Braun Oral-B OXYJET+ 3000 Manual Download Page 72

Page: 72 / 75

92065020_OC20_CEEMEA_S6-80.indd 73

07.03.12 09:42

Summary of Contents for Oral-B OXYJET+ 3000

Page 1: ... 1000 3000 OXYJET 1000 3000 5 ml 600 500 400 300 200 OxyJet filter air 92065020_OC20_CEEMEA_S1 indd 1 92065020_OC20_CEEMEA_S1 indd 1 24 02 12 10 05 24 02 12 10 05 Stapled booklet 148x210 mm 80 pages incl 8 pages cover 2 2c black PMS300u ...

Page 2: ... GB F PL CZ SK H HR SLO TR RO MD LT LV EST RUS UA KZ Arab GB 0 800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 803 appel gratuit depuis un poste fixe BE 0 800 14 592 LU 800 21172 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 01 66 90 330 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 LT 8 5 205 1272 LV 67015143 EST 667 5047 RU 8 800 200 20 20 RSA 0860 112 188 Sharecall charged at local ...

Page 3: ...4 1 3 5 4 7 8 9 10 11 2 6 17 click a b click ml 600 500 400 300 200 18 OxyJet Oral B 13 14 12 15 16 92065020_OC20_CEEMEA_S4 indd 1 92065020_OC20_CEEMEA_S4 indd 1 24 02 12 12 20 24 02 12 12 20 ...

Page 4: ...5 OxyJ ml Oral B 30 s e c 3 0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c 2 2 b c d e a A B f g h i j k l m 92065020_OC20_CEEMEA_S5 indd 1 92065020_OC20_CEEMEA_S5 indd 1 24 02 12 12 29 24 02 12 12 29 ...

Page 5: ...escription Toothbrush 1 Charger base 2 Low Charge Indicator light 3 Charge Indicator light 4 Toothbrush handle rechargeable 5 On off button 6 Pressure sensor light 7 Brush head see Brush heads and accessories 8 Brush head compartment Irrigator 9 Jet compartment 10 Irrigator jet 11 Jet switch 12 Jet release button 13 On off switch 14 Water pressure control dial 15 Handle switch water stop and go 16...

Page 6: ...sound indicates the end of the professionally recommended 2 minute brushing time The elapsed brushing time is memorised even when the handle is briefly switched off during brushing When pausing longer than 30 seconds the timer resets to the initial starting point Brush heads and accessories depending on model The Oral B Professional Care offers you a variety of brush heads and accessories allowing...

Page 7: ... switched on until the water stops running through the irrigator jet to prevent bacteria from collecting in the standing water Press the on off switch to turn off the irrigator To take off the irrigator jet press the jet release button 12 k Always wipe the handle and the irrigator jet dry place the handle back onto its base and store the irrigator jet in the jet compartment 9 Cleaning recommendati...

Page 8: ...on Oral B replacement brush heads and or accessories as communicated with the electric rechargeable handle at time of initial purchase Oral B cannot ensure a good fit of non Oral B replacement brush heads and or accessories Oral B cannot predict the long term effect of non Oral B replacement brush heads and or accessories on handle wear All Oral B replacement brush heads and or accessories carry t...

Page 9: ...e consultez d abord votre dentiste ou médecin avant toute utilisation Description Brosse à dents 1 Base de chargement 2 Témoin lumineux d indication de faible charge 3 Témoin lumineux d indicateur de charge 4 Manche de la brosse à dents rechargeable 5 Bouton marche arrêt 6 Indicateur du capteur de pression 7 Tête de brosse voir Têtes de brosse et accessoires individuels 8 Compartiment de la tête d...

Page 10: ...otéger vos dents et vos gencives d un brossage trop vigoureux votre brosse à dents est équipée d un contrôleur de pression c Si vous appuyez trop fort le témoin lumineux de pression rouge 6 s allume vous indiquant qu il faut réduire la pression La brosse à dents émet également un son différent quand vous vous brossez les dents Vérifiez régulièrement le fonctionnement du capteur de pression en appu...

Page 11: ...cher le jet d eau j Gardez la bouche légèrement ouverte pour permettre à l eau de s écouler dans le lavabo Vous pouvez choisir entre deux fonctions de jet différentes en faisant glisser le commutateur du jet 11 vers le haut ou le bas avant cela coupez l eau et faisant glisser le commutateur du manche vers le bas Jet rotatif pour le nettoyage général et le massage des gencives commutateur jet en po...

Page 12: ...re preuve d achat à un Centre de Service Oral B Braun agréé Garantie de remplacement des pièces jointes et accessoires La garantie Oral B sera invalide si le dommage sur le manche électrique rechargeable s avère lié a l utilisation d une tête de brosse et ou autre accessoire d une autre marque que Oral B Oral B ne recommande pas l utilisation d une tête de brosse et ou autre accessoire d une autre...

Page 13: ...ależy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi Nie wolno używać końcówek lub zasilaczy niezalecanych przez producenta Jeżeli użytkownik jest w trakcie leczenia stomato logicznego przed użyciem szczoteczki należy skonsultować się ze swoim lekarzem stomatolo giem Opis Elektryczna szczoteczka do zębów 1 Baza ładująca 2 Kontrolka niskiego poziomu akumulatora 3...

Page 14: ...ci od modelu Czujnik Siły Nacisku Pomagając w ochronie Twoich zębów i dziąseł przed zbyt silnym szczotkowaniem Twoja szczoteczka posiada funkcję kontrolowania siły nacisku Jeśli przyłożony zostanie zbyt duży nacisk zapali się czerwona lampka czujnika siły nacisku 6 przypominająca o tym żeby zmniejszyć nacisk Dodatkowo usłyszysz inny dźwięk szczoteczki podczas szczotkowania Okresowo sprawdzaj dział...

Page 15: ...yw wody przy pomocy suwaka otwierającego zawór Strumień wirujący do czyszczenia zębów i masażu dziąseł przełącznik dyszy w pozycji dolnej Wirujący strumień wody z mikrobąbelkami z łatwością wnika w przestrzenie międzyzębowe i delikatnie masuje dziąsła l Strumień skupiony przełącznik dyszy w pozycji górnej Prosty strumień wody do czyszczenia punktowego m Maksymalny czas pracy 15 minut Czas stygnięc...

Page 16: ...nia sprzętu do celów innych niż osobisty użytek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu powoduje utratę gwarancji przeróbek zmian konstrukcyjnych lub...

Page 17: ...ubní kartáček 1 Nabíjecí jednotka 2 Světelný indikátor nízkého nabití 3 Světelný indikátor nabíjení 4 Rukojeť zubního kartáčku akumulátorový 5 Tlačítko zapnutí vypnutí 6 Indikátor senzoru tlaku 7 Kartáčková hlava viz Kartáčkové hlavy a příslušenství 8 Úložný prostor pro kartáčkové hlavy Ústní sprcha irigátor 9 Úložný prostor pro sprchové trysky 10 Sprchová tryska 11 Spínač trysky 12 Tlačítko k uvo...

Page 18: ...ozsvítí se červený indikátor senzoru tlaku 6 a tím vás upozorní abyste snížili tlak vyvíjený na zuby Kromě toho uslyšíte během čištění také jiný zvuk Funkci senzoru tlaku pravidelně kontrolujte jemným zatlačením na kartáčkovou hlavu během používání zubního kartáčku Profesionální časovač Krátký přerušovaný signál ve 30ti sekundových intervalech vám připomene abyste si rovnoměrně vyčistili každý kva...

Page 19: ... trysky předtím ale vypněte proud vody posunutím spínače směrem dolů Rotující proud pro celkové čištění a masáž dásní spínač trysky v dolní poloze Rotace vodního proudu a jeho mikrobublinky umožňují snadný průnik vody a jemnou masáž dásní l Jednotný proud spínač trysky v horní poloze Přímý proud vody je určen pro cílené čištění m Maximální doba provozu 15 minut Délka chladnutí přístroje 2 hodiny V...

Page 20: ... prokáže že porucha rukojeti elektrického akumulátorového zubního kartáčku byla způsobena používáním náhradních kartáčkových hlav a nebo příslušenství jiné značky než je Oral B Oral B nedoporučuje používat kartáčkové hlavy a nebo příslušenství jiné značky než Oral B Oral B nemá vliv na kvalitu kartáčkových hlav a nebo příslušenství jiné značky Proto nemůžeme garantovat čisticí účinek kartáčkových ...

Page 21: ...ednotka 2 Svetelný indikátor slabého nabitia 3 Svetelný indikátor nabíjania 4 Rukoväť zubnej kefky akumulátorová 5 Tlačidlo zapnutia vypnutia 6 Indikátor senzoru tlaku 7 Čistiaca hlavica pozri Čistiace hlavice a príslušenstvo 8 Odkladací priestor na čistiace hlavice Ústna sprcha irigátor 9 Odkladací priestor na sprchové dýzy 10 Dýza 11 Spínač dýzy 12 Tlačidlo na uvoľnenie dýzy 13 Tlačidlo zapnutia...

Page 22: ...yše budete počas čistenia zubov počuť iný zvuk Funkciu senzoru tlaku pravidelne kontrolujte jemným zatlačením na čistiacu hlavicu počas používania zubnej kefky Profesionálny časovač Krátke zaseknutie zvuku v 30 sekundových intervaloch vám pripomenie aby ste si rovnomerne vyčistili každý kvadrant vašich úst d Dlhé zaseknutie zvuku znamená že uplynuli profesionálmi odporúčané dve minúty čistenia Keď...

Page 23: ...na vodu vždy úplne vyprázdnite Ak vám zubný lekár odporučil používať irigátor s ústnou vodou pred vyprázdnením nádoby na vodu nechajte cez irigátor pretiecť čistú vodu aby ste zabránili tvorbe usadenín Ústnu sprchu vypnite stlačením tlačidla zapnutia vypnutia Dýzu zložte z rukoväti tak že stlačíte tlačidlo na uvoľnenie dýzy 12 k Rukoväť aj dýzu vždy vyutierajte do sucha rukoväť položte späť na zák...

Page 24: ...o príslušenstva inej značky ako Oral B ktorý popisujeme u akumulátorovej elektrickej rukoväti v čase jej nákupu Oral B nemôže zaručiť že čistiace hlavice a alebo príslušenstvo inej značky ako Oral B bude možné správne pripojiť k rukoväti Oral B nemôže predpovedať dlhodobý vplyv čistiacich hlavíc a alebo príslušenstva inej značky ako Oral B na opotrebovanie rukoväti Čistiace hlavice a alebo prísluš...

Page 25: ...ogkefe 1 Töltőegység 2 Alacsony töltöttségi szint kijelző fény 3 Töltéskijelző fény 4 Tölthető fogkefemarkolat 5 Be kikapcsoló gomb 6 Nyomásérzékelő fény 7 Fogkefefej lásd Pótfejek és kiegészítő tartozékok 8 Fogkefefej tároló rekesz Szájzuhany 9 Fúvóka tároló rekesz 10 Szájzuhany fúvóka 11 Fúvóka kapcsoló 12 Fúvóka kioldó gomb 13 Be Kikapcsoló gomb 14 Víznyomást szabályozó gomb 15 Markolaton kiala...

Page 26: ...ros nyomásérzékelő fény 6 kigyulladása és egy hangjelzés emlékezteti Önt A nyomásérzékelő működését ellenőrizze időközönként úgy hogy használat közben enyhén rányomja a fogkefefejet a fogra Professzionális Időmérő óra Egy rövid 30 másodpercenként észlelhető csipogó hangjelzés emlékezteti Önt arra hogy áttérhet szájában a következő körnegyedre ez biztosítja az egyenletesen alapos fogmosást d A fogo...

Page 27: ...árja el a fúvókából kiáramló vízsugarat Körkörösen mozgó vízsugár az általános tisztításhoz és a fogíny masszírozásához a fúvóka kapcsoló ekkor az alsó állásban van A vízsugár körkörös mozgását és a kiáramló mikrobuborékokat a könnyű behatolásra és a kíméletes fogínytisztításra tervezték I Egyenletesen áramló vízsugár a fúvóka kapcsoló ekkor a felső állásban van az egyenletesen áramló vízsugár kiá...

Page 28: ... és egyéb pótalkatrészek garanciája Az Oral B garancia hatálya érvényét veszti abban az esetben ha az elektromos fogkefe műszaki hibája nem Oral B márkájú pótfejek és vagy egyéb pótalkatrészek használatából ered Az Oral B nem ajánlja fogkeféinek használatát olyan pótfejekkel és vagy pótalkatrészekkel amelyek nem saját márkájúak Az Oral B nincs befolyással a nem Oral B gyártmányú pótfejek és vagy p...

Page 29: ...ja 4 Drška zubne četkice punjiva 5 Prekidač za uključivanje isključivanje 6 Lampica senzora pritiska 7 Glava zubne četkice pogledati odlomak Glave zubnih četkica i dodatni pribor 8 Spremnik za glave četkica Oralni tuš 9 Spremik za mlaznice 10 Mlaznica oralnog tuša 11 Prekidač mlaznice 12 Prekidač za otpuštanje mlaznice 13 Prekidač za uključivanje isključivanje 14 Regulator pritiska vode 15 Prekida...

Page 30: ...i isprekidani zvuk označava da su prošle 2 minute koliko stomatolozi preporučuju da traje četkanje Profesionalni mjerač vremena pamti koliko je vremena prošlo kad se četkica nakratko isključi tijekom pranja zubi Kad je stanka duža od 30 sekundi mjerač vremena se resetira na nulu Glave zubnih četkica i dodatni pribor ovisno o modelu Oral B Professional Care nudi različite glave zubnih četkica te do...

Page 31: ... prije nego ga u potpunosti ispraznite kako biste spriječili nakupljanje ostataka tekućine Pripazite da tuš bude uključen sve dok voda ne prestane teći kroz mlaznicu kako biste spriječili nakupljanje bakterija u odstajaloj vodi Za isključivanje oralnog tuša pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje Za skidanje mlaznice pritisnite prekidač za otpuštanje 12 k Uvijek dobro osušite dršku i mla...

Page 32: ...pri kupnji drške punjive električne četkice Oral B Oral B ne može jamčiti da će zamjenske glave zubne četkice i ili dodatni pribor drugih marki dobro pristajati na dršku četkice Oral B Oral B ne može predvidjeti dugotrajan učinak zamjenskih glava četkica i ili dodatnog pribora drugih marki na trošenje drške punjive električne zubne četkice Oral B Sve zamjenske glave zubnih četkica i ili dodatni pr...

Page 33: ...a ščetka 1 Enota za polnjenje 2 Indikator potrebnega polnjenja 3 Indikator polnjenja 4 Ročaj ščetke za ponovno polnjenje 5 Tipka za vklop izklop 6 Lučka senzorja pritiska 7 Nastavek ščetke glejte poglavje Nastavki ščetke 8 Prostor za shranjevanje nastavkov ščetke Zobna prha 9 Prostor za shranjevanje šob 10 Šoba za zobno prho 11 Stikalo šobe 12 Gumb za sprostitev šobe 13 Stikalo za vklop izklop 14 ...

Page 34: ...en zvok Občasno preverite delovanje senzorja pritiska tako da med uporabo rahlo pritisnete na nastavek ščetke Profesionalni merilnik časa Vsakih 30 sekund zaslišite kratek signal ki vas opomni da morate vse štiri dele ustne votline čistiti enako dolgo d Dolg zvočni signal pa označuje konec 2 minutnega ščetkanja ki ga priporočajo strokovnjaki Tudi če ročaj med ščetkanjem za kratek čas izklopite se ...

Page 35: ...snete stikalo na ročaju navzdol Vrteči curek za splošno čiščenje in masažo dlesni stikalo šobe v spodnjem položaju kroženje vodnega curka in njegovih mikro mehurčkov je zasnovano tako da curek z lahkoto prodre in nežno masira dlesni l Usmerjeni curek stikalo šobe v zgornjem položaju Raven vodni curek je namenjen ciljnemu čiščenju m Maksimalni čas delovanja 15 minut Čas ohlajanja 2 uri Na splošno p...

Page 36: ...ija za nadomestne nastavke Garancija Oral B bo neveljavna če bo na ročaju električne ščetke za ponovno polnjenje najdena poškodba ki je nastala kot posledica uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke ki ni Oral B Oral B ne priporoča uporabe nadomestnih nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Oral B nima nadzora nad kakovostjo nadomestnih nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Zato pri upora...

Page 37: ...arma düğmesi 13 Açma kapama düğmesi 14 Su basıncı kontrol düğmesi 15 Ağız duşu düğmesi suyu açar ve kapar 16 Ağız duşu gövdesi 17 Su haznesi 600 ml 18 Kordon saklama bölmesi Teknik Özellikler Voltaj özellikleri için şarj ünitesinin altına bakın A Diş Fırçasının Kullanımı Elektriğe bağlama ve şarj etme Diş fırçası elektrik açısından güvenlidir banyoda kullanabileceğiniz şekilde dizayn edilmiştir Şa...

Page 38: ...izin farklı ihtiyaç ve isteklerini karşılamak üzere çok çeşitli yedek fırça başları ve aksesuarları sunuyor Oral B Precision Clean Fırça Başı Oral B PrecisionClean fırça başı üstün sağa sola ve ileri geri hareketi ile dişlerinizi diş eti çizgisini ve arka dişler gibi ulaşılması güç yerleri temizlemeye yardımcı olur Yuvarlak fırça başı her dişi derinle mesine temizlik için çevreler Oral B Sensitive...

Page 39: ...ANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Almanya 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Procter Gamble Satış ve Dağıtım Ltd Şti İçerenköy Mah Serin Sok Kosiﬂer İş Merkezi No 3 A 34752 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici Hizmetleri 0800 ...

Page 40: ...ţă de dinţi 1 Suportul de încărcare 2 Indicatorul luminos de baterie descărcată 3 Indicatorul luminos de încărcare 4 Mânerul periuţei de dinţi reîncărcabil 5 Buton pornire oprire 6 Indicator luminos pentru senzorul de presiune 7 Capăt de periaj vezi Capete de periaj şi accesorii 8 Compartiment pentru capetele de periaj Duş bucal 9 Compartiment pentru canule 10 Canulă pentru duşul bucal 11 Buton pe...

Page 41: ...educeţi presiunea În plus veţi auzi un sunet diferit în timpul periajului Verificaţi periodic funcţionarea senzorului de presiune apăsând uşor pe capătul de periaj în timpul utilizării d Cronometru profesional La intervale de 30 de secunde se aude un sunet scurt care vă aminteşte să periaţi în mod egal cele patru porţiuni ale gurii Un sunet mai lung indică sfârşitul celor două minute de periaj rec...

Page 42: ... Timp maxim de funcţionare 15 minute Timp de răcire 2 ore În general recomandăm ca duza irigatorului să fie înlocuită la 3 luni După utilizare Goliţi întotdeauna complet rezervorul de apă Dacă stomatologul dvs v a recomandat utilizarea apei de gură cu irigatorul lăsaţi să treacă apă curată prin irigator înainte de a goli rezervorul complet pentru a evita eventualele depuneri Lăsaţi irigatorul porn...

Page 43: ...au accesorii decât cele Oral B Prin urmare nu putem asigura performanţele la curăţare specificate în momentul achiziţionării iniţiale a mânerului electric reîncărcabil dacă sunt utilizate alte capete de periaj şi sau accesorii decât cele Oral B Oral B nu poate asigura potrivirea exactă a altor capete de periaj şi sau accesorii decât cele Oral B cu mânerul reîncărcabil Oral B nu poate prevedea efec...

Page 44: ...imo mygtukas 6 Spaudimo jutiklio lemputė 7 Dantų šepetėlio galvutė žr Dantų šepetėlio galvutės ir priedai 8 Galvučių laikymo skyrius Irigatorius 9 Purkštuvų laikymo skyrius 10 Irigatoriaus purkštuvas 11 Purkštuvo jungiklis 12 Purkštuvo nuėmimo mygtukas 13 Įjungimo išjungimo mygtukas 14 Vandens slėgio valdymas 15 Kotelio jungiklis vandens paleidimas ir sustabdymas 16 Irigatoriaus kotelis 17 Vandens...

Page 45: ...pas trūkčiojantis garsas kas 30 sekundžių primins vienodai išvalyti visus burnos ketvirčius d Ilgas trūkčiojantis garsas informuoja apie odontologų rekomenduojamo 2 minučių valymo laiko pabaigą d Praėjusio valymo laikas įsimenamas net jei kotelis trumpam išjungiamas valymo metu Sustabdžius šepetėlį ilgiau nei 30 sekundžių laikmatis nusistato į pradinę padėtį Dantų šepetėlio galvutės ir priedai pri...

Page 46: ...s bėgti vanduo kad užsilikusiame vandenyje nepradėtų kauptis bakterijos Norėdami išjuingti irigatorių paslauskite įjungimo išjungimo mygtuką Kad nuimtumėte irigatorių paspauskite atjungimo mygtuką 12 k Visada sausai nušluostykite kotelį ir irigatorių įstatykite šepetėlio kotelį į stovą o irigatorių laikykite skyriuje 9 Valymo rekomendacijos Reguliariai valykite korpusą drėgna šluoste Vandens talpy...

Page 47: ... ir arba priedų kurie nebuvo pakuotėje su koteliu įsigyjant pirkinį valymo kokybės Oral B negali užtikrinti kitų nei Oral B pakeičiamų dantų šepetėlio galvučių ir arba priedų tinkamo pritvirtinimo prie kotelio Oral B negali numatyti kitokių nei Oral B pakeičiamų dantų šepetėlio galvučių ir arba priedų ilgalaikio poveikio naudojant kartu su Oral B koteliu Visos Oral B pakeičiamos dantų šepetėlio ga...

Page 48: ...uss uzlādējams 5 Ieslēgšanas izslēgšanas poga on off 6 Spiediena sensora gaisma 7 Zobu birstes uzgalis skatīt Zobu birstes uzgaļi un piederumi 8 Nodalījums uzgaļiem Irigators 9 Nodalījums uzgaļiem 10 Irigatora uzgalis 11 Strūklas slēdzis 12 Poga uzgaļa noņemšanai 13 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis on off 14 Ūdens strūklas spiediena regulētājs 15 Korpusa slēdzis ūdens strūklas palaišanai un apturēš...

Page 49: ...atmiņā pat ja korpuss tīrīšanas laikā uz īsu brīdi tiek izslēgts Ja pārtraukums ir ilgāks nekā 30 sekundes taimeris tiek iestatīts no jauna Zobu birstes uzgaļi un piederumi atkarībā no modeļa Oral B Professional Care piedāvā dažādus uzgaļus un piederumus tādējādi Jūs varat izvēlēties sev vispiemērotākos Maināmie uzgaļi un piederumi ir pieejami elektropreču veikalos Oral B Precision Clean uzgalis O...

Page 50: ...gali sausu uzlieciet uzgali atpakaļ uz roktura un novietojiet to nodalījumā uzgaļiem 9 Ieteikumi tīrīšanai Regulāri notīriet ierīces korpusu ar mitru drānu Ūdens tvertne un uzgaļu nodalījums ir noņemami un piemēroti mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā Lietošanas instrukcijas saturs var tikt mainīts iepriekš nebrīdinot Produktā ir akumulators Lai aizsargātu apkārtējo vidi ja ierīce ir nolietojusie...

Page 51: ...kvalitāti ar citu zīmolu zobu birstes uzgaļiem un vai piederumiem kā norādīts iegādājoties elektrisko zobu birstes rokturi Oral B nevar nodrošināt citu zīmolu zobu birstes uzgaļu un vai piederumu atbilstību Oral B nevar paredzēt ilgstošu efektu izmantojot citu zīmolu zobu birstu uzgaļus un vai piederumus Oral B zobu birstes rokturim Visiem Oral B nomaiņas zobu birstes uzgaļiem un vai piederumiem i...

Page 52: ... Seadme osad Hambahari 1 Laadimisalus 2 Aku madala laetuse märgutuli 3 Laadimisindikaator 4 Hambaharja käepide laetav 5 Sees väljas lüliti 6 Survesensori märgutuli 7 Hambaharja otsik vt jaotis Hambaharja otsikud ja lisaseadmed 8 Hambaharja otsikute karp Veeprits 9 Joaotsaku hoiulahter 10 Joaotsik 11 Joalüliti 12 Joaotsaku vabastusnupp 13 Toitenupp 14 Veesurve valits 15 Lüliti mootoriosal vee sisse...

Page 53: ...ja sektorit võrdselt harjata d Pikk pulseeriv heli annab märku kui hambaarstide poolt soovitatav 2 minutit harjamist on läbi saanud Taimeri mällu salvestub harjamisele kulunud aeg isegi siis kui hari lülitatakse harjamise käigus lühiajaliselt välja Ainult siis kui paus kestab kauem kui 30 sekundit lähtestab taimer ennast uuesti Hambaharja otsik ja lisaseadmed sõltuvad mudelist Oral B Professional ...

Page 54: ...igaatori joaotsik välja iga 3 kuu tagant Pärast kasutamist Tühjendage veemahuti alati täielikult Kui teie hambaarst on soovitanud veepritsiga kasutada suuvett lahust laske pärast veepritsi kasutamist sellest veidi vett läbi voolata enne kui mahuti täiesti tühjaks teete Nii väldite sademe tekkimist Hoidke irrigaator kindlasti sisselülitatuna kuni joaotsakust enam vett ei tule Sellega väldite bakter...

Page 55: ...27 8730 Faks 627 8739 Simson OÜ Aleksandri 6 51004 Tartu Tel 7 343 494 Simson OÜ Laine 4 80016 Pärnu Tel 4 427 231 www service braun com Vahetatavate harjapeade ja tarvikute garantii Oral B garantii ei kehti kui elektrilise laetava käepideme kahjustus on tekitatud mitte Oral B vahetusharjade ja või tarvikute kasutamisest Oral B ei soovita kasutada mitte Oral B vahetusharju ja või tarvikuid Oral B ...

Page 56: ...ты Не размещайте посторонние предметы в отверстия данного продукта зарядного устройства Не дотрагивайтесь до штекера шнура электро питания влажными руками Это может приве сти к поражению электрическим током Во время отключения устройства от электро питания всегда держитесь за штекер шнура а не за сам шнур Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руковод стве Не испол...

Page 57: ...айте до тех пор пока она не остано вит работу Техника чистки Присоедините насадку к рукоятке Вашей зубной щетки Вы можете пользоваться любым типом зубной пасты Чтобы избежать разбрызгивания коснитесь насадкой зубов до включения щетки Медленно передвигайте щетку от одного зуба к другому задерживаясь на поверхности каждого зуба несколько секунд Чистите десны таким же образом как и зубы сначала снару...

Page 58: ...оду полностью через устройство держа рукоятку ирригатора 16 над раковиной Присоедините одну из насадок 10 к рукоятке до щелчка f Наполните контейнер теплой водой по желанию добавьте ополаскиватель для полости рта Убедитесь что Вы сначала налили теплую воду а затем добавьте ополаскиватель для полости рта g Включите ирригатор нажав кнопку включения выключения 13 h Переключатель на ручке должен наход...

Page 59: ... компанией Braun или ее компанией дистрибьютором и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания Осуществление гарантийного обслуживания не влияет на дату истечения срока гарантии Гарантия на замененные части истекает в момент истечения гарантии на данное изделие Данная гарантия не распространяется на случаи повреждения ил...

Page 60: ...о для Великобритании Данная гарантия не влияет на Ваши права установленные законом Номинальное количество основного изделия 1 шт Товар сертифицирован ë ÂÎ ÌÓ ÉÂ Ï ÌËË Å ÛÌ ÉÏ ï Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany RU Импортер Служба потребителей ООО Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания 125171 Москва Ленинградское шоссе 16A стр 2 Тел 8 800 200 20 20 BY ...

Page 61: ...ня електричним струмом Під час відключення пристрою від електрожи влення завжди тримайтеся за штекер шнура а не за сам шнур Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструкції Не використовуйте запасні або додаткові деталі не рекомендовані фірмою виробником У випадку якщо Ви проходите стоматологічне лікування проконсультуйтеся з Вашим лікарем стоматологом перед початком ви...

Page 62: ...іншого затримуючись на поверхні кожного зуба декілька секунд Чистіть ясна так само як і зуби спочатку зовні а потім усередині На завершальному етапі почистіть жувальні поверхні зубів Не натискайте на щітку дуже сильно і не намагайтеся терти Протягом перших днів використання ясна можуть кровоточити Якщо кровоточивість триває більше двох тижнів зверніться до стоматолога Якщо у вас чутливі зуби і ясн...

Page 63: ...ому положенні перекрити воду Виберіть інтенсивність натиску водяного струменя за допомогою регулятора тиску 14 1 слаба 5 сильная i Рекомендується починати з рівня 1 особливо якщо Ваші ясна кровоточать або якщо іригатор використо вується дітьми Нахиліться над раковиною і направте іригатор на Ваші зуби і ясна Пересуньте перемикач 15 у верхнє положення щоб відкрити воду j Відкрийте злегка рот щоб вод...

Page 64: ... який сервісний центр який офіційно вповноважений представником компанії виробника Всі інші вимоги разом з вимогами відшкодування збитків не дійсні якщо наша відповідальність не встановлена законним чином Випадки на які не розповсюджується гарантія дефекти викликані форс мажорними обставинами використання з професійною метою або з метою отримання прибутку порушення вимог інструкції з експлуатації ...

Page 65: ...ч був проінформований під час покупки електричної щітки ORAL B ORAL B не може забезпечити той факт що змінні насадки і або аксесуари не вироблені ORAL B підійдуть до електричної щітки ORAL B ORAL B не може передбачити довгострокові наслідки заміни насадок і або аксесуарів на ручці або голівці щітки на насадки і або аксесуари не вироблені ORAL B Всі змінні насадки і або аксесуари що використовуютьс...

Page 66: ... Шығарушы фирма көрсетпеген қосымша бөлшектерді қолданбаңыз Егер сіз тісіңізді емдетіп жүрсеңіз онда осы тіс щеткасын пайдаланбастан бұрын сіздің тіс дәрігеріңізбен кеңесіңіз Сипаттамасы Тіс щеткасы 1 Зарядтаушы құрылғының тұғыры 2 Зарядтың төменгі деңгей индикаторы 3 Заряд деңгейінің индикаторы 4 Тіс щеткасының қолсабы аккумуляторлық 5 Қосу өшіру түймешігі 6 Қысым көрсеткішінің индикаторы 7 Ауысп...

Page 67: ...қырап басып ысқыламаңыз Қолданудың бастапқы күндерінде қызыл иек қанталауы мүмкін Егер қызыл иектің қанталауы екі жұмадан артық созылса тіс дәрігеріне жолығыңыз Егер тісіңіз бен қызыл иегіңіз сезімтал болса Oral B Сезімтал режимін қолдануды ұсынады үлгісіне байланысты Қысым деңгейін көрсететін құрылғы Сіздің тістеріңіз бен қызыл иекті шамадан тыс үйкеліс қысымынан сақтау үшін тіс щеткасының арнайы...

Page 68: ...ор қондырмасын тісіңіз бен қызыл иегіңізге бағыттаңыз Су ағысын j қосу үшін айырып қосқышты 15 жоғарғы күйге ауыстырыңыз Су раковинаға ағып кетуі үшін ауызыңызды ақырындап ашыңыз Айырып қосқышты 11 жоғарғы немесе төменгі күйге келтіру арқылы ирригатордың екі жұмыс істеу режимінің бірін таңдай аласыз мұны істемес бұрын айырып қосқышты төменгі күйге келтіру арқылы су ағысын жауып тастаңыз Қызыл иект...

Page 69: ...циялық келісімге байланысты арыздар да бұл кепілдікке кірмейді Oral B Braun бұйымдары еуропалық сапаның жоғары талаптарына сай шығарылған Аса құнттап пайдаланғанда және пайдалану ережесін сақтағанда сіз сатып алған Oral B Braun бұйымы сәйкес белгіленген мерзімнен де ұзақ уақытқа жарайды В соответствии с Гражданским Кодексом РК и принятыми изменениями и дополнениями к нему законом РК О внесении изм...

Page 70: ...жесінде орын алған жағдайда Oral B кепілдігі жарамсыз Oral B мұндай ауыспалы саптамаларды және немесе аксессуарларды қолданбауды ұсынады Oral B Oral B мен өндірілмеген ауыспалы саптамалардың және немесе аксессуарлардың сапасын бақылай алмайды Осылайша біз мұндай ауыспалы саптамалар және немесе аксессуарлар пайдаланылған жағдайда тіс тазалаудың тиімділігіне кепіл бола алмаймыз Бұл туралы тұтынушы O...

Page 71: ...72 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 72 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 72 07 03 12 09 42 07 03 12 09 42 ...

Page 72: ...73 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 73 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 73 07 03 12 09 42 07 03 12 09 42 ...

Page 73: ...74 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 74 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 74 07 03 12 09 42 07 03 12 09 42 ...

Page 74: ...75 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 75 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 75 07 03 12 09 42 07 03 12 09 42 ...

Page 75: ...76 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 76 92065020_OC20_CEEMEA_S6 80 indd 76 07 03 12 09 42 07 03 12 09 42 ...

Search results

Summary of Contents for Oral-B OXYJET+ 3000

Reviews:

Related manuals for Oral-B OXYJET+ 3000

Brands by name

Popular brands

Braun Oral-B OXYJET+ 3000, Manual

Search results

Summary of Contents for Oral-B OXYJET+ 3000

Reviews:

Related manuals for Oral-B OXYJET+ 3000

Brands by name

Popular brands