background image

14

20.

Value token 2

Valeur de jeton 2

Wert Automatenmünze 2

Waarde penning 2

Pollett 2 valör

Verdi pollett 2

Møntindkast 2 værdi

Arvopoletti 2

Valor de ficha 2

Valor moeda 2

Valore del gettone 2

#  &  (

Hodnota eton 2

Cena eton 2

Valoare jeton 2

Íîìèíàë æåòîíu 2

Jeton 2 degeri

Bravilor Bonamat BV

Summary of Contents for Quinto

Page 1: ...perator Handbuch Operator handleiding Driftmanual Operat rh ndbok Betjeningsvejledning Operaattorin k sikirja Manual del operador Manual do operador Manuale per l operatore Provozn p ru ka Instrukcja...

Page 2: ...ngua consultare la fine di questo documento el cz Volba jazyka je pops na na konci n sleduj c str nky tohoto n vodu pl Szukaj swojego j zyka na ostatnich stronach dokumentu ro Citi i pentru limba dvs...

Page 3: ...Bravilor Bonamat BV...

Page 4: ...anici kilavuzu Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator manual Driftmanual Operat rh ndbok Betjeningsvejledning Operaattorin k sikirja Manual del operador Manual do operador...

Page 5: ...s f rst hele instruksjonssiden og utf r deretter handlingene r de NO DE Dieses Handbuch ist mit Abbildungen aufgebaut Grund Sprache unabh ngig Eindeutig Kompakt Wie wende ich dieses Handbuch an Die Nu...

Page 6: ...anici kilavuzu Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator manual Driftmanual Operat rh ndbok Betjeningsvejledning Operaattorin k sikirja Manual del operador Manual do operador...

Page 7: ...stru es completa e efectue os procedimentos vermelho Niniejszy podr cznik sk ada si z rysunk w Pow d jest czytelny niezale nie od wersji j zykowej jednoznaczny zwi z y Jak korzysta z podr cznika Numer...

Page 8: ...anici kilavuzu Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator manual Driftmanual Operat rh ndbok Betjeningsvejledning Operaattorin k sikirja Manual del operador Manual do operador...

Page 9: ...nici kilavuzu 2a veya operat r kilavuzunu 2b okuyun 3 T m sembolleri ve anlamlarini inceleyin 4 Dizinde uygun kismi ve b l m bulun Kisim yapisi 5 Konulara g re kisimlar kirmizi 6 Konulara g re b l mle...

Page 10: ...mation Programmieren Programmeren Programmering Programmering Programmering Ohjelmointi Programar Programa o Programmazione Programov n Programowanie Programare Programlama Descaling D tartrage Entkal...

Page 11: ...ation Installation Installation Installeren Installation Installasjon Installation Asennus Instalar Instala o Installazione Egkat stash Instalace Instalacja Operare Yerle tirme 310 567 391 Bravilor Bo...

Page 12: ...2 1 700 403 347 70 dB 2 700 403 347 3 700 403 347 100 kPa 1 10 bar 4 700 403 347 5 6 Bravilor Bonamat BV...

Page 13: ...3 7 8 9 10 11 12 Bravilor Bonamat BV...

Page 14: ...4 13 14 15 16 A B A B A B A B 17 A 18 B Bravilor Bonamat BV...

Page 15: ...5 19 20 3 Sec 21 Bravilor Bonamat BV...

Page 16: ...6 Bravilor Bonamat BV...

Page 17: ...ammatism j leitou g aj Programov n Programowanie Programare Programming Programmation Programmieren Programmeren Programmering Programmering Programmering Ohjelmointi Programar Programa o Programlama...

Page 18: ...d verdi Standard v rdi Oletusarvo Valor est ndar Valor standard Valore standart Standardn hodnota Standardowa warto Valoare standard Standart de er Maximum value Valeur maximum Maximum Wert maximum wa...

Page 19: ...d rma sinyali 0OFF 01 18 30 _DH 32 55 _TH 2250 L 02 12 18 _DH 22 32 _TH 2500 L 03 08 12 _DH 15 22 _TH 1000 L 04 04 08 _DH 07 15 _TH 1500 L 05 00 04 _DH 00 07 _TH 2000 L 04 0 _DH 0 714 mmol l 10 0 _TH...

Page 20: ...eda aceita o 0 01 Accettazione rifiuto moneta 0 01 0 01 Mo nost p ipojen mincovn ku 0 01 Odmowa monet akceptacja monet 0 01 Acceptare respingere fis 0 01 0 01 Bozuk para geri evirme kabul 0 01 0 01 0...

Page 21: ...pt 0 10 M nt retur accepteret 0 10 Kolikon hylk ys hyv ksyminen 0 10 Rechazaci n aceptaci n de monedas 0 10 Rejei o de moeda aceita o 0 10 Accettazione rifiuto moneta 0 10 0 10 Mo nost p ipojen mincov...

Page 22: ...t avvisning aksept 1 00 M nt retur accepteret 1 00 Kolikon hylk ys hyv ksyminen 1 00 Rechazaci n aceptaci n de monedas 1 00 Rejei o de moeda aceita o 1 00 Accettazione rifiuto moneta 1 00 1 00 Mo nost...

Page 23: ...eton 1 Wert Automatenm nze 1 Waarde penning 1 Pollett 1 val r Verdi pollett 1 M ntindkast 1 v rdi Arvopoletti 1 Valor de ficha 1 Valor moeda 1 Valore del gettone 1 Hodnota eton 1 Cena eton 1 Valoare j...

Page 24: ...Wert Automatenm nze 2 Waarde penning 2 Pollett 2 val r Verdi pollett 2 M ntindkast 2 v rdi Arvopoletti 2 Valor de ficha 2 Valor moeda 2 Valore del gettone 2 Hodnota eton 2 Cena eton 2 Valoare jeton 2...

Page 25: ...Programar dependent de b utur Programlama ece e ba l 23 off 720 20 Amount per cup drink dependent Quantit par tasse selon boisson F llmenge Tasse Getr nke abh ngig Doseergrootte kop drank afhankelijk...

Page 26: ...tet kanna f rdig dryck Mengde pr kanne drikkeavhengig M ngde pr kande afh ngig af drik M r kannu juomakohtainen Dos grandeza de jarra dependiendo a la bebida Quantidade por jarro bebida dependente Dos...

Page 27: ...is drikkeavhengig Pris indstilling afh ngig af drik Hinnan s t juomakohtainen Regulaci n de precios dependiendo a la bebida Atribuir pre o bebida dependente Prezzo dipendendo bevando Programov n ceny...

Page 28: ...ramar fierbinte P Programlama s cak su 30 off 720 20 Amount of hot water per cup Quantit d eau chaude par tasse F llmenge Tasse Hei wasser Doseergrootte kop heet water Kvantitet hetvatten kopp Mengde...

Page 29: ...Kanne Hei wasser Doseergrootte kan heet water Kvantitet hetvatten kanna Mengde varmt vann pr kanne M ngde af varmt vand pr kande Kuuman veden m r kannu Dosificaci n grandeza de jarra de agua caliente...

Page 30: ...20 34 35 Bravilor Bonamat BV...

Page 31: ...cazione A al twsh Odv pn n Odkamienianie Decalcarizare Descaling D tartrage Entkalkung Ontkalken Avkalkning Rensing Afkalkning Kalkinpoisto Descalcificaci n Descalcifica o y Kire ten ar nd rma Bravilo...

Page 32: ...22 1 2 3 4 5 6 Bravilor Bonamat BV...

Page 33: ...23 7 8 9 10 11 12 10 L Bravilor Bonamat BV...

Page 34: ...24 13 90_ C 14 2 5 L 15 16 10 L 17 700 403 347 18 100 gr 0 5 L 40_ C Bravilor Bonamat BV...

Page 35: ...25 19 20 21 start 22 23 24 10 L Bravilor Bonamat BV...

Page 36: ...26 25 26 90_ C 27 2 5 L 28 29 30 Bravilor Bonamat BV...

Page 37: ...27 31 32 33 34 35 36 3 Sec Bravilor Bonamat BV...

Page 38: ...28 37 Bravilor Bonamat BV...

Page 39: ...Bravilor Bonamat BV...

Page 40: ...Bravilor Bonamat BV...

Page 41: ...Bravilor Bonamat BV...

Page 42: ...Bravilor Bonamat BV...

Page 43: ...le per l utente Provozn p ru ka Instrukcja obs ugi Manualul utilizatorului 700 403 428 Kullan c k lavuzu Elenco prodotti P ehled sm s Lista sk adnik w List ingrediente indekilerin listesi Attendere ek...

Page 44: ...03 2008 Bravilor Bonamat BV 700 403 429D...

Reviews: