 1 instr BR2204 indd 1 25 04 2022 14 39 29 25 04 2022 14 39 29 ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 11 RU 20 KZ 29 instr BR2204 indd 2 instr BR2204 indd 2 25 04 2022 14 39 29 25 04 2022 14 39 29 ...

Page 3: ...lock 3 Power indicator 4 Ready to cook indicator 5 Frying plates EN ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA to install RCD contact a specialist 1 2 5 4 3 instr BR2204 indd 3 instr BR2204 indd 3 25 04 2022 14 39 30 25 04 2022 14 39 30 ...

Page 4: ...the sandwich maker operation do not allow the unit body to come in contact with curtains wall coverings clothing kitchen towels or other flammable materials Do not use the unit outdoors It is recommended not to use the unit during lightning storms Protect the sandwich maker from impacts falling vibrations and other mechanical stress Never leave the unit connected to the mains unattended Do not use...

Page 5: ...ren to touch the operating surface the unit body the power cord or the power plug during operation of the unit Be especially careful if children or disabled persons are near the operating unit During the unit operation and breaks between operation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by pe...

Page 6: ...ert the power cord plug into the mains socket the indicators 3 4 will light up When the indicator 4 goes out unplug the sandwich maker and wait until it cools down completely Take the handle 1 press the lock 2 button and open the sandwich maker Remove the remaining oil from the frying plates 5 with a paper towel or a clean cloth Notes when you switch the unit on for the first time some smoke or fo...

Page 7: ...the handle 1 put a slice of bread on the lower work surface 5 put the filling on it cover with a second slice of bread Squeeze the work surfaces 5 until the lock is triggered Sandwich cooking time is from 6 to 8 minutes the readiness of sandwiches depends on your taste you can choose the cooking time at your discretion After making the sandwiches open the sandwich maker grasp the handle 1 press th...

Page 8: ...d stations for further recycling The waste generated during the disposal of products is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a household waste disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the ...

Page 9: ...flächenverriegelung 3 Netzanschlussleuchte 4 Bereitschaftsanzeige 5 Arbeitsflächen DE ACHTUNG Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig den FI Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten 1 2 5 4 3 instr BR2204 indd 9 instr BR2204 indd 9 25 04 2022 14 39 30 25 04 2022 14 39 30 ...

Page 10: ...ten Raum für eine normale Luftzirkulation soll der Freiraum um das Sandwichmaker auf jeder Seite mindestens 10 15 cm betragen Wenn Sie das Sandwichmaker betreiben soll das Gerätegehäuse mit keinen Vorhängen Wandbeschichtungen Kleidung Küchentüchern oder anderen leichtentzündbaren Materialien in Berührung kommen Es ist nicht gestattet das Gerät draußen zu benutzen Es ist nicht empfohlen das Gerät b...

Page 11: ...g und einem Kurzschluss führen kann Berühren Sie das Gerätegehäuse das Netzkabel und den Netzstecker mit nassen Händen nicht Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt Beaufsichtigen Sie Kinder dami...

Page 12: ...ackungsmaterialien Bewahren Sie die Originalverpackung auf Prüfen Sie die Komplettheit Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und Bedienungsempfehlungen durch Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen wenn es beschädigt ist schließen Sie es ans Stromnetz nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen Parameter der Geräteversorgungsspannung und die Stromnetzparameter übereinstimmen Beim 60 Hz Stromn...

Page 13: ... Mayonnaise oder Tomatensauce hinzufügen Verwenden Sie nur vorgefertigtes Fleisch oder Fisch die Sandwichmaschine bereitet die Füllung nicht zu sondern erwärmt sie nur Für süße Sandwiches verwenden Sie Marmelade Marmelade oder Konfitüre als Füllung Verwenden Sie keine Gurken oder Salatfüllung Gurkenscheiben oder Salatblätter verwelken beim Kochen von Sandwiches begrenzen Sie die Menge an Gemüse mi...

Page 14: ...n Verwenden Sie zum Reinigen des Sandwichgeräts keine Metallwaschlappen Scheuer oder Lösungsmittel da diese die Arbeitsflächen 5 oder die Außenfläche des Sandwichgerätgehäuses beschädigen können Achtung Tauchen Sie das Sandwichgerät das Netzkabel und den Netzstecker in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein um einen Stromschlag zu vermeiden AUFBEWAHRUNG Bevor Sie das Sandwichmaker zur...

Page 15: ...ungsdienst oder beim Geschäft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Der Hersteller behält sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben Bei Störungsfeststellung wenden Sie...

Page 16: ...тор включения в сеть 4 Индикатор готовности 5 Рабочие поверхности RU ВНИМАНИЕ Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током сраба тывания не превышающим 30 мА для установки УЗО обратитесь к специалисту 1 2 5 4 3 instr BR2204 indd 16 instr BR2204 indd 16 25 04 2022 14 39 30 25 04 2022 14 39 30 ...

Page 17: ...тойкой поверх ности так чтобы доступ к сетевой розетке всегда был свободным Используйте устройство в хорошо проветрива емом помещении для нормальной циркуляции воздуха свободное пространство вокруг сэндвич ницы должно быть не менее 10 15 см с каждой стороны Во время работы сэндвичницы не допускай те контакта корпуса устройства со шторами настенными покрытиями одеждой кухонными полотенцами или друг...

Page 18: ...ы от электрической сети держитесь за вилку шнура питания и аккуратно выньте её из электрической розетки не тяните за шнур питания это может привести к его повреждению и вызвать короткое замыкание Не прикасайтесь к корпусу устройства к шнуру питания и к вилке шнура питания мокрыми руками Из соображений безопасности детей не остав ляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надз...

Page 19: ...СПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕ СКИХ ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устрой ства при отрицательной температуре распакуй те его и подождите 4 часа перед использовани ем Распакуйте устройство и удалите все упаковоч ные материалы Сохраните заводскую упаковку Проверьте комплектацию Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен дациями по эксплуата...

Page 20: ...х специй Следите за количеством начинки если начинки будет много то она может вытечь во время при готовления сэндвичей Используйте в качестве на чинки готовое мясо рыбу рыбные консервы Для придания начинке сочности вы можете добавить небольшое количество майонеза или томатного соуса Используйте только заранее приготовленное мясо или рыбу сэндвичница не готовит начинку а только подогревает её Для п...

Page 21: ... влажной тканью Приго ревшие остатки сэндвичей смажьте небольшим количеством растительного масла оставьте на 5 минут после этого уберите их влажной салфет кой Корпус сэндвичницы протрите слегка влажной тканью после этого вытрите насухо Запрещается использовать для чистки сэн двичницы металлические мочалки абразивные чистящие вещества или растворители так как они могут повредить рабочие поверхности...

Page 22: ...становленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и технические характери стики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления Срок службы уст...

Page 23: ...іткіш 3 Желіге қосу индикаторы 4 Дайындық индикаторы 5 Жұмыс беттері KZ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде номиналдық іске қосылу тогы 30 мА аспайтын қорғаныс сөндіру құралын ҚСҚ орнатқан дұрыс ҚСҚ ны орнату үшін маманға жүгініңіз 1 2 5 4 3 instr BR2204 indd 23 instr BR2204 indd 23 25 04 2022 14 39 31 25 04 2022 14 39 31 ...

Page 24: ...гіс құрғақ орнықты термо төзімді бетке орнатыңыз және пайдаланыңыз Құралды жақсы желдетілетін үй жайда пайдалану керек ауаның қалыпты айналымы үшін сэндвич пісіргіштің маңындағы еркін кеңістік әр жағынан кем дегенде 10 15 см болуы керек Сэндвич пісіргіш жұмыс істеп тұрған уақытта құралдың пердемен қабырғалық жабындармен киіммен ас үй орамалымен немесе басқа да оңай тұтанатын материалдармен байланы...

Page 25: ...лап шығарыңыз желі бауынан тартпаңыз бұл оның зақымдануына әкеліп қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін Құрылғы корпусын желі бауын және желі бауының ашасын су қолмен ұстамаңыз Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағала усыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакет терімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі Құрылғы...

Page 26: ...рлық қаптама материалдарын жойыңыз Зауыт қаптамасын сақтаңыз Жинақталымын тексеріңіз Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула рымен танысыңыз Құралды зақымдануына қатысты байқаңыз зақымдануы болған жағдайда оны желіге қоспаңыз Құралдың көрсетілген қуаттандыру кернеуі пара метрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Құрылғыны 60 Гц жиілік тегі электр желісінде пайда...

Page 27: ...месе қызанақ соусын қосуға болады Тек алдын ала дайындалған ет немесе балықты қолданыңыз сэндвич салындысы дайын емес тек оны қыздырады Тәтті сэндвичтер жасау үшін джем джем немесе кәмпит ретінде пайдаланыңыз Қияр немесе салат салмасын қияр кесектерін немесе салат жапырақтарын қолдану ұсынылмай ды сэндвич жасау кезінде қурап қалады қызанақ немесе жаңа саңырауқұлақтар сияқты көп ылғал дылықпен көкө...

Page 28: ...ар ды абразивтік тазалайтын құралдаоды немесе еріткіштерді тазалауға тыйым салынады олар сэндвич пісіргіштің жұмыс беттерін 5 немесе сыртқы беттерін зақымдауы мүмкін Назар аударыңыз Электрлік ток соғуға жол бермеу үшін афли пісіргішті қуаттандыру бауын және қуаттандыру бауындың айырын суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым салынады САҚТАУ Сэндвич пісіргішті ұзақ уақыт сақтауға қоя...

Page 29: ...литетке тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге жүгініңіз Өндіруші алдын ала ескертусіз құралдың ди зайнын конструкциясы мен оның жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта маларын өз герту құқығын өзіне қалдырады Құралдың қызмет ету мерзімі 3 жыл Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дере...

Page 30: ...30 KZ instr BR2204 indd 30 instr BR2204 indd 30 25 04 2022 14 39 31 25 04 2022 14 39 31 ...

Page 31: ...e GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su instr BR2204 indd 31 instr BR2204 indd 31 25 04 2022 14 39 31 25 04 2022 14 39 31 ...

Page 32: ...brayer ru instr BR2204 indd 32 instr BR2204 indd 32 25 04 2022 14 39 31 25 04 2022 14 39 31 ...

Reviews:

No comments