background image

34

SÓLO PARA MEXICO

2 años de garantía limitada 

La compañía Procter & Gamble Manufactura, S. de R.L. de C.V. 
consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-
venta, brinda a este aparato una garantía por 2 años, a partir 
de la fecha señalada en el comprobante de compra original, 
entendiéndose por ésta, la misma en que el consumidor recibió 
el producto. Dentro del plazo de garantía subsanaremos cualquier 
defecto de fabricación o mano de obra, bien sea reparando, 
cambiando algunas piezas o sustituyendo el aparato, según sea 
el desperfecto de éste. Las piezas o aparatos que hayan sido 
sustituidos serán de nuestra propiedad.

La garantía perderá validez en los siguientes casos:
a)  Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo 

al instructivo anexo.

b) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones 

distintas a las normales.

c)  Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por 

personas no autorizadas.

Para poder hacer efectiva esta garantía así como para obtener 
partes consumibles, accesorios y refacciones, o bien acudir a los 
centros de servicio autorizados, le sugerimos comunicarse sin 
costo al 01-800-508-58-00.

Importado y/o distribuido por:
Procter & Gamble International Operations, SA
Loma Florida #32, Col. Lomas de Vista Hermosa,
Del. Cuajimalpa,
05100 México, D.F.

98925302_760cc_NA.indd   34

98925302_760cc_NA.indd   34

05.02.2009   9:00:07 Uhr

05.02.2009   9:00:07 Uhr

Summary of Contents for SERIES7 5693

Page 1: ...an clean dry 760 cc www braun com register reset trimmer trimmer trimmer on o f f on o f f Series 7 760 cc in te n s iv e se ns iti ve Series 7 Series 7 Series 7 Series7 Type 5693 Mod le 5693 Modelo 5...

Page 2: ...t Braun Nous esp rons que vous serez enti rement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Si vous avez des questions veuillez appeler Braun Canada au 1 800 387 6657 Gracias por haber comprado un produc...

Page 3: ...se ns itiv e trimmer trimmer trimmer high low empty clean clean dry 3 4 6 5 1 2 9 8 10 11 12 15 14 13 16 17 18 7 20 Series 7 Series 7 Series 7 re se t trim m er trim m er trim m er on off on off S e...

Page 4: ...iance that has fallen into water Unplug immediately 4 Do not use while bathing or in a shower 5 Do not place store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not plac...

Page 5: ...ination and repair 4 Keep the cord away from heated surfaces 5 Never drop or insert any object into any opening 6 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where ox...

Page 6: ...rect sunlight and cigarette smoking nor store it over a radiator Keep it out of reach of children Do not refill the cartridge and use only original Braun refill cartridges Description Clean Renew stat...

Page 7: ...the cleaning station The contacts u on the back of the shaver will align with the contacts 3 in the cleaning station If required the Clean Renew station will automatically charge the shaver The hygie...

Page 8: ...the Clean Renew station and the shaver display turn off Shaver display The shaver display z shows the charge status of the battery During charging or when using the shaver the respective green charge...

Page 9: ...to the back position to lock the pivoting head at an angle To trim sideburns moustache or beard slide the pop out long hair trimmer q upwards Tips for the perfect shave For best shaving results Braun...

Page 10: ...the shaver clean especially when travelling Switch the shaver on cordless and rinse the shaver head under hot running water You may use liquid soap without abrasive substances Rinse off all foam and l...

Page 11: ...lay z after about 18 months or when cassette is worn The replacement symbol will remind you during the next 7 shaves to replace the foil and cutter cassette Then the shaver will automatically reset th...

Page 12: ...12 The cleaning cartridge can be disposed with regular household waste Subject to change without notice For electric specifications see printing on the special cord set...

Page 13: ...ident misuse abuse dirt water tampering unreasonable use normal wear servicing performed or attempted by unauthorized service agencies or failure to provide reasonable and necessary maintenance includ...

Page 14: ...nsumer This guarantee does not cover any product which has been damaged by dropping tampering wrong current servicing performed or attempted by unauthorized service agencies misuse or abuse kinks in t...

Page 15: ...ement 4 Ne pas utiliser pendant le bain ou la douche 5 Ne pas placer ranger ou recharger l appareil un endroit d o il pourrait tomber ou glisser dans une baignoire ou un vier Ne pas immerger dans l ea...

Page 16: ...5 Ne jamais laisser tomber l appareil ni ins rer d objets dans les orifices 6 Ne pas utiliser l ext rieur dans un endroit o des produits en a rosol vaporisateurs sont utilis s ni l o l on administre d...

Page 17: ...ger la cartouche N utiliser que des cartouches de rechange fabriqu es par Braun Description Syst me Clean Renew 1 Indicateur du liquide nettoyant 2 Bouton d ouverture pour changer la cartouche 3 Broch...

Page 18: ...oir Enfoncer la t te de rasage dans le syst me de nettoyage Les broches de connexion u au dos du rasoir doivent tre align es sur les broches 3 du syst me de nettoyage S il y a lieu le syst me Clean Re...

Page 19: ...syst me Clean Renew et l afficheur du rasoir s teignent Afficheur du rasoir L afficheur du rasoir z affiche l tat de charge de la pile Pendant le chargement ou l utilisation du rasoir le voyant vert d...

Page 20: ...uivent automatiquement tous les contours du visage Pour raser les endroits difficiles atteindre par exemple sous le nez pousser l interrupteur de verrouillage de la t te de rasage 0 vers l arri re afi...

Page 21: ...ces marques facilement en essuyant d licatement l aide d un chiffon ou d un mouchoir doux Nettoyage manuel Retirer le cordon d alimentation avant de nettoyer le rasoir Laisser s cher le rasoir avant...

Page 22: ...e la solution de nettoyage contamin e Pour garder le rasoir en parfait tat Remplacement de du bo tier grille de rasage et bloc couteaux r initialisation Pour un rasage optimal remplacer le bo tier gri...

Page 23: ...s rechargeables Pour prot ger l environnement ne pas jeter cet appareil dans les ordures m nag res lorsqu il n est plus utilisable mais le retourner un centre de services Braun ou un centre de collect...

Page 24: ...onsommateur La pr sente garantie ne couvre pas tout produit endommag par une chute une modification l utilisation d un courant inappropri un entretien ou des tentatives d entretien par des centres de...

Page 25: ...esench felo de inmediato 4 No use el aparato durante el ba o o la ducha 5 No coloque almacene ni ponga a recargar el aparato en donde pueda caerse a la ba era o el lavamanos No lo coloque ni lo deje c...

Page 26: ...Nunca deje caer el aparato ni le introduzca ning n objeto en las aberturas 6 No lo use al aire libre ni en lugares donde se est n usando productos en aerosol spray o donde se est administrando ox geno...

Page 27: ...e el cartucho Use solamente cartuchos de repuesto Braun originales Descripci n Soporte Clean Renew 1 Indicador del nivel de soluci n limpiadora 2 Bot n de apertura para recambio de cartuchos 3 Contact...

Page 28: ...abezal de la afeitadora en el soporte Clean Renew Los contactos u ubicados en la parte trasera de la afeitadora se alinear n con los contactos 3 del soporte Si fuese necesario el soporte Clean Renew r...

Page 29: ...como de la afeitadora se apagar n Indicador de carga de la afeitadora El indicador de carga de la afeitadora z muestra el nivel de carga de la bater a Durante la recarga o cuando la afeitadora se est...

Page 30: ...dos los contornos del rostro Para afeitar las zonas dif ciles de alcanzar por ejemplo debajo de la nariz deslice hacia atr s el bot n para bloquear el cabezal basculante 0 de modo que ste quede fijo e...

Page 31: ...marcas se pueden limpiar f cilmente con un trapo o un pa uelo de papel Limpieza manual Antes de limpiarla la afeitadora debe desconectarse del enchufe La afeitadora no debe usarse hasta que est seca...

Page 32: ...soluci n limpiadora contaminada C mo mantener su afeitadora en excelente estado Recambio del cartucho de l minas y cuchillas y reinicio Para mantener un desempe o ptimo durante la afeitada cambie el c...

Page 33: ...dom stica al final de su vida til El aparato se puede desechar en un Centro de Servicio Braun o en lugares de recolecci n adecuados El cartucho limpiador se puede desechar con la basura dom stica Suje...

Page 34: ...to de ste Las piezas o aparatos que hayan sido sustituidos ser n de nuestra propiedad La garant a perder validez en los siguientes casos a Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al inst...

Reviews: