background image

27

KZ

етті ұсақтауға, сондай-ақ тұздықтарды дайындауға 

арналған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 

Ұсақтағыштың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 

минуттан аспауы керек, одан кейін 5 минуттан кем 

емес уақытқа үзіліс жасаңыз.

• 

Өте қатты өнімдерді, яғни жұпар жаңғағы, сүйек

-

тер, кофе дәндері, дақылдар, мұз және мұзда

-

тылған өнімдер сияқтыларды ұсақтауға тыйым 

салынады.

• 

Ескертпе: 

— құрылғыны бірінші рет қосқан кезде, 

қыздыру элементінен бөтен иістің пайда болуы 

мүмкін- бұл қалыпты жағдай және кепілдік оқиғасы 

емес.

ӨНІМДЕРДІ ҚАЙТА ӨҢДЕУ АЛДЫНДА:

• 

еттен сүйектерін, майы мен сіңірлерін алып 

тастаңыз, етті, сырды, пиязды, көкөністер мен 

жемістерді 1,5х1,5 см-ден артық емес кесектерге 

кесіңіз;

• 

жаңғақтарды қабығынан тазалаңыз, шөптердің 

сабақтарын жойыңыз;

ӨНІМДЕРДІ ҚАЙТА ӨҢДЕУ

• 

Қондырмаларды орнатар алдында, желі бауының 

ашасы электр розеткасына сұғулы тұрмағанын 

тексеріп алыңыз.

• 

Сыйымдылықты (4) тегіс, құрғақ және тұрақты 

бетке орналастырыңыз.

• 

Ұсақтағыш-пышақтарды (3) сыйымдылық 

(4) ішіндегі білікке орнатыңыз. Сақ болыңыз 

ұсақтағыш-пышақтар (3) өткір, әрқашан 

ұсақтағыш-пышақтарды (3) пластмассалы құйрық

-

шасынан ұстаңыз.

• 

Алдын ала кесілген өнімдерді сыйымдылыққа (4) 

салыңыз.

• 

Ескертпе:

 -

ұсақтағышты сыйымдылықтағы (4) өнімдерсіз 

қосуға тыйым салынады.

 -

қайта өңделетін өнімдер көлемі сыйым

-

дылық (4) көлемінің 2/3 аспауы қажет, және 

ұсақтағыш-пышақ жүздерінен (3) төмен болма

-

уы тиіс.

• 

Қақпақты (2) сыйымдылыққа (4) орнатыңыз.

• 

Моторлық блокты (1) қақпағына (2) орнатыңыз.

• 

Желі бауының ашасын электр розеткасына 

тығыңыз.

• 

Ұсақтағышты қосу үшін моторлық блокқа (1) ба

-

сыңыз және басылған күйде ұстап тұрыңыз.

• 

Жұмыс кезінде моторлық блокқа (1) бір қолмен 

басып, екінші қолмен сыйымдылықты ұстап 

тұрыңыз (4).

• 

Ескертпе:

 — егер өнімдерді қайта өңдеу қиында

-

са немесе өнім деңгейі ұсақтағыш-пышақтардың 

(3) жиегінен төмен болса, аз мөлшерде су, шырын, 

сорпа және т. б. қосыңыз.

Summary of Contents for BR1402

Page 1: ...Instruction manual Chopper BR1402 BR1402 brayer ru...

Page 2: ...EN 3 DE 9 RU 16 KZ 23 BY 30...

Page 3: ...PPER BR1402 The chopper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic small amounts of meat and for making sauces DESCRIPTION 1 Motor unit 2 Bowl lid 3 Chopping knives 4 Chopper bowl EN...

Page 4: ...g them into the chopper bowl Watch the amount of products put in the chopper bowl and the level of poured liquids Before using the unit make sure that the chopping knives are installed properly The cu...

Page 5: ...Regularly check the integrity of the power cord If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or by similar qualified personnel to avoid danger Do not re...

Page 6: ...r other liquids USING THE CHOPPER The chopper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic small amounts of meat and for making sauces ATTENTION Continuous operation time of the choppe...

Page 7: ...chopping knives 3 edges you can add some water juice broth etc After using the chopper wait until the chopping knives 3 fully stop rotating Remove the power plug from the mains socket Remove the motor...

Page 8: ...he unit without prior notice The unit operating life is 3 years After processing salty or sour products rinse the chopping knives 3 with warm water After processing products with strong dyeing propert...

Page 9: ...ist zum Zerkleinern von Gem se Obst Aromakr utern Zwiebel Knoblauch einer kleinen Fleischmenge sowie zur So enzubereitung bestimmt BESCHREIBUNG 1 Motoreinheit 2 Deckel des Beh lters 3 Zerkleinerungsm...

Page 10: ...ie alle mit den Produkten zu kontaktierenden abnehmbaren Teile sorgf ltig durch Legen Sie die Produkte in den Zerkleinerungsbeh lter vor der Ger teeinschaltung ein es ist verboten das Ger t ohne Produ...

Page 11: ...s der Steckdose vorsichtig heraus ziehen Sie das Netzkabel nicht da es zu seiner Besch digung und einem Kurzschluss f hren kann ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastikt ten oder Verpackungsfolien nicht...

Page 12: ...n Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die Originalverpackung auf Pr fen Sie die Komplettheit Lesen Sie die Sicherheitsma nahmen und die Bedienungsempfeh...

Page 13: ...cht angeschlossen ist Stellen Sie den Beh lter 4 auf einer ebenen trockenen und standfesten Oberfl che auf Setzen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 auf die Achse im Beh lter 4 auf Seien Sie vorsichtig di...

Page 14: ...4 mit Warmwasser und einem neutralen Reinigungsmittel sp len und trocknen Sie sie ab Waschen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 mit Warmwasser und einem neutralen Reinigungsmittel sp len und trocknen Sie...

Page 15: ...Batterien falls mitgeliefert nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gew hnlichen Haushaltsabf llen nicht weg sondern geben Sie das Ger t und die Batterien in die Spezialpunkte f r weitere Entso...

Page 16: ...16 RURU BR1402 1 2 3 4 3 4 2 1...

Page 17: ...17 RU 1 5...

Page 18: ...18 RU...

Page 19: ...19 RU 3 60 4 2 5 3 3 3 1...

Page 20: ...20 RU 1 5 1 5 1 5 4 3 4 3 3 4 4 2 3 4 3 2 4 1 2 1 1 4 3...

Page 21: ...21 RU 3 3 2 4 3 2 4 3 1 1 1 3 1 3 1 2 4 3 4 4 2 1 2 3 4 2 4 1...

Page 22: ...22 RU 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 400 1 3...

Page 23: ...23 KZ BR1402 1 2 3 4 KZ 3 4 2 1...

Page 24: ...24 KZ 1 5...

Page 25: ...25 KZ...

Page 26: ...26 KZ 3 60 4 2 5 3 3 3 1...

Page 27: ...27 KZ 1 5 1 5 1 5 4 3 4 3 3 4 4 4 2 3 3 2 4 1 2 1 1 4 3...

Page 28: ...28 KZ 3 1 4 2 3 4 4 2 1 2 3 4 2 4 3 3 1 4 2 3 2 4 3 1 1 1 3...

Page 29: ...29 KZ 1 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 400 1 3...

Page 30: ...30 BY BR1402 1 2 3 4 BY 3 4 2 1...

Page 31: ...31 BY 1 5...

Page 32: ...32 BY...

Page 33: ...33 BY 3 60 4 2 5 3 3 3 1...

Page 34: ...34 BY 1 5 3 3 4 4 2 3 4 3 2 4 1 2 1 1 4 3 3 1 5 1 5 4 3 4...

Page 35: ...35 BY 1 2 4 3 4 4 2 1 2 3 4 2 4 3 3 1 2 4 3 2 4 3 1 1 1 3 1...

Page 36: ...36 BY 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 400 1 3...

Page 37: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...brayer ru...

Reviews: