background image

29

Русский

Руководство по эксплуатации

Наша продукция разработана в соответствии 
с высочайшими стандартами качества, 
функциональных возможностей и дизайна. 
Мы надеемся, что вам понравится пользо-
ваться эпилятором Silk·épil 7 SkinSpa от Braun.

Внимательно прочитайте данное руководство 
перед использованием прибора и сохраните 
его на будущее. 

Silk·épil 7 SkinSpa от Braun предлагает 
комплексную систему для обеспечения 
гладкости кожи: 

• 

Эпилирующая головка (2) удаляет с корнем 
даже самые короткие волоски (0,5 мм)

• 

Насадка для моментального отшелушивания 
(10a) отшелушивает ороговевшие клетки 
при помощи деликатной микровибрации и 
зрительно улучшает вид вашей кожи.

Прибор подходит для использования на сухой 
и влажной коже.

Важно

• 

В целях обеспечения гигиены не позволяйте 
другим лицам пользоваться вашим прибором.

• 

Данный прибор имеет специальный шнур 
со встроенным защитным блоком подачи 
низкого напряжения. Не заменяйте и не 
изменяйте любую часть такого шнура. 
В противном случае существует риск пора-
жения электрическим током.

• 

Данный прибор подходит для 
использования в ванне или душе. 
По причинам безопасности в таком 

случае его нужно использовать без шнура. 

• 

Данный прибор может использоваться 
детьми в возрасте от 8 лет и лицами с 
ограниченными физическими, сенсорными 
или умственными возможностями или 
лицами, не имеющими достаточного опыта 

и знаний, только если они находятся под 
присмотром или получили необходимые 
инструкции по безопасному использованию 
прибора и понимают сопряженные с 
применением последнего риски. Детям 
нельзя использовать прибор в качестве 
игрушки. Дети могут производить чистку и 
осуществлять пользовательское техническое 
обслуживание, только если они старше 8 лет 
и находятся под присмотром. 

• 

Нельзя касаться включенным прибором 
волос головы, ресниц, тканевых лент и 
подобных предметов во избежание любого 
риска ранения, блокировки или повреждения 
прибора. 

Описание и комплектность

Массажная система высокой частоты

2  

Эпилирующая насадка 

Подсветка Smart light

Переключатель с блокировкой кнопок (4a)

Индикатор уровня зарядки 

6 Кнопка 

фиксации

7 Специальный 

шнур

Насадка для эпиляции на чувствительных 
участках (только для моделей 7-979, 7931)

Насадка  для эпиляции  нежелательных 
волос на лице (только для моделей 
7-979, 7931)

10  Насадка для щетки 
10a  Щетка для отшелушивания
10b Защитная крышка

11  Подставка для зарядки 

(только для модели 7-979)

12  Щетка для очистки

Зарядка

• 

Перед использованием прибор необходимо 
зарядить. Для достижения оптимального 
результата мы рекомендуем всегда пользо-

ваться полностью заряженным устройством. 
Используя специальный шнур, подсоеди-
ните прибор к штепсельной розетке, при 
этом двигатель прибора должен быть выклю-
чен. Время зарядки составляет примерно 
1 час.

• 

Только для модели 7-979: Используя 
специальный шнур, подсоедините подставку 
для зарядки к штепсельной розетке и 
установите на подставку прибор.

• 

Индикатор уровня зарядки (5) мигает зеле-
ным светом (+), это указывает на то, что 
прибор заряжается. Когда аккумулятор 
полностью заряжен, зеленый индикатор 
уровня зарядки горит постоянным светом. 
После полной зарядки используйте прибор 
без шнура. 

• 

Красный мигающий индикатор (–) указывает 
на необходимость зарядки прибора. 
Подсоедините его к штепсельной розетке 
при помощи специального шнура.  

• 

Полный заряд обеспечивает 40 минут 
работы прибора без шнура. 

• 

При использовании прибора во влажных 
условиях время работы может сократиться. 
Мы рекомендуем заряжать прибор после 
каждого использования. 

• 

Оптимальная температура для зарядки, 
использования и хранения прибора варьи-
руется в диапазоне от 15 °C до 35 °C. 
Температура за пределами данного диапа-
зона может быть причиной более длитель-
ной зарядки и сокращения времени работы 
прибора без шнура.

Защита от перегрева

Для предотвращения маловероятного случая 
перегрева прибора в качестве меры обеспече-
ния защиты прибора предусмотрено его авто-
матическое отключение. Если произошел 
перегрев, то индикатор зарядки (5) загорится 
красным цветом и через 8 сек. прибор авто-
матически выключится.

96332310_SE7-979_CEE_S6-44.indd   29

96332310_SE7-979_CEE_S6-44.indd   29

07.11.13   10:06

07.11.13   10:06

Summary of Contents for Silk-epil 7 SkinSpa 7-929 Spa

Page 1: ...m 7 Silk pil SkinSpa 7 979 Spa 7 929 Spa 7931 Spa 96332310_SE7 979_CEE_S1 indd 1 96332310_SE7 979_CEE_S1 indd 1 02 07 13 14 26 02 07 13 14 26 Stapled booklet 148 x 210 mm 44 pages incl 8 pages cover 2...

Page 2: ...26 2300 Jebsen Consumer Service Centre www service braun com English 6 Fran ais 9 Hrvatski 13 Srpski 17 T rk e 20 Bosanskohercegova ki 23 26 29 33 41 Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg G...

Page 3: ...0 I I I 0 I I I 7 8 5 4a 4 3 2 1 7 6 1 2 6 9 11 10a 10b 12 10 only model 7 979 only models 7 979 7931 4 96332310_SE7 979_CEE_S4 indd 1 96332310_SE7 979_CEE_S4 indd 1 02 07 13 14 32 02 07 13 14 32...

Page 4: ...24 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6...

Page 5: ...area cap only with models 7 979 7931 9 Facial cap only with models 7 979 7931 10 Brush adapter 10a Exfoliation brush 10b Protective cover 11 Charging stand only with model 7 979 12 Cleaning brush Char...

Page 6: ...with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation a...

Page 7: ...ays before you want to epilate C Cleaning the exfoliation brush After use rinse the exfoliation brush under running water If needed you may use some liquid soap to thoroughly clean it Shake the brush...

Page 8: ...ance Lorsqu il est en marche l appareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans cheveux etc afin d viter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l a...

Page 9: ...pousse du poil interrupteur face vous Comme les poils peuvent pousser dans des directions differentes il peut tre utile de d placer l appareil dans des directions diff rentes pour obtenir un r sultat...

Page 10: ...ez utiliser la brosse exfoliante de fa on hebdomadaire sur une peau s che ou humide pendant votre douche Cependant quand vous l utilisez dans le bain ne l immergez pas enti rement sous l eau sinon ell...

Page 11: ...uque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p r...

Page 12: ...modelima 7 979 7931 10 Adapter za etkicu 10a etkica za eksfolijaciju 10b Za titni poklopac 11 Postolje za punjenje samo s modelom 7 979 12 etkica za i enje Punjenje Prije uporabe napunite ure aj Za na...

Page 13: ...te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pa ljivo osu ite ru nikom nemojte trljati ko u ve je osu ite tapkanjem Kada epilirate pazuh podignite ruku tako da je ko a...

Page 14: ...pilirati C i enje etkice za eksfolijaciju Nakon uporabe isperite eksfolijacijsku etkicu pod teku om vodom Ako bude potrebno za temeljito i enje nane site i malo teku eg sapuna Dobro protresite etkicu...

Page 15: ...ova 43 031494885 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 034252000 Sori elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 470...

Page 16: ...unite aparat Radi najboljih performansi preporu ujemo da uvek koristite u potpunosti napunjen aparat Pomo u posebnog kabla pove ite aparat sa elektri nom uti nicom pri emu motor mora da bude isklju en...

Page 17: ...ih osetljivih delova koristite nastavak za epilaciju lica 9 koji se koristi kao opcionalni dodatak za glavu za epilaciju 2 Kod prvih nekoliko upotreba preporu ujemo da koristite brzinu I kako biste se...

Page 18: ...tku da biste uklonili vi ak vode i ostavite da se osu i Stavite za titni poklopac 10b pre nego to odlo ite etku D Zamena etke za piling Ako koristite etku 10a jednom nedeljno preporu ujemo vam da je z...

Page 19: ...ata man sadece 7 979 7931 modelleri mevcuttur 10 F r a adapt r 10a P r zs zle tirme f r as 10b Koruyucu kapak 11 arj stand sadece 7 979 modelinde mevcuttur 12 Temizlik f r as arj etme Cihaz kullanmad...

Page 20: ...n gergin olmas n sa layacak ekilde kolunuzu yukar kald r n ve cihaz farkl yerlere do ru hareket ettirerek kullan n Epilasyon sonras cilt daha hassas olabilece i i in alkol i eren tahri edici maddeleri...

Page 21: ...skinin en aza indirilmesine yard mc olur l cilt h creleri ince yeniden b y yen t ylerin cildinizin y zeyine kolayca ula mas n sa layacak ekilde ortadan kald r l r Epilasyon yapmak istedi iniz g nden e...

Page 22: ...at prije kori tenja Za postizanje najboljih rezultata preporu ujemo da uvijek koristite potpuno napunjen aparat Pomo u specijalnog priklju nog kabla uklju ite aparat s isklju enim motorom u uti nicu z...

Page 23: ...je bilo kakvih ne eljenih dla ica s lica ili s drugih osjetljivih podru ja koristite kapicu za lice 9 kao opcionalni nastavak koji se postavlja na epilacijsku glavu 2 Preporu ujemo da za prvih nekolik...

Page 24: ...piling isperite pod mlazom teku e vode Da biste je temeljito o istili po potrebi mo ete upotrijebiti i malo teku eg sapuna Otresite etkicu kako biste uklonili ostatke vode i ostavite je da se osu i Pr...

Page 25: ...ilk pil 7 SkinSpa 2 0 5 10 8 8 1 2 3 4 4a 5 6 7 8 7 979 7931 9 7 979 7931 10 10a 10b 11 7 979 12 7 979 5 40 15 C 35 C 5 0 4a 4 I II 3 6 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 26 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 in...

Page 26: ...27 I 0 5 5 0 5 2 1 8 9 A I II B C D 8 2 I 0 5 5 E 9 2 I F 1 12 1 6 36 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 27 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 27 07 11 13 10 06 07 11 13 10 06...

Page 27: ...II 10a 3000 4 10a 10 A I II B 1 2 C 10b D 10a 12 79 Spa Braun www service braun com j Braun 2 Braun Braun Braun 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 28 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 28 07 11 13 10 06 07...

Page 28: ...7 SkinSpa Braun 2 0 5 10a 8 8 1 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 8 7 979 7931 9 7 979 7931 10 10a 10b 11 7 979 12 1 7 979 5 40 15 C 35 C 5 8 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 29 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 in...

Page 29: ...30 0 4a 4 I II Smart light 3 6 10 11 I 0 5 5 0 5 2 1 8 9 A I II B C D 8 2 I 0 5 5 E 9 2 I F 1 12 2 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 30 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 30 07 11 13 10 06 07 11 13 10 06...

Page 30: ...2 Braun www service braun com Braun 7 979 Spa 5377 5210 Braun 7 929 Spa 5377 5210 Braun 7931 Spa 5377 5210 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 31...

Page 31: ...8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 Braun BRAUN 8 800 200 2020 2 345 45 2013 2 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 32 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 32 07 11 13...

Page 32: ...7 Skinspa Braun 2 0 5 10a 8 8 1 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 8 7 979 7931 9 7 979 7931 10 10a 10 b 11 7 979 12 1 7 979 5 40 15 C 35 C 5 8 0 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 33 96332310_SE7 979_CEE_S6 44...

Page 33: ...34 4a 4 I II Smart light 3 6 10 11 I 0 5 5 0 5 2 1 8 9 A I II B C D 8 2 I 0 5 5 E 9 2 I F 1 12 2 6 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 34 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 34 07 11 13 10 06 07 11 13 10 06...

Page 34: ...i Braun Silk pil 7 979 5377 5210 i Braun Silk pil 7 929 5377 5210 i Braun Silk pil 7931 5377 5210 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 3 2 96332310...

Page 35: ...2 Braun www service braun com i i aun r un i i i i i i i i C Braun i i i i i i 0 800 505 000 www service braun com 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 36 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 36 07 11 13 10 06...

Page 36: ...37 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 37 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 37 07 11 13 10 06 07 11 13 10 06...

Page 37: ...38 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 38 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 38 07 11 13 10 06 07 11 13 10 06...

Page 38: ...39 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 39 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 39 07 11 13 10 06 07 11 13 10 06...

Page 39: ...40 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 40 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 40 07 11 13 10 06 07 11 13 10 06...

Page 40: ...41 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 41 96332310_SE7 979_CEE_S6 44 indd 41 07 11 13 10 06 07 11 13 10 06...

Reviews: