BRAVILOR BONAMAT Bolero Turbo, Operator'S Manual

Page: 37 / 80

21 20
Copy customer−specific adjustments (Chipcard)
Copier les paramètres spécifiques du client (Carte à memoire)
Kundenspezifische Einstellung kopieren (Chipkarte)
Klantspecifieke instellingen kopiëren (Chipkaart)
Kopiera kundspecifika inställninger (Chipcard)
Kopier kundetilpassede innstillinger (Chipcard)
Kopier kundespecifikke indstillinger (Chipkort)
Kopioi asiakaskohtaiset asetukset (Muistikortti)
Copiar programación especifica del cliente (Chipcard)
Cópia programação específico de cliente (Chipcard)
Copiare i parametri specifici del cliente (carte cip)
Αντίγραφο προσαρμοσμένη ρύθμιση (έξυπνη κάρτα)
Zákaznická kopie specifické nastaveni (Čipová karta)
Kopiować ustawienie specyficzne klienta (Karta chipowa)
Copiaţi ajustări specifice clientului (chipcard)
Пользовательские настройки копирования (смарт-карта)
Copiati parametri specifici ai clientului (Card memorie)
複製顧客具體的調整(芯片卡）
コピー顧客固有の調整(チップカード）
복사 고객 별 조정 (스마트 카드)
26.
00 23
27.
00 59
Timer, begin period 1 (ditto for 2, 3 and 4)
La muniterie, commencer période 1 (idem pour 2, 3 et 4)
Zeitschaltuhr, beginn Periode 1 (Idem für 2, 3 und 4)
Tijdschakelklok, begin periode 1 (idem voor 2, 3 en 4)
Timer, starttid 1 (dito för 2, 3 och 4)
Tidsur, begynn periode 1 (ditto for 2, 3 og 4)
Tidsur, startperiode 1 (ditto for 2, 3 og 4)
Ajastin, aloitusjakso 1 (sama 2, 3 ja 4)
Temporizador, empiezo de periodo 1(ídem para 2, 3 y 4)
Timer, inicio de período 1 (idem para 2, 3 e 4)
Timer, inizio periodo 1 (idem per 2, 3 e 4)
Χρονόμετρο, αρχίζουν περίοδο 1 (ομοίως για 2, 3 και 4)
Časovač, zahájení cyklu 1 (totéž pro 2, 3 a 4)
Timer, okres początkowy 1 (jak wyżej, 2, 3 i 4)
Cronometru, pornire 1 (idem pentru 2, 3 şi 4)
Таймер, начинают период 1 ( то же самое для 2, 3 и 4)
Zaman ayarlayici, baslangic suresi 1(aynısı, 2, 3 ve 4)
定時器，開始為期1 (同上2，3和4）
タイマーは、期間1を開始 (同上2、3および4）
타이머, 기간 1 시작 (동 2, 3, 4)
25.
Time adjustment (hours)
Programmation des temps (heures)
Zeiteinstellung (Stunden)
Tijdinstelling (uren)
Tidsreglering (timmar)
Tidsinnstilling (timer)
Tidsindstilling (timer)
Ajan säätö (tunnit)
Ajuste del horario (horas)
Ajuste de hora (hora)
Programmazione del tempo (ore)
Ρύθμιση της ώρας (ώρες)
NastavenÍ času (hodiny)
Ustawienie czasu (godziny)
Programare timp (ore)
Настройка времени (часов)
Zaman ayari (saat)
調整時間(小時）
時間調整(時間）
시간 조정 (시간)
Time adjustment (minutes)
Programmation des temps (minutes)
Zeiteinstellung (Minuten)
Tijdinstelling (minuten)
Tidsreglering (minuter)
Tidsinnstilling (minutter)
Tidsindstilling (minutter)
Ajan säätö (minuutit)
Ajuste del horario (minutos)
Ajuste de hora (minuto)
Programmazione del tempo (minuti)
Ρύθμιση της ώρας (λεπτά)
NastavenÍ času (minuty)
Ustawienie czasu (minuty)
Programare timp (minute)
Настройка времени (в минутах)
Zaman ayari (dakika)
調整時間(分鐘）
時間調整(分）
시간 조정 (분)
700.403.778E Binnenwerk.indd 21 5-9-2017 14:53:40