Braun SmartControl 130s-1 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

150s-

130s-

www.braun.com

Series 1

Type 5683

Type 5685

Series 1

150s-1

97143966_150s1_MN_S1.indd 1

10.09.14 15:24

Stapled booklet, 105x148 mm, 58 pages (incl. 6 pages cover), 2/2c = black + HKS43N

CSS APPROVED Effective Date 26Sep2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 1 of 58

Summary of Contents for SmartControl 130s-1

Page 1: ...150s 1 130s 1 www braun com Series1 Type 5683 Type 5685 Series 1 150s 1 ...

Page 2: ...6 IX 14 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI TR GR Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 TR 0 800 261 63 65 GR 210 9478700 HK 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre w...

Page 3: ...90 8h 1 2 3 5 6 7 8 4 9 washable 150s only Series 1 150s 1 A B ...

Page 4: ...tattet Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenommen werden da sonst Stromschlaggefahr besteht Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Spezialkabel Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigter Scherfolie oder defektem Spezialkabel Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an ...

Page 5: ...rer ausgeschaltet ist vor dem Laden den Aus schalter 6 drücken da die Batterie nur lädt wenn der Rasierer ausgeschaltet ist Die Netzkontroll Leuchte 7 zeigt an dass der Rasierer am Netz angeschlossen ist Nachfolgende Ladevorgänge dauern ca 8 Stunden Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartstärke bis zu 20 Minuten kabellos betrieben werden Die maximale Akku Kapazität wird jedoch erst nach mehrer...

Page 6: ...chaum vollständig abspülen Scherfolie 2 und Klingenblock 3 abnehmen und trocknen lassen Alternativ können Sie den Rasierer mit der mitgelieferten Bürste reinigen B Rasierer ausschalten Die Scherfolie abnehmen und ausklopfen Mit der Bürste den Klingenblock und die Innenseite des Scherkopfes reinigen Die Scherfolie darf nicht mit der Bürste gereinigt werden So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform S...

Page 7: ...enommen werden in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch Knickstellen an der Scherfolie Bruch normaler Verschleiß z B Scherfolie oder Klingenblock sowie Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendien...

Page 8: ...y part of it otherwise there is risk of an electric shock Only use the special cord set provided with your appliance Do not shave with a damaged foil or cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use...

Page 9: ...ntinuously for 16 hours The power LED 7 indicates that the shaver is connected to an electrical outlet Subsequent charges will take about 8 hours A full charge provides up to 20 minutes of cordless shaving time This may vary according to your beard growth Maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles Shaving Press the on switch 5 to operate the shaver To t...

Page 10: ...ively you may clean the shaver using the brush provided B Switch off the shaver Remove the shaver foil and tap it out on a flat surface Using the brush clean the cutter block and the inner area of the shaver head However do not clean the shaver foil with the brush as this will damage the foil Keeping your shaver in top shape Replacing the shaver foil and cutter block To maintain 100 shaving perfor...

Page 11: ...the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law For Australia New Zealand only Warranty In Australia our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a rep...

Page 12: ...erials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed For any appliance replaced under this warranty Our Warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the origin...

Page 13: ...mbers If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty You will bear the cost of returning your product to us Repairs and service If you are sending your appliance for repair under Our Warranty please pack the appliance adequately and send it to your...

Page 14: ...ances Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 2766 Tel 02 9625 3064 Fax 02 9625 3037 Email fas16 bigpond com SOUTH AUSTRALIA NT Adelaide Service Centre Shop B2 Parkholme Shopping Centre 319 Oaklands Road Parkholme Adelaide SA 5043 Tel 08 8357 5800...

Page 15: ...er ses composants afin d éviter tout risque d accident Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre rasoir Ne vous rasez pas avec une grille ou un cordon endom magés Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si ell...

Page 16: ...endant un laps de temps prolongé A l aide du cordon d alimentation 9 branchez le rasoir en position arrêt à une prise de courant pas de charge possible si le rasoir est sur marche Assurez vous d avoir arrêté le rasoir en appuyant sur la touche interrupteur arrêt 6 avant de le mettre en charge A la première charge laissez le rasoir se charger pendant 16 heures sans interruption Le témoin lumineux 7...

Page 17: ...uide s il ne contient aucune substance abrasive Rincez bien la mousse et laissez le rasoir en marche pendant quelques secondes Ensuite arrêtez le rasoir puis enlevez la grille de rasage 2 et le bloc couteaux 3 Laissez sécher Précision pour le modèle 130s Après chaque rasage rincez la tête du rasoir sous l eau chaude A Vous pouvez utiliser un peu de savon liquide s il ne contient aucune substance a...

Page 18: ...ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les défauts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Ce...

Page 19: ... ni manipule ninguna de sus piezas de lo contrario existe riesgo de sufrir descarga eléctrica Utilice solo el cable especial suministrado con su afeitadora No se afeite si una lamina o un cable están en mal estado Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conoci miento si se les...

Page 20: ...antes de empezar la carga Para la primera carga cárguela al menos durante 16 horas La luz de carga verde 7 indicará que la afeitadora se está cargando Las siguientes cargas tardarán alrededor de 8 horas Tendrá unos 20 minutos de afeitado sin cable dependiendo de su tipo de barba La capacidad máxima de la batería se alcanzará únicamente después de varias cargas y descargas Afeitado Encienda la afei...

Page 21: ...ue de cuchillas 3 Deje estas piezas un tiempo secándose Como alternativa también puede limpiar su afeitadora con el cepillo que le facilitamos B Apague la afeitadora y extraiga la lámina y déjela sobre una superficie plana Use el cepillo para limpiar las cuchillas y alrededor de ellas por la zona interior del cabezal No debe limpiar la lámina con el cepillo porque podría dañarse Mantenimiento de l...

Page 22: ...inución en el valor o funcionamiento del producto La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto ...

Page 23: ...vitar risco de choque eléctrico não troque ou manipule nenhuma das partes que o compõem Utilize apenas o cabo de alimentação especial fornecido com o seu aparelho Não use a máquina de barbear se a lâmina ou o cabo se encontrarem danificados Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com...

Page 24: ...que a Máquina de barbear está desligada pressione o botão desligar 6 antes de iniciar a carga Quando carregar pela 1ª vez deixe a Máquina carregar continuamente durante 16 horas A luz indicadora de carga 7 indica que a Máquina está a ser carregada Recargas seguintes demorarão cerca de 8 horas Uma bateria com máxima capacidade oferece 20 minutos de barbeado sem estar ligada à corrente dependendo do...

Page 25: ...e não contenha substâncias abrasivas Retire toda a espuma Em seguida retire a rede 2 e a lâmina 3 Deixe os acessórios da máquina secarem Em alternativa pode limpar a máquina de barbear usando a escova fornecida B Desligue a máquina de barbear Retire a rede e bata contra uma superfície plana Utilizando a escova limpe o bloco de lâminas e a área interior da cabeça No entanto não limpe a rede com a e...

Page 26: ...lização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia é válida para todos os pa...

Page 27: ...o Per evitare il rischio di scosse elettriche non cercare di sostituire o di manipolare nessuna parte del prodotto Utilizzare solamente lo speciale cavo di rete che è stato fornito con l elettrodomestico Non radere utilizzando una lamina o un cavo danneg giato L apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e persone con ridotta capacità fisica sensoriale o mentale o mancanza di es...

Page 28: ...ziare le operazioni di carica assicurarsi che il rasoio sia spento premendo il pulsante tasto di spegnimento 6 Durante il primo ciclo di carica lasciare il rasoio collegato alla presa per 16 ore consecutivamente L indicatore di carica 7 indica che il rasoio è collegato ad una presa elettrica Le cariche successive dureranno circa 8 ore Una carica piena fornisce fino a 20 minuti di rasatura senza ca...

Page 29: ...o che sia privo di particelle o sostanze abrasive Risciacquare la schiuma in eccesso Successivamente Rimuovere la lamina 2 e il blocco coltelli 3 e lasciarli asciugare Alternativamente è possible pulire il rasoio usando lo spazzolino B Spegnere il rasoio Rimuovere la lamina e appoggiarla su una superficie piana Utilizzando lo spazzolino pulire il blocco coltelli e l area interna della testina In o...

Page 30: ...dall uso improprio del prodotto la normale usura ad esempio di lamina o blocco coltelli conseguente al funziona mento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia è necess...

Page 31: ...u geen enkel onderdeel vervangen of bewerken om het risico van een elektrische schok te voorkomen Gebruik alleen de speciale snoerenset die geleverd is met uw apparaat Gebruik het apparaat niet wanneer het scheerblad of het snoer beschadigd is Dit apparaaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke sensorische of mentale beperking indien zij het product ge...

Page 32: ... de eerste keer gaat opladen dient u deze tenminste 16 uur aaneengesloten op te laden De power LED 7 geeft aan dat het scheerapparaat is aangesloten op het lichtnet Volgende opladingen zullen ongeveer 8 uur duren Een volledig opgeladen accu heeft voldoende capaciteit voor ca 20 minuten snoerloos scheren Dit is afhankelijk van uw baardgroei De maximale capaciteit van de accu zal pas worden bereikt ...

Page 33: ...orsteltje B Zet het scheerapparaat uit Verwijder het scheerblad en klop deze uit op een vlakke ondergrond Gebruik het borsteltje om het messenblok en de binnenkant van het scheer hoofd schoon te maken Gebruik het borsteltje nooit op het scheerblad aange zien dit het scheerblad kan beschadigen Uw scheerapparaat in topconditie houden Het scheerblad en messenblok vervangen Om een 100 scheerprestatie ...

Page 34: ...diging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het appa raat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantie...

Page 35: ...te eller pille ved nogen af delene da du kan risikere at få elektrisk stød Anvend kun specialkablet der følger med apparatet Brug ikke barbermaskinen hvis skæreblad eller ledning er beskadigede Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og får instruktioner om sikker brug ...

Page 36: ...t Den maksimale batterikapacitet nås først efter flere cyklusser med ladning og afladning Barbering Tryk på tænd knappen 5 for at betjene shaveren Skub trimmeren 4 op for at trimme bakkenbarter overskæg eller fuldskæg Tips til en perfekt tør barbering For at opnå det bedste resultat anbefaler Braun at du følger 3 simple trin 1 Barber dig altid inden du vasker ansigtet 2 Hold altid shaveren vinkelr...

Page 37: ...geligt elektrisk affald For at beskytte miljøet smid venligst ikke ud med husholdsaffald men lever til genbrug eller til elektrisk affald på de dertil anrettede afleveringspunkter Kan ændres uden varsel Elektriske specifikationer findes på specialkablet Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikatio...

Page 38: ...elektrisk støt Bruk kun ledningssettet som følger med barbermaskinen Ikke barber med skadet skjæreblad eller ledning Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet Barn skal i...

Page 39: ...bering Maksimal batterikapasitet oppnås først etter en rekke opplading utlading sykluser Barbering Trykk på på bryter 5 for å slå på barbermaskinen For å trimme kinnskjegg bart eller skjegg skyv langhårtrimmeren 4 oppover Tips for en perfekt barbering For et best mulig barberingsresultat anbefaler Braun at du følger 3 enkle trinn 1 Du bør alltid barbere deg før du vasker ansiktet 2 Hold barbermask...

Page 40: ... kast i husholdsavfall men lever til gjenbruk eller til elektrisk avfall på dertil egnet avleveringspunkt Med forbehold om endringer Elektriske spesifikasjoner er angitt på spesialledningssettet Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å ...

Page 41: ...t eller ändra på någon del då det skulle innebära risk för elektriska stötar Använd endast den medföljande specialsladden Raka aldrig med ett skadat skärblad eller en skadad sladd Den här produkten får endast användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet kunskap under övervakning av en person som är ansvarig för deras sä...

Page 42: ...sta gången ska den laddas oavbrutet i 16 timmar Laddningsindikatorn 7 visar när rakapparaten är ansluten till ett eluttag Efterföljande laddningar tar ca 8 timmar Ett fulladdat batteri ger upp till 20 minuters sladdlös rakning Tiden kan emellertid variera på grund av skägglängden Maximal batterikapacitet uppnås först efter flera upp och urladdningar Rakning Tryck in på knappen 5 för att sätta igån...

Page 43: ...paraten kan också rengöras med den bifogade borsten B Stäng av rakapparaten Ta sedan bort skärbladet och knacka det försiktigt mot en plan yta Använd borsten för att rengöra saxhuvudet och rakhuvudets inre delar Skärbladet bör emellertid inte rengöras med borsten eftersom bladet kan skadas Håll rakapparaten i topptrim Byte av skärblad och saxhuvud För att rakapparaten ska behålla sin prestanda til...

Page 44: ...er deras auktoriserade återförsäljare Denna garanti gäller inte skada på grund av felaktig användning normalt slitage t ex skärblad och saxhuvud eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta ...

Page 45: ...mitään osia tai tee mitään muutoksia Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkojohtoa johtoja Älä käytä laitetta jos teräverkko tai verkkojohto on vahingoittunut Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkilöt joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan ja ...

Page 46: ... osoittaa että laite on kytketty verkkovirtaan Seuraavat lataukset kestävät noin 8 tuntia Kun parranajokone on ladattu täyteen akussa riittää virtaa noin 20 minuutin parranajoon parrankasvusta riippuen Täysi akkukapasiteetti saavutetaan kuitenkin vasta useiden latausten ja purkausten jälkeen Ajaminen Käynnistä laite painamalla käynnistyskytkintä 5 Trimmaa pulisongit viikset tai parta työntämällä r...

Page 47: ...ajokoneen voi puhdistaa myös käyttämällä sen mukana toimitettua harjaa B Sammuta parranajokoneesta virta Poista teräverkko ja kopauta sitä kevyesti tasaista pintaa vasten Puhdista terä ja ajopään sisäosat harjalla Älä kuitenkaan puhdista harjalla teräverkkoa sillä se vahingoittaa teräverkkoa Parranajokoneen pitäminen huippukunnossa Teräverkon ja terän vaihtaminen Parhaan mahdollisen ajotuloksen sa...

Page 48: ...aassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta esim teräverkko tai leikkuuterä Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessä tai jos laitte...

Page 49: ...işemeyeceği bir yerde tutmanızı öneririz Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini kullanın Eleği veya kablosu hasar görmüş tıraş makinesini kullanmayınız Bu aygıt 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanılabilir Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler ise gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında eğitim gördükten ve yan...

Page 50: ...ktrik kaynağına bağlı olduğunu gösterir lk şarjı takip eden şarj işlemleri için 8 saat yeterlidir Tam şarj olmuş bir makine sakal uzunluğunuza göre ortalama 20 dakikalık kablosuz kullanım sağlar Bu süre sakal uzunluğuna göre değişiklik gösterebilir Pil maksimum kapasitesine ancak birkaç şarj deşarj döngüsünden sonra ulaşacaktır Tıraş Olurken Açma düğmesine basarak power 5 makineyi çalıştırınız Fav...

Page 51: ...Sonra bu parçaları kurumaya bırakın Diğer bir yol olarak makinenizi verilen temizleme fırçası ile de temizleyebilirsiniz B Makineyi kapatın Tıraş makinesi eleğini çıkartın ve düz bir yüzeye elek çerçevesini hafifçe vurarak fazla sakal artıklarının dökülmesini sağlayın Fırçayı kullanarak kesici bıçakları ve iç bölmeyi temizleyin Fakat eleği kesinlikle fırça ile temizlemeyin eleğe zarar verebilir Tı...

Page 52: ... Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Procter Gamble Satış ve Dağıtım Ltd Şti İçerenköy Mah Askent Sok No 3 A 34752 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenköy İstanbul 0800 261 63 65 trconsumers custhelp com Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz www bra...

Page 53: ...τιστή πολύ χαμηλής τάσης για περισσότερη ασφάλεια Για τον λόγο αυτό δεν πρέπει να αντικαταστήσετε ή τροποποιήσετε οποιοδήποτε μέρος του Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό σετ καλωδίου που παρέχεται με τη συσκευή σας Μην λειτουργείτε τη συσκευή όταν το πλέγμα ή το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών ...

Page 54: ...νή στην πρίζα με το μοτέρ κλειστό γιατί η μπαταρία δεν θα φορτίσει εκτός και αν η ξυριστική μηχανή είναι κλειστή Για να βεβαιωθείτε ότι η ξυριστική μηχανή δεν βρίσκεται σε λειτουργία πιέστε τον διακόπτη τερματισμού λειτουργίας 6 προτού ξεκινήσετε την φόρτιση Όταν φορτίζετε την ξυριστική μηχανή για πρώτη φορά αφήστε την να φορτί σει συνεχόμενα για 16 ώρες Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 7 υποδεικνύ...

Page 55: ...ούμενο νερό Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό σαπούνι χωρίς λειαντικές ουσίες Ξεπλύνετε τον αφρό και αφήστε τη μηχανή να λειτουργεί για λίγα ακόμα λεπτά Στη συνέχεια θέστε την ξυριστική μηχανή εκτός λειτουργίας αφαιρέστε το πλέγμα 2 και το μαχαίρι 3 Κατόπιν αφήστε τα τμήματα που έχετε αποσυν αρμολογήσει να στεγνώσουν Μόνο για το μοντέλο 130s Μετά από κάθε ξύρισμα ξεπλύνετε την κεφαλή ξυρίσματος κάτ...

Page 56: ...χής σας Υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση Τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά είναι τυπωμένα στο ειδικό σετ καλωδίου ÁÁ ËÛË Ú ˆÚÔ ÌÂ Ô ÚﬁÓÈ ÂÁÁ ËÛË ÛÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÍÂÎÈÓÒÓÙ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ ª Û ÛÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÂÁÁ ËÛË Î Ï ÙÔ ÌÂ ˆÚ Ú ˆÛË οποιοδήποτε ÂÏ ÙÙˆÌ ÚÔÂÚ ﬁÌÂÓÔ ﬁ Î Î Î Ù ÛÎÂ Î Î ÔÈﬁÙËÙÔ ÏÈÎﬁ Â ÙÂ Â ÈÛÎÂ ÔÓÙ Â ÙÂ ÓÙÈÎ ıÈÛÙÒÓÙ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û ÛÎÂ Û ÌõˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì Ù Ë ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÒÚÂ ...

Search results

Summary of Contents for SmartControl 130s-1

Reviews:

Related manuals for SmartControl 130s-1

Brands by name

Popular brands

Braun SmartControl 130s-1, Manual

Search results

Summary of Contents for SmartControl 130s-1

Reviews:

Related manuals for SmartControl 130s-1

Brands by name

Popular brands