background image

7

–  im Bereich von Muttermalen
–  bei Schwächung der Abwehrkräfte 

Ihrer Haut, die auftreten kann bei 
Diabetes, Schwangerschaft, bei 
Vorliegen des Raynaud Syndroms

–  bei Blutern oder bei Immunschwäche.

Die Epilation ist leichter und angenehmer, 
wenn die Haare die optimale Länge von 
2-5 mm haben. Sind die Haare länger, 
empfehlen wir zunächst zu rasieren 
(siehe Abschnitt B) und nach einer 
Woche die kürzeren, nachwachsenden 
Haare zu epilieren.

Es kann vorkommen, dass dünne nach-
wachsende Härchen nicht an die Haut-
oberfläche gelangen. Die regelmäßige 
Verwendung eines Massageschwamms 
(z. B. nach dem Duschen) oder eines 
Körper-Peelings hilft, das Einwachsen 
von Härchen zu verhindern. Damit wird 
die obere Hautschicht entfernt und feine 
Haare können an die Oberfläche 
gelangen.

Gerätebeschreibung 

1 Massagerollen-Aufsatz
2  Epilierkopf mit Pinzettenwalze
3 Entriegelungsknöpfe
4  Ein-/Ausschalter mit integriertem Licht
5 Steckerbuchse 
6 Spezialkabel 
7  Rasieraufsatz mit Trimmer-Kappe

A So epilieren Sie

• 

Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein.

• 

Reinigen Sie den Epilierkopf (2) gründ-
lich vor dem Gebrauch. 

Den Ein-/Ausschalter (4) nach oben 
schieben, um das Gerät einzuschalten: 
Stufe «I»: extra sanft
Stufe «II»: extra effizient
Solange das Gerät eingeschaltet ist, 
beleuchtet das Schalterlicht die zu 
epilierende Fläche.

Die Haut mit der freien Hand straffen, so 
dass sich die Haare aufstellen. Um eine 
optimale Epilation zu gewährleisten, 
halten Sie das Gerät senkrecht (90°) zur 
Haut und führen Sie es ohne Druck mit 
der Schalterseite gegen den Haarwuchs. 
Die Massagerollen (1) stimulieren die 
Haut vor und nach dem Zupfen und 
machen das Epilieren so besonders sanft.

Epilation der Beine

Epilieren Sie von unten nach oben. Bei 
der Anwendung an den Kniekehlen muss 
das Bein immer gestreckt sein.

Epilation von Achselbereich und 
Bikini-Linie

Bitte beachten Sie, dass diese Bereiche 
besonders schmerzempfindlich sind. 
Daher empfehlen wir, mit Stufe «I» zu 
beginnen. Bei wiederholter Anwendung 
wird das Schmerzempfinden nachlassen. 
Vor dem Epilieren sollten Sie den ent-
sprechenden Bereich gründlich reinigen, 
um Rückstände zu entfernen (z. B. Deo-
dorant), und dann mit einem Handtuch 
trockentupfen. Bei der Anwendung im 
Achselbereich sollten Sie den Arm nach 
oben strecken und das Gerät in verschie-
dene Richtungen über die Haut führen.

Reinigung 

Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch 
vom Stromnetz. Nehmen Sie den 
Massagerollen-Aufsatz ab und reinigen 
Sie den Epilierkopf (2). 
Für die Reinigung der Pinzettenwalze 
empfehlen wir, das Bürstchen mit Alkohol 
zu benetzen. Bürsten Sie die Pinzetten-
walze von hinten aus, während Sie sie 
von Hand drehen. 
Um den Epilierkopf abzunehmen, die 
Entriegelungsknöpfe (3) rechts und links 
drücken. Nach dem Reinigen den Epilier-
kopf und den Massagerollen-Aufsatz 
wieder aufsetzen.

91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6-60.indd   7

91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6-60.indd   7

22.08.17   08:30

22.08.17   08:30

CSS  APPROVED Effective Date  25Aug2017 GMT  - Printed 22Nov2017 Page 7 of 60

Summary of Contents for Silk epil 3 3-273

Page 1: ...il 3 0 I II 91618385 VII 17 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S1 indd 1 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S1 indd 1 11 08 17 11 16 11 08 17 11 16 Stapled booklet 120 x 170 mm 60 pages incl 8 pages cover 1 1c...

Page 2: ...0 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00...

Page 3: ...3 3 Silk pil 3 0 I II 4 5 6 7 a b d e c 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S3 indd 1 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S3 indd 1 11 08 17 11 17 11 08 17 11 17 PROVED Effective Date 25Aug2017 GMT Printed 22Nov2...

Page 4: ...II 90 10 15 sec a b d e 0 I II I II 90 c 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S4 indd 1 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S4 indd 1 11 08 17 11 17 11 08 17 11 17 PROVED Effective Date 25Aug2017 GMT Printed 22Nov...

Page 5: ...11 5 o i l 1 4 14 13 3 I II 10 0 I II 2 0 I II 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S5 indd 1 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S5 indd 1 11 08 17 11 18 11 08 17 11 18 PROVED Effective Date 25Aug2017 GMT Printe...

Page 6: ...Verletzungsgefahr ein Blo ckieren oder ein Besch digen des Ger ts zu vermeiden Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu H...

Page 7: ...eine optimale Epilation zu gew hrleisten halten Sie das Ger t senkrecht 90 zur Haut und f hren Sie es ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haarwuchs Die Massagerollen 1 stimulieren die Haut vor...

Page 8: ...d mit dem B rstchen reinigen Zur Reinigung des Rasierkopfs den Scherfolienrahmen b abziehen Dazu die beiden Entriegelungstasten c auf der Vorder und R ckseite dr cken Klopfen Sie den Scherfolienrahmen...

Page 9: ...ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger ts nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch...

Page 10: ...hair and irritation e g itching discomfort or reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you...

Page 11: ...on When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight Underarm and bikini line epilation Please be aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain...

Page 12: ...Replacing the shaving parts The shaving foil and the cutter block are precision parts that wear out with time Have the shaving foil frame and the cutter block replaced when you notice a reduced shavin...

Page 13: ...ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance Lorsqu il est en marche l ap pareil ne doit jamais entrer en contact avec vo...

Page 14: ...re s che et sans aucun r sidu d huile ou de cr me Avant utilisation assurez vous toujours que la t te d pilation 2 est propre Pour mettre en marche l appareil faites glisser l interrupteur marche arr...

Page 15: ...al rasage soit positionn plat sur la peau et dirigez le avec les peignes du sabot dans le sens inverse de la repousse du poil tant donn que les poils ne poussent pas tous dans la m me direction d pla...

Page 16: ...bloc couteaux ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des person...

Page 17: ...el cabello las pesta as lazos etc Informaci n general Todos los m todos de depilaci n del vello desde la ra z pueden causar pelos incrustados e irritaci n de la piel por ejemplo comez n molestias y en...

Page 18: ...iel y desl celo sin ejercer presi n en sentido contrario al del crecimiento del vello en la direcci n del bot n de encendido Los rodillos masajeadores 1 estimulan la piel antes y despu s de que el vel...

Page 19: ...el aparato De ser necesario retire el accesorio de recorte y l mpielo con la escobilla Para limpiar el cabezal de afeitado retire la l mina de afeitado b Para hacerlo presione las barras de liberaci...

Page 20: ...torizadas o no se hayan utilizado recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta...

Page 21: ...on tacto com o seu cabelo pes tanas la os etc para evitar qualquer perigo de acidente assim como para impedir blo queio ou dano do aparelho Informa o geral sobre depila o Todos os m todos de remo o de...

Page 22: ...e a de depila o 2 est limpa Para ligar o aparelho deslize o bot o ligar desligar para cima 4 Velocidade I extra suave Velocidade II extra efic cia Quando se liga o aparelho a luz do bot o ilumina a re...

Page 23: ...Os pelos n o crescem todos na mesma direc o ent o guie o aparelho ligeiramente na diagonal ou em direc es diferentes para obter melhores resultados Limpar a cabe a de corte Depois de efectuar a depila...

Page 24: ...no caso de serem efetuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apresenta o da fatur...

Page 25: ...hio stesso Informazioni generali sull epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono causare la crescita di peli sottocutanei o irritazioni per esempio prurito fastidio o arrossam...

Page 26: ...r un utilizzo ottimale tenere l apparecchio ad angolo retto 90 rispetto alla pelle e guidarlo contropelo senza pressione in direzione dell interruttore I rulli massaggianti 1 stimolano la pelle prima...

Page 27: ...rimuovere la lamina di rasatura b premendo i pulsanti di rilascio c sulla parte anteriore e posteriore e tirare Appoggiare delicata mente la lamina su una superficie liscia Spazzolare il blocco coltel...

Page 28: ...rica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al...

Page 29: ...rbij haartjes met wortel en al worden verwij derd kan leiden tot ingegroeide haartjes en scheerirritatie bijv jeuken branderig gevoel of het rood worden van de huid afhankelijk van de conditie van de...

Page 30: ...haargroeirichting in in de richting van de schakelaar De massagerollers zorgen ervoor dat zelfs de haartjes die platliggen worden opgetild en met wortel en al worden verwijderd voor een extra zachte...

Page 31: ...rwijderen b Klop de onderkant van het scheerhoofd zachtjes uit op een platte ondergrond niet op het scheer blad Borstel het messenblok d en de binnen kant van het scheerhoofd schoon Gebruik het borste...

Page 32: ...arantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het...

Page 33: ...hud og h rtype Det er en helt normal reaktion der som regel hur tigt forsvinder Dog kan det vare l ngere de f rste gange du epilerer eller hvis du har sart hud Hvis huden stadig er irriteret efter 36...

Page 34: ...n V r opm rksom p at omr derne is r i begyndelsen er meget f lsomme over for smerte Derfor anbefaler vi at du begynder med at v lge indstilling I Ved gentagen brug aftager f lelsen af smerte De respek...

Page 35: ...e Bem rk Brug ikke barberhovedet med beskadiget sk reblad Udskiftning af shaverens dele Sk reblad og lamelkniv er pr cisions dele som bliver slidt med tiden Udskift sk reblad og lamelkniv n r du bem r...

Page 36: ...g over raskt men som kan bli kraftigere n r du fjerner h r ved roten for f rste gang eller hvis du har sensitiv hud Hvis huden din fortsatt er irritert etter ca 1 1 2 d gn anbefaler vi at du kontakte...

Page 37: ...a Rengj r omr det grundig f r epilering for fjerne eventuelle rester av for eksempel deodorant T rk deretter forsiktig med et h ndkle ved klappe det mot huden Ved epilering under armene holdes armen o...

Page 38: ...en er pre sisjonsdeler som slites over tid Bytt ut barberingshodet og lamellkniven n r du legger merke til en redusert barberings ytelse selv etter rengj ring av barberings hodet Vennligst ikke kast d...

Page 39: ...str n och irritation t ex kl da obehag eller rodnad beroende p hudens och h rstr nas kondition Det h r r en nor mal reaktion och b r f rsvinna snabbt men kan vara kraftigare n r man f r f rsta g ngen...

Page 40: ...inilinjen Notera att dessa omr den r s rskilt k nsliga f r sm rta framf r allt i b rjan Vi rekommenderar d rf r att du v ljer inst llning I de f rsta g ngerna du epilerar Efter upprepad epilering f rs...

Page 41: ...r Sk rbladet och saxhuvudet r precisions komponenter som slits med tiden Byt ut sk rbladsramen och saxhuvudet om du uppt cker att rakprestandan f rs mras ven efter reng ring av rakhuvudet Av h nsyn ti...

Page 42: ...li reaktio joka h vi yleens nopeasti Reaktio voi kuitenkin olla voimakkaampi poistettaessa ihokarvoja ensimm isi kertoja juuresta tai jos sinulla on herkk iho Jos ihossa esiintyy rsytyst viel 36 tunni...

Page 43: ...kipuherkki Sen vuoksi suosittelemme aloittamaan asetuksella I Toistuvassa k yt ss kivun tunne v henee Puhdista epiloitava alue perusteellisesti j mist kuten deodorantista ennen epilointia Taputtele s...

Page 44: ...osia jotka kuluvat ajan my t Vaihda ter verkko ja leikkuri kun huo maat ajotuloksen heikentyv n my s ajop n puhdistuksen j lkeen Kun laite on tullut elinkaarensa p h n l h vit sit kotitalousj tteiden...

Page 45: ...Podstawowe informacje o depilacji Wszystkie metody usuwania w osk w wraz z cebulkami mog powodowa wrastanie w os w i podra nienia np sw dzenie zaczerwienienie dyskomfort w zale no ci od kondycji sk r...

Page 46: ...enie pod katem prostym 90 do sk ry i u ywaj go w przeciwnym kierunku do wzrostu w osk w Masuj ce kr ki 1 stymuluj sk r i przygotowuj w oski do usuni cia aby zapewni jeszcze wi kszy komfort depilacji D...

Page 47: ...walniaj ce c z przodu i z ty u urz dze nia i zdejmij je Starannie roz foliow ramk gol c na g adkiej powierzchni Czy dok adnie blok ostrzy d jak r wnie obszar pod nim Folii gol cej nie nale y czy ci sz...

Page 48: ...7 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Konsument zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 8 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokony...

Page 49: ...lk pil kullan m n n ard ndan cilt tahri i ve ac hassasiyeti nemli l de azalma g sterir Baz durumlarda ciltte bakteri olu umu ger ek le ti inde ciltte iltihaplanma g r lebilir cihaz cilt zerinde kayark...

Page 50: ...kten sonra epilasyon ba l n ve masaj silindirlerini g vdeye tekrar yerle tirin B T ra ba l n n kullan m 7 a D zeltme ata man b Uzun t y d zelticili t ra ele i k sm c karma d mesi d Kesici k s m e T ra...

Page 51: ...edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg Germany thalat Firma Procter Gamble Sat ve Da t m Ltd ti Nida Kule Kuze...

Page 52: ...garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s resi d nda ise mal n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren ba la...

Page 53: ...Finans M d r MALIN Cinsi Markas Modeli Bandrol ve Seri Numaras SATICI F RMA Unvan Adres Tel Faks e posta Ka e ve mza Fatura Tarihi ve Say s Teslim Yeri ve Tarihi thalat Firma Procter Gamble Sat ve Da...

Page 54: ...54 8 8 36 Silk pil 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6 60 indd 54 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6 60 indd 54 22 08 17 08 30 22 08 17 08 30 ROVED Effective Date 25Aug2017 GMT Printed 22Nov2017 Pag...

Page 55: ...5 mm B 1 2 3 4 5 6 7 A 2 4 I II 90 1 I 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6 60 indd 55 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6 60 indd 55 22 08 17 08 30 22 08 17 08 30 ROVED Effective Date 25Aug2017 GMT Printed...

Page 56: ...2 3 B 7 a b c d e a II b c d 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6 60 indd 56 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6 60 indd 56 22 08 17 08 30 22 08 17 08 30 ROVED Effective Date 25Aug2017 GMT Printed 22Nov2017...

Page 57: ...Service Braun www service braun com 210 9478700 Service Braun 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6 60 indd 57 91618385_SE_3273_3274_GROCERY_S6 60 indd 57 22 08 17 08 30 22 08 17 08 30 ROVED Effective Dat...

Reviews: