Braun Oral-B GENIUS X Manual Download Page 153

Page: 153 / 154

153

תוירשפא

תויעבל

תונורתפ

ןורתפ

תירשפא

הביס

היעב

היצקילפא

Oral-B

תייצקילפא

תא

וליעפה

ןופטראמסב

’

תוטולבה

תא

וליעפה

לש

שמתשמל

ךירדמב

ראותמכ

)

ןופטראמסה

ידי

לע

’

תוטולבה

בצמ

תא

וליעפה

ןצחל

לעו

(

)

יוביכ

לעפה

לע

הציחל

תירונש

דע

תוינש

ךשמל

(

)

בצמה

קלדית

(

) ’

תוטולבה

לש

יוויחה

ןיבל

תידיה

ןיב

שדחמ

דומיצ

ועצב

תורדגה

תועצמאב

ןופטראמסה

היצקילפאה

תברקב

ןופטראמסה

תא

רומשל

שי

תידיה

םע

וב

שומישה

תעב

םוקמ

ךומתל

םכלש

ןופטראמסה

לע

םכח

’

תוטולבב

הלעמו

)

4.0

’

תוטולבב

וסנכיה

תידיה

תא

דמצל

תנמ

לע

וא

App Store

(SM)

םינופטראמס

רובע

Google Play

םימיאתמ

תידיהש

ןמזב

לעפומ

וניא

’

תוטולבה

תנעטנ

רתויב

תינכדעה

היצקילפאה

תא

ודירוה

Oral-B

לש

תלעפומ

הניא

Oral-B

תייצקילפא

םכחה

ןופלטב

לעפומ

וניא

’

תוטולב

יוויחה

תירונ

;

תידיה

לע

הבוכמ

’

תוטולב

היובכ

(

) ’

תוטולבה

לש

דבא

ןופטראמסל

’

תוטולבה

רושיק

4.0

’

תוטולבב

ךמות

וניא

ןופטראמסה

םכח

’

תוטולב

הלעמו

)

ןעטמב

תנעטנ

תידיה

תנכדועמ

אל

Oral-B

תייצקילפא

םיינישה

תשרבמ

(

יוארכ

)

תלעופ

אל

תיצקילפא

םע

Oral-B

(

)

הלעפהה

רותפכ

לע

הכורא

הציחל

ץחל

ובהבהי

תורואה

לכש

דע

תוינש

ךשמל

םיימעפ

תירוקמה

תוילאנויצקנופל

רוזחל

ןוצר

תורדגהל

סופיא

ןרצי

םיינישה

תשרבמ

תוקד

ךשמל

תידיה

תא

ןיעטהל

שי

ןיא

;

דואמ

הכומנ

הניעט

תמר

םע

הללוסה

םיקלוד

תורוא

םיינישה

תשרבמ

תלעופ

הניא

ןושאר

שומישב

)

רמייטה

תורדגה

יונישל

היצקילפאב

רזעיה

–

תוירשפא

תויעב

ןורתפ

האר

)

סופיאל

וא

היצקילפא

ךרד

ולטוב

ונוש

רמייטה

תורדגה

היצקילפאה

רצק

בהבהמ

רוא

עטוקמ

לילצ

וא

תוקד

רחאל

אל

תידיהש

רמייט

הליעפמ

והשלכ

דימ

בהבהל

אל

תולולע

הניעטה

תורונ

תוקד

ךות

בהבהל

וליחתי

ןה

הניעטל

תצלמומה

הביבסה

תרוטרפמט

35 °C

דע

5 °C

הניה

;

דואמ

הכומנ

הניעט

תמר

םע

הללוסה

םיקלוד

תורוא

ןיא

ץוחמ

איה

הניעטל

הביבסה

תרוטרפמט

60°C

≤

0°C

≥

)

יקוח

חווטל

תשרבמה

תידי

תנעטנ

הניא

90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI.indd 153

11.03.19 08:07

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00113491 Rev 001 Effective Date 2019-03-12 Printed 2019-04-24 Page 153 of 156

Summary of Contents for Oral-B GENIUS X

Page 1: ... 1 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 1 11 03 19 08 07 11 03 19 08 07 Stapled booklet 120 x 170 mm 156 pages incl 8 pages cover 2 2c black PMS300u Use P G AUTHORIZED POA 00113491 Rev 001 Effective Date 2019 03 12 Printed 2019 04 24 Page ...

Page 2: ...760 Smart Plug Type 492 5214 90565289 III 19 EN PL CZ SK HU HR SL RS TR RO MD GR RU UA KZ IL UK 0 800 731 1792 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 800 11 33 22 SK 800 333 233 HU 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SI 080 2822 TR 0850 220 0911 GR 800 801 3457 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 KZ 8 800 080 50 52 IL 1 800 666 775 ZA Consumer Care Line 0860 112 188 Sharecall charged at local rates 90565289_D706_...

Page 3: ...a 12d 12 12e 12b 12c Oral B C D A 13 14 15 16 B 17 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 3 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 3 11 03 19 08 07 11 03 19 08 07 Use P G AUTHORIZED POA 00113491 Rev 001 Effective Date 2019 03 12 Printed 2019 04 24 Page ...

Page 4: ...e MI N SE K 1 2 3 C D B O r a l B 4 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 4 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 4 11 03 19 08 07 11 03 19 08 07 Use P G AUTHORIZED POA 00113491 Rev 001 Effective Date 2019 03 12 Printed 2019 04 24 Page ...

Page 5: ...0 s 3 0 s 3 0 s 2 3 35 C 5 5 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 5 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 5 11 03 19 08 07 11 03 19 08 07 Use P G AUTHORIZED POA 00113491 Rev 001 Effective Date 2019 03 12 Printed 2019 04 24 Page ...

Page 6: ... recycling please dispose whole device according to local environmental regulations Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the warranty When unplugging always pull the power plug instead of the cord Do not touch the power plug with wet hands This can cause an electric shock If you are undergoing treatment for any oral care condition consult your dental professional prior to u...

Page 7: ...es Noise level 68 dB A Charging and Operating Your toothbrush has a waterproof handle is electrically safe and designed for use in the bathroom You may use your toothbrush right away or charge it briefly by placing it on the plugged in basic charger 9 or charging stand 14 When using the charging stand 14 use the extra smart plug 13 pro vided picture B Only the smart plug may be used for all global...

Page 8: ... the Oral B App the timer may be deactivated for some fea tures Note You can also customize the timer set tings via Oral B App Pressure sensor If too much pressure is applied the Smart Ring 2 will light up in red reminding you to reduce pressure Constant high pressure for more than 5 seconds is indicated with a fast flashing Smart Ring 2 In addition the pul sation of the brush head will stop and t...

Page 9: ...o your Smartphone The Oral B App is available for smart phones running iOS or Android operating systems It can be downloaded for free from App Store SM or Google Play Your handle has sensors installed that together with a brushing recognition feature in the App help you to detect what areas to brush and for how long Furthermore the Oral B App gives you the opportunity to chart your brushing activi...

Page 10: ...er is designed for use in a bathroom environment Beauty Bag Charger Pouch Basic Travel Case Store the clean and dry toothbrush brush heads in the basic travel case 16 and place it inside the beauty bag 15 picture C Store the charger charging stand in the charger pouch 17 picture D Cleaning Clean stains on surfaces immedi ately The beauty bag should be hand washed only with lukewarm water 30 C 40 C...

Page 11: ...ware P G is not liable for any damage to or loss of any pro grams data or other information stored on any media contained within the product or any non P G product or part not covered by this limited warranty Recovery or reinstalla tion of programs data or other information is not covered under this limited warranty This limited warranty does not apply to i damage caused by accident abuse misuse n...

Page 12: ... B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads Therefore we cannot ensure the cleaning performance of non Oral B replacement brush heads as communicated with the electric rechargeable handle at time of initial purchase Oral B cannot ensure a good fit of non Oral B replacement brush heads Oral B cannot predict the long term effect of non Oral B replacement brush heads on h...

Page 13: ...artphones 6 Bluetooth is deactivated while handle is placed on plugged in charger 7 Download latest Oral B App Reset to factory settings Original app functionality wanted Press and hold on off button 3 for 10 seconds until all indicator lights double blink simultaneously TOOTHBRUSH Handle is not operating during first use Battery has a very low charge level no lights illuminate Charge at least for...

Page 14: ...by Braun GmbH declares that the radio equipment types 3771 3765 3754 3764 3762 and 3767 are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www oralb com ce In some limited situations your toothbrush may turn off due to nearby electromagnetic fields in the range of 621 to 714 MHz This is not damaging to your t...

Page 15: ...przez pro ducenta Należy korzystać wyłącznie z ładowarki dołączo nej do urządzenia OSTRZEŻENIE Nie należy wkładać ładowarki stacji aku mulatorowej wtyczki smart lub etui podróżnego do wody ani do innego płynu bądź przechowywać w miejscu z którego mogą spaść lub zostać zrzucone do wanny lub umywalki Jeżeli ładowarka wpadła do wody nie należy jej wyjmować Należy niezwłocznie odłączyć ją od źródła za...

Page 16: ...ki ze smartfonem Aby uniknąć zakłóceń elektromagne tycznych i lub konfliktów kompatybil ności wyłącz połączenie Bluetooth w rączce szczoteczki 5 zanim będziesz korzystać z niej w miejscach w których obowiązują ograniczenia używania pewnych urządzeń np w samolocie lub w specjalnie oznakowanych obszarach szpitalnych Wyłącz Bluetooth naciskając jednocze śnie przycisk Wł Wył 3 i przycisk zmiany trybu ...

Page 17: ...i akumulatoro wej aby utrzymać pełną moc akumulatora Nie ma ryzyka przeładowania akumula tora Uwaga Należy przechowywać rączkę szczoteczki w temperaturze pokojowej aby zapewnić optymalne warunki dla aku mulatora Uwaga Nie wolno wystawiać szczoteczki na działanie temperatur wyższych niż 50 C Używanie szczoteczki do zębów Technika szczotkowania zębów Zmocz końcówkę szczoteczki i nałóż na nią dowolny...

Page 18: ... szczoteczki tryb czysz czenia codziennego Daily Clean nie jest pokazany na wyświetlaczu trybu szczotko wania Daily Clean Standardowy tryb do codziennego czyszczenia Pro Clean Tryb dla nadzwyczajnego uczucia czystości działa ze zwiększoną częstotli wością Sensitive Tryb delikatnego czysz czenia delikatne ale dokładne czyszczenie wrażliwych obszarów 3D White Tryb wybielania polero wanie do użytku o...

Page 19: ...ania i ustalić czas ich szczot kowania Ponadto aplikacja Oral B umożliwia śledzenie postępów szczotkowania zapewnia wskazówki oraz pozwala na per sonalizację ustawień szczoteczki Uruchom aplikację Oral B Przeprow adzi Cię ona przez całą procedurę parow ania Bluetooth Znajdziesz ją również w ustawieniach aplikacji Ustawienia Szczoteczka Uwaga Funkcjonalność aplikacji Oral B jest ograniczona jeśli p...

Page 20: ...arce rys 5 Zewnętrzne etui należy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką Upe wnij się że części etui podróżnego są zupełnie suche przed ponownym złoże niem a szczoteczka końcówki szczo teczki zostały osuszone przed umieszcze niem ich w etui podróżnym Uwaga Natychmiast usuwaj plamy z powierzchni etui podróżnego Przechowuj etui podróżne w czystym i suchym mie jscu Sprawdź instrukcję obsługi swojego smar...

Page 21: ...ytkowania konser wacji przechowywania lub instalacji używania niewłaściwych materiałow eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nie uprawnione osoby przeróbek zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieorygi nalnych części zamiennych firmy Braun zużywające się materiały eksploata cyjne np końcówki 9 Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikają...

Page 22: ...ia stojaka Oral B na smartfona uchwytu na smartfona montowanego na lustrze lub etui podróżnego z funkcją łado wania szczoteczki akcesoria 2 Korzystanie z uchwytu na smartfona Akcesoria Oral B zawarte w opakowaniu zostały zaprojektowane po to by zapewnić Ci wygodne ustawienie Twojego smartfona kiedy korzystasz z aplikacji Oral B Wypróbuj różne opcje położenia swojego smartfona w uchwycie Oral B prz...

Page 23: ...nie zapewnia dobrego dopasowa nia wymiennych końcówek innych firm niż Oral B Oral B nie może przewidzieć długotermi nowego efektu stosowania wymiennych końcówek innych niż Oral B Wymienne końcówki Oral B posiadają logo Oral B i spełniają wysokie standardy jakości Oral B Oral B nie sprzedaje wymiennych końcówek lub części do rączki pod żadną inną nazwą 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 23 90565289_...

Page 24: ...etooth Smart aby możliwe było sparowanie z nim rączki W sklepie App Store SM lub Google Play znajdziesz listę kompatybil nych smartfonów 6 Bluetooth wyłącza się gdy rączka zostanie umieszczona na podłą czonej do prądu ładowarce 7 Pobierz najnowszą wersję aplikacji Oral B Resetowanie do ustawień fabrycznych Potrzeba przywrócenia oryginal nych ustawień funkcji aplikacji Wciśnij i przytrzymaj przycis...

Page 25: ...zonego przez USB aby uzys kać optymalną wydajność ładowania Elektryczna szczoteczka do zębów jest wyposażona w nadajnik radiowy który działa w zakre sie od 2 4 do 2 48 GHz z maksymalną mocą 1 mW Niniejszym firma Braun GmbH oświadcza że urządzenia radiowe typu 3771 3765 3754 3764 3762 oraz 3767 są zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adres...

Page 26: ... pokud spadnou do vody Okamžitě je odpojte z elektrické sítě Tento přístroj obsahuje baterie které nelze vyměňovat Výrobek neotvírejte ani nerozebírejte Pro recyklaci baterie odstraňte celý výrobek v příslušném míst ním zařízení schváleném pro likvidaci odpadů Otevřením rukojeti se výrobek poškodí a záruka ztratí platnost Při odpojování přístroje z elektrické sítě vždy uchopte zástrčku nikdy netah...

Page 27: ...lej režimů čištění 7 Kontrolka Bluetooth 8 Displej úrovně nabití Příslušenství v závislosti na modelu 9 Nabíječka s pevným kabelem 10 Držák kartáčkové hlavy 11 Úložný prostor pro kartáčkové hlavy s ochranným krytem 12 Nabíjecí cestovní pouzdro 12a Světelná kontrolka nabíjení 12b USB port 12c Port pro zástrčku SmartPlug 12d Vnitřní víko s držákem na chytrý tele fon 12e Vyjímatelná vložka 13 Zástrčk...

Page 28: ...a ozna čující chod zubního kartáčku a vizuální časo vač vlastní barvu si můžete zvolit v nastave ních aplikace Oral B Červená kontrolka senzoru tlaku Modrá kontrolka připojení přes Bluetooth Časovač Časovač krátkým přerušovaným zvukem a blikáním kontrolky indikátoru SmartRing v třicetisekundových intervalech signalizuje že máte přejít k dalšímu kvadrantu ústní dutiny obrázek 3 Dlouhý přerušovaný z...

Page 29: ...l B 3DWhite Obsahuje speciální lešticí vložku která přirozeně bělí zuby Děti do 12 let by kartáčkovou hlavu Oral B 3DWhite neměly používat Kartáčková hlava Oral B Sensi Ultrathin Obsahuje kombinaci běžných vláken která čistí povrch zubů a ultra tenkých vláken která jsou šetrná k dásním Většina kartáčkových hlav Oral B obsahuje bleděmodrá vlákna INDICATOR která pomáhají kontrolovat potřebu výměny k...

Page 30: ...abíjecí cestovní pouzdro Abyste nabili rukojeť 5 umístěte ji na kontakt nabíjecího pouzdra 12 a pomocí zástrčky SmartPlug 13 která je součástí balení zapojte pouzdro do elektrické sítě Zástrčku SmartPlug je možné používat ve všech běžných typech síťového napětí 100 240V Blikající kontrolka 12a na nabíjecím pouzdru ukazuje že se rukojeť nabíjí Jakmile je rukojeť plně nabitá kontrolka zhasne Plné na...

Page 31: ...echnické úpravy nebo změny v systémové implemen taci funkcí přístroje rozhraní a změny ve struktuře menu které bude považovat za nezbytné pro zajištění spolehlivého fungo vání systémů Oral B Chcete li využít servis ních služeb v záruční době předejte nebo zašlete celý přístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního střediska Oral B Braun Tato záruka nemá žádný vliv na vaše zákonná pr...

Page 32: ... SE POUŽÍVAJÍ SPOLEČNĚ S NIMI A TO I KDYBY BYLA SPOLEČNOST P G NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA ANIŽ BY BYLA DOTČENA PLATNOST PŘEDCHOZÍHO ODSTAVCE SOUHLASÍTE S TÍM ŽE P G NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ŠKODY ČI ZNIČENÍ ELEKTRONICKÝCH PŘÍSTROJŮ SPOTŘEBI TELE ANI JINÉHO OSOBNÍHO MAJETKU KTERÉ DOPLŇKY ORAL B OBSAHUJÍ NEBO KTERÉ SE S NIMI POUŽÍVAJÍ A NEODPO VÍDÁ ANI ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU DAT V TĚCHTO PŘÍSTROJÍCH O...

Page 33: ...ržujte ho v její blízkosti 5 Pro spárování s rukojetí zubního kartáčku je nutné aby váš chytrý telefon podporoval verzi Bluetooth 4 0 nebo vyšší nebo Bluetooth Smart Kompatibilitu chytrých telefonů lze ověřit v obchodech App Store SM nebo Google Play 6 V době kdy je rukojeť umístěná v nabíječce zapojené do elektrické sítě je funkce Bluetooth deaktivo vaná 7 Stáhněte si nejnovější verzi apli kace O...

Page 34: ...jené přes USB zdroj napájení od původního výrobce Tento elektrický zubní kartáček obsahuje rádiový modul který funguje v pásmu 2 4 2 48 GHz při maximálním výkonu 1 mW Braun GmbH tímto prohlašuje že vysílací vybavení typu 3771 3765 3754 3764 3762 a 3767 splňuje Směrnici 2014 53 EU Úplné znění prohlášení o shodě se směrnicemi EU je k dispo zici na internetové adrese www oralb com ce V určitých výjim...

Page 35: ... ich Okamžite ich odpojte z elektrickej siete Tento spotrebič obsahuje batérie ktoré nie je možné nahradiť Výrobok neotvá rajte ani nerozoberajte Na účely recyklá cie batérie odstráňte celý výrobok v súlade s miestnymi environmentálnymi predpismi a normami Otvorením rukoväti sa zariadenie poškodí a záruka stratí platnosť Pri odpájaní zariadenia z elektrickej zásuvky ťahajte vždy za zástrčku nie za...

Page 36: ...lačidlo na nastavenie režimu čistenia 5 Rukoväť 6 Displej režimov čistenia 7 indikátor Bluetooth 8 Displej úrovne nabitia Príslušenstvo v závislosti od modelu 9 Základná nabíjačka s pevným sieťovým káblom 10 Držiak čistiacej hlavice 11 Odkladací priestor na čistiacu hlavicu s ochranným krytom 12 Nabíjacie cestovné puzdro 12a Svetelný indikátor nabíjania 12b USB vstup 12c Vstup pre zástrčku Smart P...

Page 37: ...rý má množstvo rôznych funkcií signalizovaných prostredníctvom rôznofareb ných indikátorov Biely základné nastavenie indikátor pre vádzky zubnej kefky a vizuálneho časovača vyberte si vlastnú farbu v nastaveniach apli kácie Oral BTM Červený indikátor senzora tlaku Modrý indikátor prepojenia Bluetooth Časovač Časovač signalizuje že je potrebné prejsť na ďalší kvadrant úst krátkym prerušovaným zvuko...

Page 38: ...ené štetinky na precízne čistenie Uvoľňuje a odstraňuje zubný povlak Čistiaca hlavica Oral B FlossAction Obsahuje lamely MicroPulse ktoré úžasne odstraňujú zubný povlak z medzizubných priestorov Čistiaca hlavica Oral B 3DWhite Obsahuje špeciálny leštiaci kalištek ktorý prirodzene bieli vaše zuby Upozorňujeme že deti do 12 rokov by nemali používať čistiacu hlavicu Oral B 3DWhite Čistiaca hlavica Or...

Page 39: ...nú vložku 12e nabíjacieho cestovného puzdra obrázok B3 Ručné pranie kozmetické vrecúško 15 len vo vlažnej vode 30 C 40 C Príslušenstvo v závislosti od modelu Nabíjacie cestovné puzdro Rukoväť 5 nabite tak že ju umiestnite na kontakt v nabíjacom cestovnom puzdre 12 ktoré zapojíte do elektrickej siete pomocou zástrčky Smart Plug 13 ktorá je súčaťou balenia Zástrčku Smart Plug môžete použiť pre všetk...

Page 40: ...dvia zaní spojenia so smartfónom prostredníc tvom Bluetooth Smart ak nie je poškodený rádiový modul Bluetooth zubnej kefky Záruku na zariadenia s Bluetooth poskytujú ich vlastní výrobcovia a nie Oral B Oral B nemá žiadny vplyv na výrobcov zariadení ani im neposkytuje žiadne odporúčania a preto neprijíma žiadnu zodpovednosť za zariade nia ktoré sú kompatibilné s našimi systé mami Bluetooth Oral B s...

Page 41: ...na smartfón alebo nabíjacie cestovné puzdro ďalej len príslušenstvo 2 Používanie držiaka na smartfón Príslušenstvo Oral B ktoré je súčasťou balenia bolo navrhnuté tak aby vám zabez pečilo pohodlné umiestnenie smartfónu počas používania aplikácie Oral B Pred použitím vyskúšajte rôzne polohy vášho smartfónu v držiaku na smartfón od Oral B aby ste zistili najlepšiu polohu pre váš smart fón v držiaku ...

Page 42: ...pojiť k rukoväti Oral B nemôže predpovedať dlhodobý vplyv čistiacich hlavíc inej značky ako Oral B na opotrebovanie rukoväti Čistiace hlavice Oral B sú označené logom Oral B a spĺňajú tie najvyššie nároky značky Oral B na kvalitu Oral B nepredáva čistiace hlavice ani rukoväti pod žiadnym iným názvom alebo značkou 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 42 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 42 11 03 19 08...

Page 43: ... SM alebo Google Play 6 Keď je rukoväť pripojená na nabíjačku zapojenú do elektrickej siete funkcia Bluetooth je deaktivovaná 7 Stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Oral B Späť na výrobné nastavenia Získanie pôvodnej funkčnosti aplikácie Na 10 sekúnd stlačte a podržte tlačidlo zapnutia vypnutia 3 až pokiaľ všetky svetelné indikátory naraz dvakrát neza blikajú ZUBNÁ KEFKA Rukoväť zubnej kefky ne...

Page 44: ...ym výkonom 1 mW Spoločnosť Braun GmbH týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 3771 3765 3754 3764 3762 a 3767 je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014 53 EÚ Celé zne nie vyhlásenia o zhode platného pre EÚ je dostupné na webovej stránke www oralb com ce V niektorých ojedinelých prípadoch sa môže vaša zubná kefka sama vypnúť kvôli blízkým elektromagnetickým poliam v rozmedzí 621...

Page 45: ...dékba illetve ne tárolja olyan helyen ahol a fürdőkádba vagy a mosdó kagylóba eshet Amennyiben mégis vízbe esik ne nyúljon utána helyette azonnal húzza ki a konnektorból A készülék nem cserélhető akkumulátort tartalmaz Ne nyissa ki és szedje szét a készüléket Az akkumulátor újrafelhaszná lása érdekében kérjük a teljes készüléket a lakóhelyén működő hulladékkezelési szabályokat követve dobja ki A m...

Page 46: ...gkefét a pacemakerhez 15 centiméternél közelebb tartani Ha bármikor feltételezi hogy interferencia lépett fel inaktiválja a Bluetooth funkciót Leírás 1 Fogkefefej 2 Smart Ring 3 Be kikapcsoló gomb 4 Fogmosási üzemmód gomb 5 Fogkefemarkolat 6 Fogmosási üzemmód kijelző 7 Bluetooth jelzőfény 8 Töltésszint kijelző Kiegészítők modelltől függően 9 Töltő rögzített vezetékkel 10 Fogkefefej tároló 11 Fogke...

Page 47: ... funkciókat tölt be Fehér alapbeállítás Működés és időmé rőkijelzés Az Oral B applikáció beállítá soknál egyedi színt választhat Piros nyomásérzékelő fény Kék Bluetooth szinkronizáció jelzés Időmérő Az időmérő egy rövid szaggatott hanggal valamint a SmartRing gyűrű egy 30 másod percenként felvillanó fénnyel jelez amikor áttérhet a szájüreg következő kvadránsára 3 ábra Egy hosszú szaggatott hang és...

Page 48: ...ite fogkefefejet 12 éven aluli gyermekek ne használják Oral B Sensi ultravékony sörtékkel rendelkező fogkefefej Az Oral B Sensi fogkefefej kétféle sörtetípust ötvöz magában általános sörtéket a fogak felületének valamint ultravékony sörtéket a fogíny vonalának tisztításához A legtöbb Oral B fogkefefej világoskék INDICATOR sörtékkel rendelkezik amelyek segítenek nyomon követni a fogkefefej cse réjé...

Page 49: ...űre a tölthető utazótáskában 12 és csatlakoztassa egy aljzathoz a készülékhez járó okos dugalj smart plug 13 segítségével Az okos dugalj minden feszültségtartományban 100 240 V működik A tölthető utazótok villogó fénye 12a jelzi hogy a markolat töltés alatt áll Amint a markolat teljesen feltöltődött a fény kialszik Egy teljes feltöltés általában 12 órát vesz igénybe B1 es ábra Figyelem Mialatt a f...

Page 50: ...ennyiben mégis meghibásodna az alábbi fontos tudniva lókra hívjuk fel figyelmét A Vásárló kötelező jótállással kapcsolatos jogainak szabályozását a 151 2003 IX 22 Kormányrendelet a nem kötelező jótállással kapcsolatos szabályozást a Polgári Törvény könyv tartalmazza A Braun gyártója ismerve termékei meg bízhatóságát jelen nyilatkozattal KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal azzal a megkötéssel hogy a jótállási ...

Page 51: ...tnak kell tekinteni ha az ellenérték megfizetését iga zoló bizonylatot az általános forgalmi adó ról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát a fogyasztó bemutatja Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek A vállalkozás a minőségi kifogás bejelenté sekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott do...

Page 52: ...ól vagy elővigyázatlanságból keletkezett vagy nem P G termékből adódó károkra ii olyan javításból eredő károkra amelyeket nem Braun szakszervízben végeztek iii abban az esetben ha a termé ket vagy annak bármely alkatrészét a P G írásos engedélye nélkül módosítottak iv olyan károkra amelyek az Oral B Smartp hone állvány rögzítő a tükörre rögzíthető okostelefon tartó vagy az utazótok töltő együttese...

Page 53: ...lje sítményére vonatkozóan nem áll módunk ban érvényesíteni Az Oral B nem garantálja a nem Oral B márkájú pótfejek illeszkedését saját fog keféire Az Oral B nem ismeri a nem Oral B már kájú pótfejek használatából eredő a mar kolat kopására vonatkozó hosszú távú következményeket Az Oral B pótfejek Oral B emblémával vannak ellátva és megfelelnek az Oral B magas minőségi követelményeinek Az Oral B ne...

Page 54: ...efével párosított okostelefon nak támogatnia kell a Bluetooth 4 0 vagy újabb Bluetooth Smart tech nológiát Az App Store SM vagy a Google PlayTM áruházakban tekintheti meg a kompatibilis okostelefonokat 6 A Bluetooth kikapcsol amikor a mar kolatot a bedugott töltőállványra helyezi 7 Töltse le a legfrissebb Oral BTM alkal mazást Gyári beállítá sok visszaállí tása Az alkalmazás eredeti műkö dése szük...

Page 55: ...ülék elvárt töltési teljesítményének eléréséhez A tölthető fogkefe egy olyan rádiómodult tartalmaz amely 2 4 és 2 48 GHz es frekvenciasáv ban maximum 1 mW on működik A Braun GmbH nyilatkozata alapján a 3771 3765 3754 3764 3762 és 3767 típusú rádióbe rendezés eleget tesz a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szö vege a következő internetcímen érhető el www oralb com ce Azo...

Page 56: ...tekućinu i ne držite ih na mjestima s kojih mogu pasti u kadu ili umivaonik Ne pose žite za punjačem ako padne u vodu Odmah ga iskopčajte iz struje Uređaj sadrži baterije koje se ne mogu zamijeniti Nemojte otvarati i rastavljati uređaj Za recikliranje baterija zbrinite cijeli uređaj u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša Otvaranje ručke će uni štiti uređaj i poništiti jamstvo Pri iskapčan...

Page 57: ...prikazom načina rada 7 Indikator za Bluetooth 8 Zaslon s prikazom razine napunjenosti baterije Dodaci ovisno o modelu 9 Osnovni punjač s fiksiranim kabelom 10 Držač za glave četkice 11 Spremnik za glave četkice sa zaštitnim poklopcem 12 Putni etui s funkcijom punjača 12a Lampica indikatora punjenja 12b USB ulaz 12c Ulaz za Smart Plug priključak 12d Unutarnji poklopac s nosačem za pametni telefon 1...

Page 58: ...ti U načelu krvarenje bi trebalo prestati nakon nekoliko dana Ako potraje duže od 2 tjedna molimo posavjetujte se sa svojim stomatolo gom Ako imate osjetljive zube i desni Oral B preporučuje korištenje načina četka nja Sensitive Nježno ovisno o modelu najbolje u kombinaciji s glavom četkice Oral B Sensitive Značajke indikatora SmartRing Vaša zubna četkica ima indikator SmartRing 2 s različitim fun...

Page 59: ...etkica koje su prikladne za dršku vaše četkice Naše glave četkica s oscilacijsko rotacij skom tehnologijom mogu se koristiti za precizno čišćenje zubi zub po zub Glava zubne četkice Oral B CrossAction Naša najnaprednija glava čet kice s nakošenim vlaknima za precizno čišćenje Podiže i uklanja zubne naslage Glava četkice Oral B FlossAction Ima mikropulsirajuća vlakna koja omogućuju iznimno učinkovi...

Page 60: ...krpom osnovni punjač 9 postolje za punjenje 14 torbica za punjač 17 putni etui punjač 12 osnovni putni etui 16 i Smart Plug 13 Sigurno za pranje u perilici posuđa držač za glave zubne četkice 10 spremnik za glave četkice i zaštitni pokrov 11 odvojivi umetak 12e putnog etuija punjača slika B3 Ručno pranje toaletna torbica 15 može se prati isključivo u mlakoj vodi 30 C 40 C Dodaci ovisno o modelu Pu...

Page 61: ...vena jamstvom za ovaj uređaj osim ako radio modul za Bluetooth unutar samog ure đaja nije oštećen Uređaji s Bluetoothom pokriveni su jam stvom svog proizvođača a ne jamstvom koje pruža Oral B Oral B nema utjecaja i ne daje nikakve preporuke proizvođačima uređaja te stoga Oral B ne prihvaća nikakvu odgo vornost za broj uređaja koji su kompatibilni s našim Bluetooth sustavima Oral B zadržava pravo d...

Page 62: ...iveni ovim ograničenim jamstvom Obnavljanje ili ponovna instalacija programa podataka ili drugih informacjia nije obuhvaćena ovim ograničenim jamstvom Ovo ograničeno jamstvo ne obuhvaća i štetu uzrokovanu nezgodom zlouporabom nepravilnom uporabom zanemarivanjem pogrešnom primjenom ili proizvodom iza kojeg ne stoji P G ii oštećenja uzrokovana servisom koji nije proveo Braun ili njegov autorizirani ...

Page 63: ...AKVA OŠTEĆENJA ILI UNIŠTENJE POTROŠAČKIH ELEKTRONIČKIH UREĐAJA ILI NJIHOVE OSOBNE IMOVINE KOJI SU SMJEŠTENI U ILI NA DODATNOJ OPREMI ORAL B KAO NI ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA IZ SPOMENUTIH UREĐAJA BILO KAKVO POTRAŽIVANJE OD MARKE ORAL B NI U KOJEM SLUČAJU NE SMIJE PRELAZITI CIJENU PLAĆENU PRILIKOM KUPNJE PROIZVODA 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 63 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 63 11 03 1...

Page 64: ...visima App Store SM ili Google Play 6 Bluetooth je isključen kada je drška postavljena na uključeni punjač 7 Preuzmite najnoviju aplikaciju Oral BTM App Povratak na tvorničke postavke Želja za povratkom na originalne postavke aplikacije Pritisnite i držite prekidač za uključiva nje isključivanje 3 10 sekundi dok sve lampice ne zatrepere dvaput istodobno ZUBNA ČETKICA Drška četkice ne radi tijekom ...

Page 65: ...do 2 48 GHz s maksimalnom snagom 1 mW Ovime Braun GmbH izjavljuje da je radijska oprema tipa 3771 3765 3754 3764 3762 i 3767 sukladna Direktivi 2014 53 EU Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na ovoj inter netskoj stranici www oralb com ce U pojedinim ograničenim situacijama zubna četkica može se isključiti zbog obližnjih elektro magnetskih polja u rasponu od 621 do 714 MHz To neće ošt...

Page 66: ...li zdrsnejo v kad oziroma umival nik Ne segajte po njih če padejo v vodo Takoj izvlecite vtič Ta naprava vsebuje baterije ki jih ni mogoče zamenjati Izdelka ne smete odpreti in razstaviti Prosimo vas da celotno napravo odstranite skladno z lokalnimi okoljskimi predpisi da bo bate rija vključena v reciklažo Če odprete ročaj napravo uničite s tem pa preneha tudi veljavnost garancije Pri odklapljanju...

Page 67: ...ico 10 Držalo nastavka zobne ščetke 11 Predelek za shranjevanje nadome stnega nastavka z zaščitnim pokrovom 12 Polnilni potovalni etui 12a Indikator polnjenja 12b USB vhod 12c Vhod za vtič priključka Smart Plug 12d Notranji pokrov z držalom za pametni telefon 12e Odstranljivi vložek 13 Pametni vtikač napajalnik 14 Polnilno stojalo z odstranljivo priključno vrvico 15 Lepotilna torbica 16 Osnovni po...

Page 68: ...kratkim prekinjajočim zvočnim signalom in utripanjem lučke obroča Smart Ring ter vas tako opozori da je čas za pre mik na naslednji del ustne votline slika 3 Dolg prekinjajoč signal in utripajoča lučka vas opozori na konec 2 minutnega ščetka nja ki ga priporočajo strokovnjaki Merilnik časa shrani pretekli čas ščetkanja čeprav ročaj na kratko izklopite med ščetka njem Merilnik časa se ponastavi če ...

Page 69: ...vr šin zob in izjemno tankih vlaken za nežno izkušnjo ščetkanja robov dlesni Večina Oral B nastavkov ščetke je opremlje nih s svetlo modrimi vlakni INDICATOR ki vam pomagajo ugotoviti kdaj je potrebna zamenjava nastavka Ob temeljitem ščetka nju dvakrat dnevno po dve minuti bo v prib ližno 3 mesecih modra barva vlaken oble dela do polovice in vas tako opozorila da je potrebno zamenjati nastavek šče...

Page 70: ...a omrežja 100 do 240 V Utripajoča lučka 12a polnilnega potoval nega etuija kaže da se ročaj polni Ko je ročaj povsem napolnjen lučka ugasne Celotno polnjenje običajno traja 12 ur slika B1 Opozorilo Ko je polnilni potovalni etui priklopljen na električno omrežje lahko prek USB vhoda 12b polnite električno napravo Ročaj ščetke lahko polnite samo s priključkom Smart Plug 13 12c in ne prek USB vhoda N...

Page 71: ...ila izvede kakršne koli tehnične prilagoditve ali spremembe sistemske implementacije lastnosti naprave vmesnika ali spremembe strukture menija za katere meni da so potrebne za zanesljivo delovanje sistemov Oral B Garancija pri uporabi nadomestnih nastavkov ščetke Garancija Oral B bo neveljavna če bo na ročaju električne ščetke za ponovno polnje nje najdena poškodba ki je nastala kot pos ledica upo...

Page 72: ...koli oseba ki ni Braunov ali pooblaščen Braunov servis iii izdelek ali del ki je bil spremenjen brez pisnega dovoljenja podjetja P G in iv poškodbe ki so posledica uporabe ali nezmožnosti uporabe stojala za pametni telefon držala pametnega telefona za ogle dalo ali polnilnega potovalnega etuija Dodatki 2 Uporaba držala pametnega telefona Dodatki Oral B ki so priloženi pakiranju so bili zasnovani d...

Page 73: ...vi pametni telefoni so navedeni v trgovini App Store SM in Google Play 6 Povezava Bluetooth se prekine ko je ročaj postavljen na priključen polnilnik 7 Prenesite najnovejšo različico aplikacije Oral B Ponastavitev na tovarniške vrednosti Zaželena je originalna funkcionalnost aplikacije Pritisnite tipko za vklop izklop 3 in jo zadržite 10 sekund dokler vse lučke hkrati dvakrat ne utripnejo ZOBNA ŠČ...

Page 74: ...Hz z maksimalno močjo 1 mW Podjetje Braun GmbH s tem izjavlja da je radijska oprema modelov 3771 3765 3754 3764 3762 in 3767 skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu www oralb com ce V nekaterih omejenih razmerah se lahko vaša zobna ščetka izklopi zaradi bližnjih elektromagnetnih polj v razponu od 621 do 714 MHz To zobne ščet...

Page 75: ...na mesto odakle može pasti u kadu ili lavabo Nemojte ga izvlačiti ako padne u vodu Isključite ga odmah iz struje Ovaj aparat radi na punjive baterije Ne otvarajte i ne restavljajte uređaj Za reciklažu baterije molim vas da ceo uređaj odložite prema pravilima o zaštiti okoline Otvaranje ručice će uništiti i poništiti garanciju Kada aparat isključujete iz struje uvek držite utikač a ne gajtan Nemojt...

Page 76: ...aterije Dodatna oprema u zavisnosti od modela 9 Baza za punjinje sa fiksiranim kablom 10 Držač glave četkice 11 Pregrada za glavu četkice sa zaštitnim poklopcem 12 Putni neseser za punjenje 12a Indikator punjenja 12b USB ulaz 12c Ulaz za adapter 12d Unutrašnji poklopac sa držačem za pametni telefon 12e Pokretni umetak 13 Pametni utikač izvor napajanja 14 Stalak za punjenje kabl se može skinuti 15 ...

Page 77: ...matska radna i lampica vizuelnog tajmera izaberite boju u podešavanjima aplikacije Oral B Crvena lampica senzora pritiska Plava pokazatelj Bluetooth uparivanja Tajmer Tajmer se oglašava kratkim neujednačenim zvukom i paljenjem lampice na Smart Ringu na svakih 30 sekundi i podseća vas da treba da pređete na sledeći kvadrant usne šupljine Sl 3 Dugačak neujednačen zvuk i paljenje lampice označava kra...

Page 78: ...dbenvno po 2 minuta glava četkice će izbledeti što ukazuje da je potrebno da je zamenite to će biti posle otprilike 3 meseca Ne preporučujemo korišćenje Oral B FlossAction ili Oral B 3D White glave četkice za proteze Možete koristiti Oral B Ortho glava četkice specijalno dizajnirana da čisti proteze i žice Povezivanje četkice na Smart Phone uredjaj Aplikacija Oral B je dostupna za pametne telefone...

Page 79: ...pomoću pametne utičnice 13 12c a ne i preko USB priključka Unutrašnji poklopac putne torbice ima ugrađen držač za pametni telefon 12d koji može držati pametni telefon tokom upotrebe slika B2 Pre upotrebe vodite računa da veličina telefona odgovara stalku i da bude stabilan Čišćenje Uklonjivi uložak Sl B3 12e futrole za putovanje se može prati u mašini za pranje posuđa Sl 5 Spoljni deo torbice treb...

Page 80: ...etooth uređaja Oral B se pridržava I strogo sprovodi Bluetooth standarde po kojima Bluetooth I Oral B funkcionišu Ukoliko proizvođač ne implementira ovaj standard kompatibilnost I ostale osobine će biti ugrožene Obratite pažnju da Bluetooth naprava može značajno uticati na rad I kompatibilnost 1 Garancija izuzeci i ograničenja Ova ograničena garancija važi samo za nove proizvode koje je proizvela ...

Page 81: ...INE SADRŽANE U ILI IZVAN ORAL B DODATNE OPREME ILI BILO KOJI GUBITAK PODATAKA SADRŽANIH U SPOMENUTIM UREĐAJIMA ORAL B NEĆE NI U KOM SLUČAJU NADOKNADITI ŠTETU VEĆU OD KONKRETNE CENE PO KOJOJ JE PROIZVOD KUPLJEN Informacije o zamenskim glavama četkice Kupac nema pravo na opravku ili zamenu ako je šteta nastala tokom korišćenja punjive ručke s zamenskom glavom četkice koja nije Oral B Oral B ne prepo...

Page 82: ... u podešavanja aplikacije i ponovo uparite držač i pametan telefon Držite pametan telefon u neposrednoj blizini kada ga koristite sa držačem 5 Pametan telefon mora imati podršku za Bluetooth 4 0 ili noviju verziju Bluetooth Smart da bi držač mogao da se upari Proverite kompatibilnost pamet nog telefona na sajtovima App Store SM ili Google Play 6 Bluetooth je deaktiviran kada je držač na punjaču ko...

Page 83: ... od strane proiz vođača da bi se postigli optimalni rezultati punjenja Za najbolje rezultate preporučuje se upotreba originalne USB opreme propisane od strane proizvođača Punjiva četkica za zube sadrži radio modul koji radi na frekvenciji u opsegu od 2 4 do 2 48 GHz uz maksimalnu snagu od 1 mW Kompanija Braun GmbH ovim izjavljuje da su radio uređaji tipa 3771 3765 3754 3764 3762 i 3767 usaglašeni ...

Page 84: ...ekin Bu cihaz değiştirilebilen pillere sahip değildir Ürünü açmayınız ve sökmeyiniz Pillerin geri dönüşümü için lütfen yerel çevresel düzenlemelere göre atın Gövdeyi açmak cihaza zarar verir ve garantiyi geçersiz kılar Cihazı prizden çekerken kabloyu değil fişi tutup çekin Cihazın fişine ıslak elle dokun mayın Bu durumda elektrik çarpmasına yol açabilir Herhangi bir diş veya ağız tedavisi görü yor...

Page 85: ...5 Çanta 16 Şarj seyahat kabı 17 Şarj çantası Not İçerik satın alınan modele göre değişik lik gösterebilir Teknik özellikler Voltaj özellikleri için lütfen cihazın tip plaka sına altına bakın Ses seviyesi 68 dB A Şarj etme ve İşlem bilgisi Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve banyoda kul lanılmak üzere tasarlanmıştır Kullanmaya hemen başlayabilirsiniz veya ...

Page 86: ...laması özelliklerini kulla nırken süre ölçer bazı özelliklerden dolayı kapalı olabilir Not Oral B Uygulaması üzerinden süre ölçer özelliklerini kişiselleştirebilirsiniz Basınç Sensörü Eğer çok fazla baskı uygulanırsa Smart Ring 2 kırmızı yanar ve baskıyı azaltmanızı bildi rir 5 saniyeden uzun sürekli aşırı baskı olursa Smart Ring 2 hızlı bir şekilde yanıp sönecektir Ayrıca fırça başlığının titreşi...

Page 87: ... B uygulaması size fırçalama faaliyetlerinizi gösterir koçluk yapar ve diş fırçanızın ayarlarını kişiselleştirebilirsiniz Oral B Uygulamasını çalıştırın Uygu lama size Bluetooth eşleşme sürecinde yol gösterecektir Ayrıca Uygulama ayarla rında Ayarlar Diş fırçası kısmında bulabilirsiniz Not Oral B Uygulama işlevselliği eğer Bluetooth kablosuz teknolojisi aktif değil ise kısıtlıdır Gerekli talimatla...

Page 88: ... ayağını çantada 17 resim D muhafaza ediniz Temizlik Yüzeydeki lekeleri hemen temizleyin Çanta elde ılık suyla 30 C 40 C yıkanma lıdır Seyahat çantası ve çanta nemli bir bezle temizlenmelidir resim 5 Temiz ve kuru yerde saklayınız Haber vermeksizin değişiklik yapılabilir Çevre Bilgisi Üründe piller ve veya geri dönüştürebilir elektrikli atıklar bulunmaktadır Çevrenin korun ması adına bu ürünü kull...

Page 89: ...nlış uygulama veya P G olmayan ürün ii Braun veya Braun yetkili servis dışında alınan hizmetlerden kaynakla nan hatalar iii P G nin yazılı izni olmadan değiştirilen ürün veya parça ve iv Oral B Akıllı telefon standı diski Akıllı telefon ayna tutacağı veya şarjlı seyahat çantası nın Aksesuarlar hatalı kullanımı yüzünden kaynaklanan sorunları kapsamaz 2 Akıllı telefon tutacağını kullanma Pakette içe...

Page 90: ...kuruluşu Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg Germany İthalatçı Firma TR Procter Gamble Tüketim Malları Sanayi A Ş Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tara fından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri 08502200911 www pg com tr TÜKETİCİNİN HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması duru munda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkınd...

Page 91: ...kıllı telefonunuz Bluetooth 4 0 ya da daha yüksek Bluetooth Smart destekli olmalıdır App Store SM veya Google Play den akıllı telefonunuzun uyumluluğunu kontrol edebilirsiniz 6 Şarj ünitesine bağlıyken Bluetooth devre dışı olur 7 En son Oral B Uygulamasını indirin Fabrika ayarlarına geri dönün Orijinal Uygulama işlevsellik arandığında Açma kapama butonuna c bütün gösterge ışıkları aynı anda iki ke...

Page 92: ...lebilir diş fırçası 2 4 ve 2 48 GHz arası ve maksimum 1mW gücünde çalışan radyo modülü içerir Burada Braun GmbH radyo donanım tipi 3771 3765 3754 3762 ve 3767 nın 2014 53 EU Yönergesiyle uyumlu olduğunu beyan ediyor EU nun uygunluk yönergesinin tamamını www oralb com ce internet adresinden bulabilirsiniz Bazı sınırlı durumlarda diş fırçanız 621 ila 714 MHz aralığındaki yakında bulunan elektromanye...

Page 93: ...duce la pierderea garanţiei acestuia La deconectare ţine întotdeauna de ște căr și nu de cablu Nu atinge ștecărul cu mâinile ude Te ai putea electrocuta Dacă efectuaţi un tratament pentru orice afecţiune a cavităţii bucale consultaţi medicul dentist înainte de utilizare Această periuţă de dinţi este un dispozitiv de îngrijire personală și nu este destinată utilizării de către mai mulţi pacienţi în...

Page 94: ...detașa bil 15 Gentuţă voiaj 16 Trusă de călătorie 17 Husă încărcător Notă Conţinutul poate varia în funcţie de modelul achiziţionat Date tehnice Pentru specificaţiile de tensiune consultă plăcile de tip partea inferioară a dispozitivelor Nivel de zgomot 68 dB A Conectarea şi Utilizarea Periuţa dvs de dinţi are un mâner rezistent la apă este sigură din punct de vedere electric şi este special conce...

Page 95: ...g sacadat și o lumină intermitentă indică finalul duratei de periaj de 2 minute reco mandate de medicii dentiști Cronometrul memorează timpul de periaj scurs chiar și atunci când mânerul este oprit pentru scurt timp în timpul periajului Crono metrul se resetează în cazul unei pauze mai mari de 30 de secunde apăsând scurt buto nul de mod 4 în timpul pauzei sau poziţio nând mânerul pe încărcătorul c...

Page 96: ...apetelor de periaj Oral B au peri albaștri INDICATOR ce permit monito rizarea momentului în care capătul trebuie înlocuit Printr un periaj complet de 2 ori pe zi timp de 2 minute culoarea albastră a peri lor se va decolora aproximativ până la jumă tate într o perioadă de 3 luni indicând necesitatea înlocuirii capătului de periaj Dacă perii se deteriorează înainte ca albastru să se decoloreze e pos...

Page 97: ... furnizat Lumina intermitentă 12a a carcasei de voiaj cu încărcare indică faptul că mânerul se încarcă După încărcarea completă a mânerului lumina se stinge O încărcare completă poate dura până la 12 ore ima ginea B1 Notă Puteţi utiliza portul USB 12b pen tru a încărca un dispozitiv electric în timp ce carcasa de voiaj cu încărcare este conectată Mânerul poate fi încărcat numai cu ştecherul adapto...

Page 98: ...i şi stucturii meniului schimbări care sunt necesare pentru a asigura buna funcţionare a sistemelor Oral B Pentru a beneficia de service in timpul peri oadei de garanţie aduceţi sau trimiteţi întreg dispozitivul însoţit de chitanţă la un Centru Service Braun Oral B autorizat Informaţii importante despre modulul radio Bluetooth Chiar dacă toate funcţiile indicate pe dispo zitivul Bluetooth sunt sus...

Page 99: ...I DE VALOARE ALE ORICĂROR PRODUSE DE PROVENIENŢĂ TERŢĂ CARE SUNT UTILI ZATE ÎN CADRUL ACCESORIILOR ORAL B SAU ÎMPREUNĂ CU ACESTEA SAU PIERDE REA POSIBILITĂŢII DE UTILIZARE A ACCE SORIILOR ORAL B SAU A ORICĂROR PRO DUSE DE PROVENIENŢĂ TERŢĂ CARE SUNT UTILIZATE ÎN CADRUL ACCESORIILOR ORAL B SAU ÎMPREUNĂ CU ACESTEA CHIAR DACĂ P G A FOST ÎNȘTIINŢATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL D...

Page 100: ...u o versiune mai recentă Bluetooth Smart pentru cuplarea la mâner Consultă App Store SM sau Google Play pen tru smartphone uri compatibile 6 Funcţia Bluetooth este dezacti vată în timp ce mânerul este așezat pe încărcătorul conectat 7 Descarcă ultima versiune a apli caţiei Oral B Resetaţi la setările din fab ricaţie Este dorită funcţionalitatea origi nală de bază Apasă și menţine apăsat butonul de...

Page 101: ...onectat prin USB pentru a atinge performanţa de încărcare dorită Periuţa de dinţi reîncărcabilă conţine un modul radio care funcţionează în banda de 2 4 2 48 GHz cu o putere maximă de 1mW Prin prezentul Braun GmbH declară că tipurile de echipamente radio 3771 3765 3754 3764 3762 și 3767 sunt în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil l...

Page 102: ...ΟΧΗ Μην τοποθετείτε τον φορτιστή τη βάση φόρτισης το έξυπνο βύσμα ή τη θήκη ταξιδίου φόρτισης σε νερό ή υγρό ή μην τα αποθηκεύετε κάπου που μπορεί να πέσουν κάτω ή να βρεθούν στη μπανιέρα ή στον νιπτήρα Μην προσπαθήσετε να τα πιά σετε εάν πέσουν μέσα στο νερό Βγάλτε τα από την πρίζα αμέσως Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες που δεν αντικαθίστανται Μην ανοίγετε και αποσυναρμολογείτε τη συσκευή Για α...

Page 103: ...ία Απενεργοποιήστε το Bluetooth πατώ ντας ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποί ησης on off 3 και το κουμπί προγράμ ματος 4 για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει η ένδειξη του Bluetooth 7 Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να επανενεργοποιήσετε το Bluetooth Άτομα με βηματοδότες πρέπει πάντα να διατηρούν απόσταση περισσότερων από 15 εκατοστών μεταξύ της οδοντό βουρτσας και του βηματοδότη όσο η πρώτη είναι ε...

Page 104: ...σματος και αν χρησιμοποιείτε βουρτσίστε πρώτα τις εξωτερικές μετά τις εσωτερικές επιφάνειες και στο τέλος τις μασητικές επιφάνειες Βουρτσίστε εξίσου και τα 4 τεταρτημόρια του στόματος Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας για την καλύτερη τεχνική βουρτσίσματος για εσάς Κατά τις πρώτες μέρες χρήσης μιας ηλεκτρι κής οδοντόβουρτσας τα ούλα σας μπορεί να αιμορραγήσουν ελαφρά Γενικά η αιμορρα γ...

Page 105: ... Ούλων ούλων Καθαρισμός Πρόγραμμα για καθαρι Γλώσσας σμό της γλώσσας για περιστασιακή ή καθημε ρινή χρήση Όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Καθα ρισμός Γλώσσας συνιστούμε να χρησιμοποι είτε την κεφαλή βουρτσίσματος Sensitive Μπορείτε να βουρτσίσετε τη γλώσσα με ή χωρίς οδοντόκρεμα Βουρτσίστε όλη τη περιοχή της γλώσσας συστηματικά με απαλές κινήσεις Ο προτεινόμενος χρόνος βουρτσίσματος είναι 20 δευτ...

Page 106: ... σας προσφέρει καθοδήγηση και σας βοηθά να εξατομικεύ σετε τις ρυθμίσεις της οδοντόβουρτσας Ανοίξτε την εφαρμογή Oral B Η εφαρ μογή θα σας καθοδηγήσει για την πραγ ματοποίηση της διαδικασίας σύνδεσης με Bluetooth Μπορείτε επίσης να τη βρείτε στις ρυθμίσεις τις εφαρμογής Ρυθμίσεις Οδοντόβουρτσα Σημείωση Η λειτουργικότητα της εφαρμο γής Oral B είναι περιορισμένη εάν το Bluetooth είναι απενεργοποιημέ...

Page 107: ... άλλο βραχίονα στην πλευρά εικόνα C3 Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να αφαιρέσετε ξανά το τηλέφωνό σας Ρυθμίστε τη συνολική θέση για την απαι τούμενη κλίση μετακινώντας το σφαιρικό σύνδεσμο της βάσης εικόνα C4 Μόλις γίνει αυτό αφαιρέστε το τηλέφωνό σας από την βάση Βγάλτε την βάση του smartphone στρέφοντας το διακόπτη για να αλλάζετε θέσεις στην βάση και τραβώ ντας τη γλωττίδα προσεκτικά εικό...

Page 108: ...αίωμα χωρίς προη γούμενη ειδοποίηση να κάνει οποιεσδήποτε τεχνικές τροποποιήσεις ή αλλαγές στο σύστημα εφαρμογών των χαρακτηριστικών της συσκευής της διασύνδεσης και της δομής του μενού που έχουν κριθεί απαραί τητες για να εξασφαλίζουν ότι τα συστήματα της Oral B λειτουργούν αξιόπιστα Για να επιτύχετε Service μέσα στην περίοδο της εγγύησης παραδώστε ή στείλτε ολό κληρη τη συσκευή με την απόδειξη α...

Page 109: ... ΡΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ORAL B ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΒΛΑΒΕΣ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΑ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ AΛΛΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟ ΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΗΣ ORAL B ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η P G ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ ΚΑΤΑ ΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤ...

Page 110: ...έκδοση Bluetooth Smart για να γίνει σύνδεση με τη λαβή Ελέγξτε το App Store SM ή το Google Play για συμ βατά smartphones 6 Το Bluetooth απενεργοποιείται όταν η λαβή είναι τοποθετημένη στη συνδεδε μένη στο ρεύμα βάση φόρτισης 7 Κατεβάστε την τελευταία εφαρμογή Oral B Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Επιθυμείτε τις αρχικές λει τουργίες Πιέστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ενεργοποίησης απ...

Page 111: ...ό του κατασκευαστή της συνδεδε μένης με USB συσκευής Η επαναφορτιζόμενη οδοντόβουρτσα περιέχει ραδιομονάδα που λειτουργεί στο εύρος ζώνης 2 40 με 2 48 GHz με μέγιστη ισχύ 1 mW Με το παρόν η Braun GmbH δηλώνει ότι τα είδη ραδιοεξοπλισμού 3771 3765 3754 3764 3762 και 3767 συμμορφώνονται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακ...

Page 112: ...ые производителем Используйте только зарядное устройство входящее в комплектацию ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания зарядного устройства зарядного стенда в воду или жидкость и не храните его в месте где оно может упасть оказаться в ванне или в раковине При попадании зарядного устройства в воду не пытайтесь достать его Немедленно отключите его Аккумулятор устройства не подлежит замене Не разбирайте у...

Page 113: ...тфону Чтобы избежать радиопомех и или проблем совместимости отключите Bluetooth на рукоятке щетки 5 прежде чем использовать ее в местах где имеются ограничения таких как самолеты или специально отмеченные зоны в госпиталях Для отключения Bluetooth одновременно нажмите и удерживайте кнопку on off 3 и кнопку переключения режима 4 в течение двух секунд пока не погаснет дисплей радиопередачи 7 Выполни...

Page 114: ...ети зарядном устройстве чтобы поддерживать полный заряд устройство защищено от чрезмерной зарядки Примечание Для лучшего функционирования храните рукоятку щетки при комнатной температуре Внимание Не подвергайте рукоятку воздействию высоких температур выше 50 С Использование вашей зубной щетки Техника чистки зубов Намочите головку щетки и нанесите любую зубную пасту Чтобы не допустить разбрызгивани...

Page 115: ...ания Примечание При использовании некоторых функций приложения Oral B датчик давления может быть деактивирован Режимы работы в зависимости от модели Ваша зубная щетка предлагает различные режимы чистки зубов Выбранный режим отражается на дисплее режима 6 на рукоятке щетки кроме режима Ежедневная чистка Ежедневная чистка стандартный режим для ежедневного ухода за полостью рта Профессиональная чистк...

Page 116: ...oogle Play В ручку зубной щетки встроены датчики которые совместно с функцией распознавания зоны чистки в приложении помогают определить какие области необходимо почистить и в течение какого времени Также приложение Oral B позволяет отслеживать прогресс в чистке зубов получать персональные рекомендации и выбирать индивидуальные настройки зубной щетки Запустите приложение Oral B Оно поможет вам нас...

Page 117: ...т заряжаться только через шнур питания 13 12с но не через USB порт На внутренней поверхности крышки дорожного зарядного модуля располагается встроенный держатель для смартфона 12d на котором вы можете разместить смартфон во время использования щетки рис B2 Перед использованием убедитесь что смартфон соответствует размерам подставки и надежно закреплен Очищение Съемный внутренний слой рис B3 12е до...

Page 118: ...tooth Oral B сохраняет за собой право без предварительного уведомления вносить какие либо технологические модификации или изменения в реализацию системы отдельных элементов устройства его интерфейс или структуру меню которые посчитает необходимыми для должного функционирования этих систем Для осуществления гарантийного обслуживания передайте или направьте устройство в полной комплектации и с прило...

Page 119: ...Е P G ЕЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБОГО РОДА ПРЯМЫЕ НЕПРЯМЫЕ КОСВЕННЫЕ ПОБОЧНЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОЙ ПРИРОДЫ ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АКСЕССУАРОВ ORAL B В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ РАНЕНИЯ ЛЮДЕЙ УЩЕРБА НАНЕСЕННОГО ИМУЩЕСТВУ ОБЕСЦЕНИВАНИЕ ПРОДУКТОВ СТОРОННЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИСП...

Page 120: ...ень износа рукоятки Все сменные насадки Oral B имеют соответствующий логотип и отвечают высоким стандартам качества Oral B Oral B не продает сменные насадки или запасные части рукоятки под другими торговыми наименованиями 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 120 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 120 11 03 19 08 07 11 03 19 08 07 Use P G AUTHORIZED POA 00113491 Rev 001 Effective Date 2019 03 12 Printe...

Page 121: ...ддерживает Bluetooth 4 0 и более высокие вер сии Bluetooth Smart Список совме стимых смартфонов ищите в App Store SM или Google Play 6 Технология Bluetooth отключается когда ручка находится на подключен ном к сети зарядном устройстве 7 Загрузите последнюю версию прило жения Oral B Обнуление настроек до фабричных Необходим исходный функционал мобильного приложения Нажмите и удерживайте кнопку вкл в...

Page 122: ...наиболее эффективной зарядки Сделано в Германии Код даты изготовления Чтобы определить год и неделю производства вы можете обратиться к производственному коду указанному в табличке спецификаций на нижней части корпуса Зарядное устройство или ручканапря же ния определите код продукции мин 10 символов начинающийся с буквы Первая цифра кода обозначает год выпуска Следующие две цифры относятся к кален...

Page 123: ...бная щетка тип 3771 с зарядным устройством тип 3755 с портативным зарядным устройством тип 3760 и сетевым блоком питания тип 492 5214 c Электрическая зубная щетка тип 3771 с зарядным устройством тип 3755 и сетевым блоком питания тип 492 5214 d Электрическая зубная щетка тип 3771 с зарядным устройством тип 3757 с портативным зарядным устройством тип 3760 и сетевым блоком питания тип 492 5214 Примеч...

Page 124: ... іншу рідину і не розміщуйте їх там звідки вони можуть випадково впасти у ванну чи раковину У разі потрапляння цих пристроїв у воду не намагайтеся дістати їх Негайно відключіть їх від мережі Акумулятор пристрою не підлягає заміні Не відкривайте і не розбирайте пристрій Для переробки акумулятора утилізуйте пристрій цілком відповідно до приписів з охорони довкілля що діють у вашій місцевості Порушен...

Page 125: ...ключення режиму 4 доки не згасне індикатор Bluetooth 7 Щоб увімкнути Bluetooth знову виконуйте ті ж самі дії Якщо ви користуєтесь кардіостиму лятором не підносьте до нього зубну щітку ближче ніж на 15 сантиметрів Якщо ви помітили що з явилися перешкоди вимкніть технологію Bluetooth Опис та комплектність 1 Голівка щітки 2 Smart Ring 3 Кнопка вимк увімк 4 Кнопка перемикання режиму 5 Рукоятка 6 Диспл...

Page 126: ...уба затримуючись на поверхні кожного на декілька секунд Незалежно від використовуваної насадки розпочинайте чищення із зовнішньої сто рони зубів перейдіть на внутрішню сто рону і потім очистіть жувальні поверхні Приділіть однакову увагу всім чотирьом квадрантам ротової порожнини Ви можете також проконсультуватися із стоматологом або фахівцем з гігієни порожнини рота з приводу найбільш від повідної...

Page 127: ...ористовувати насадку Sensitive Чистити язик ви можете із застосуванням зубної пасти або без Почистіть всю поверхню язика м якими систематичними рухами Рекомендований час 20 секунд його закінчення відзначається блимаючим світловим сигналом Smart Ring Ваша зубна щітка автоматично починає роботу в останньому вибраному режимі Щоб переключитися на інший режим послідовно натискайте кнопку вибору режиму ...

Page 128: ...чищення зубів тримайте смарт фон на близькій відстані в межах 5 метрів Переконайтесь у тому що його надійно розташовано в сухому місці Примітка Для встановлення з єднання із зубною щіткою ваш смартфон повинен підтримувати Bluetooth 4 0 або пізнішу версію Bluetooth Smart Перелік сумісних смартфонів доступний в магазині App Store SM чи Google Play Увага Зверніться до керівництва корис тувача вашого ...

Page 129: ...воді 30 C 40 C Базовий подорожній футляр і чохол для зарядного пристрою слід протирати воло гою тканинною серветкою зображення 5 Зберігати в чистому сухому місці В інструкцію можуть бути внесені зміни без повідомлення Утiлизацiя Продукт містить акумулятори і або електропобутові відходи що підлягають вторинній пере робці На користь захисту довкілля не викидайте його разом із домашнім сміттям Утиліз...

Page 130: ...одження або втрату про грам даних та інших відомостей що збе рігалися на будь яких носіях вбудованих в продукт або будь якого продукту або деталі що не вироблені P G або для неї і які не підпадають під обмежену гарантію Ця обмежена гарантія не поширюється на i пошкодження викликані нещасним випадком порушенням встановлених правил експлуатації недбалим або непра вильним використанням або застосуван...

Page 131: ...користання змінних насадок іншого виробника Oral B не рекомендує використання змін них насадок інших виробників Oral B не може контролювати якість таких насадок і отже гарантувати якісну чистку зубів при їх застосуванні про що повідомляє при первинної купівлі електричної акумуляторної руко ятки Oral B не може гарантувати сполучува ність рукоятки Oral B зі змінними насадками інших виробників Oral B...

Page 132: ...бної щітки 5 Для з єднання з ручкою ваш смартфон повинен підтримувати Bluetooth 4 0 або пізнішої версії Bluetooth Smart Перелік сумісних смартфонів можна знайти в магазині App Store SM або Google Play 6 Технологія Bluetooth вимикається коли ручка знаходиться на підключе ному до мережі зарядному пристрої 7 Завантажте останню версію додатка Oral B Повернення до заводських налаштувань Необхідний вихі...

Page 133: ...а маркуванні нижній частині пристрою Базовий зарядний пристрій або ручка зубної щітки Знайдіть виробничий код мінімум 10 символів що починається з літери Перша цифра коду відповідає року випуску Наступні дві цифри вказують на тиждень випуску Наприклад цифри 809 означають що товар було випущено на 9 му тижні 2018 року Зарядна станція кабель живлення Smart Plug і подорожній футляр із функцією зарядж...

Page 134: ... із зарядною станцією типу 3755 і джерелом живлення типу 492 5214 d Електрична зубна щітка типу 3771 із зарядною станцією типу 3757 подорожнім футляром із функцією заряджання типу 3760 і джерелом живлення типу 492 5214 Примітка Опис залежить від придбаної моделі У рідкісних випадках зубна щітка може вимкнутися через джерела електромагнітних полів у діапазоні від 621 до 714 МГц що знаходяться поруч...

Page 135: ...аланы4ыз 9ндірушімен 5сынылма8ан саптамаларды олданба4ыз Жиынты а кіретін зарядтау 5рыл8ысын 8ана олданы4ыз АБАЙЛА ЫЗ Зарядтау 5рыл8ысы зарядтау стендін су8а не с5йы ты а т7сірме4із ж3не оларды ванна8а немесе ш548ылша8а бай аусыз 5лап кетуі м7мкін жерге ойма4ыз Су8а т7ссе б5л 5рыл8ыларды алу8а 3рекеттенбе4із Оларды дереу желіден ажыраты4ыз 5рыл8ыны4 аккумуляторын ауыстыру8а болмайды 5рыл8ыны утили...

Page 136: ... ты шектеулері бар жерлерде пайдалану алдында щетканы т т асында ы 5 Bluetooth технологиясын шірі із Bluetooth технологиясын шіру шін on off 3 т ймесін режимді ауыстыру т ймесін 4 Bluetooth индикаторы 7 шкенше 2 секунд бірге басып т ры ыз Bluetooth технологиясын айта осу шін д л сол рекеттерді орында ыз Егер кардиостимуляторды пайдаланса ыз о ан осылып т р ан тіс щеткасын 15 сантиметрден жа ыныра ...

Page 137: ...ме температурасында са та4ыз Назар аудары ыз Сапты 50 С аса тын жо8ары температураларды4 3серіне 5шыратпа4ыз Сізді тіс щетка ызды пайдалану Тісті тазалау техникасы Щетканы4 басын сула4ыз ж3не кез келген тіс пастасын жа8ы4ыз Шашырау8а жол бермеу 7шін сапта8ы т7ймеге баспас б5рын щетканы4 басын тістерге жа ындаты4ыз 2 сур Oral B айтымды айналма саптамаларын пайдалан8ан кезде басын бір тістен екінші ...

Page 138: ...і Сізді4 тіс щетка4ыз тістерді тазалауды4 т7рлі режимдерін 5сынады Та4дал8ан режим щетка сабында8ы режим дисплейінде 6 бейнеленеді К7нделікті тазалау режимінен бас а К нделікті тазалау к7нделікті тазалау8а арнал8ан стандартты режим К сіби тазалау ерекше тазалы ты сезіну 7шін имылдарды4 7лкен жиілігі Н зік тазалау сезімтал жерлерді ж5мса біра м5 ият тазалау 3D White мерзімді немесе К7нделікті олдан...

Page 139: ... тазалау ажет айма ты ж3не ажетті уа ытты аны тау8а к6мектесетін тазалау айма8ын аны тау функциясымен 7йлесімді датчиктер кірістірілген Сондай а Oral B олданбасы тістерді тазалау прогрессін ба ылау8а жеке 5сыныстарды алу8а ж3не тіс щеткасыны4 жеке реттеулерін та4дау8а м7мкіндік береді Oral B олданбасын іске осы4ыз Ол Bluetooth технологиясымен осылымды реттеуге к6мектеседі Н5с ауларды олданбаны4 ре...

Page 140: ...ады Жол зарядтау 5рыл8ысыны4 ішкі жа8ында тісті тазалау барысында смартфонды орналастыру8а болатын смартфон8а арнал8ан кірістірілген тіреуіш 12d бар B2 кескіні Пайдалану алдында телефон тіреуішке 7йлесімді екенін ж3не мы тап бекітілгенін тексері4із Тазалау Жол зарядтау 5рыл8ысыны4 алынбалы ішкі абатын B3 кескіні 12e ыдыс жуу машинасында жуу8а болады 5 кескін Сырт ы модуль тек ыл8алды мата майлы пе...

Page 141: ...7йесін ж7зеге асыру8а оны4 интерфейсіне немесе м3зіріні4 5рылымына осы ж7йелерді4 лайы ты ызмет етуі 7шін ажет деп есептейтін 6згертулерді енгізу 5 ы8ын 6зіне алдырады Кепілді ызмет к6рсетуді ж7зеге асыру 7шін 5рыл8ыны толы жиынты та ж3не тауар т7біртегін оса 5сынып Oral B Braun авторластырыл8ан т5тынушыларды олдау орталы8ына бері4із немесе жібері4із Аÿпарат Bluetooth радио байланыс модулі Oral B ...

Page 142: ...ІЗ АДАМДАРДЫ ЖАРА АТТАНУЫ М ЛІККЕ КЕЛТІРІЛГЕН ЗИЯН ORAL B 9НІМ ДЕРІНДЕ НЕМЕСЕ АКСЕССУАРЛАРЫМЕН БIРГЕ ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН Б9ГДЕ 9НДІРУШІ 9НІМДЕРІНІ НСЫЗДАНУЫ ORAL B 9НІМДЕРІНДЕ НЕМЕСЕ АКСЕС СУАРЛАРЫМЕН БІРГЕ ПАЙДАЛАНЫЛА ТЫН ORAL B АКСЕССУАРЛАРЫНЫ НЕМЕСЕ 9ЗГЕ 9НДІРУШІ 9НІМДЕРІНІ ПАЙДАЛАНУ САПАСЫНАН АЙЫРЫЛУЫ СОНЫ ІШІНДЕ P G ОСЫНДАЙ САЛДАР ДЫ Ы ТИМАЛДЫ Ы ТУРАЛЫ АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТКЕН ЖА ДАЙДА КЕЗ КЕЛГЕН Т РДЕ...

Page 143: ...al B жо8 ары сапа стандарттарына жауап береді Oral B бас а тауарлы атаумен ауыстырмалы саптамаларды немесе сапты4 осал ы б6лшектерін сатпайды 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 143 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 143 11 03 19 08 07 11 03 19 08 07 Use P G AUTHORIZED POA 00113491 Rev 001 Effective Date 2019 03 12 Printed 2019 04 24 Page 1 ...

Page 144: ...н 5ста4ыз 5 Сізді4 смартфоны4ыз Bluetooth 4 0 немесе одан кейінгі н5с асы Bluetooth Smart н5с асын олдамайды йлесімді смартфондар тізімін App Store SM немесе Google PlayTM нан ізде4із 6 Т5т а желіге жал8ан8ан зарядтау 5рыл8ысында бол8анда Bluetooth технологиясы 6шеді 7 Oral BTM олданбасыны4 со48ы н5с асын ж7ктеп алы4ыз К7йге келтірулерді фабрикалы а дейін жою Бастап ы функционал ажет осу 6шіру бат...

Page 145: ...ан за ымданудан ор ану классы II ж не III Германияда жасал ан Шы ару к ніні коды Шы арыл ан жылы мен аптасы та балауында рыл ыны т менгі жа ында ы ндірістік кодта к рсетілген Негізгі зарядтау рыл ысы немесе тіс щеткасыны т т асы ріптен басталатын ндірістік кодты е азы 10 та ба табы ыз Кодты бірінші цифрі шы ару жылына атысты Келесі екі цифр шы ару аптасын білдіреді Мысалы 809 цифрі тауар 2018 жылд...

Page 146: ...сты Негізгі зарядтау рыл ысы 220 240 Вольт 50 60 Герц 0 9 Ватт Smart Plug уат сымы 100 240 Вольт 50 60 Герц 7 Ватт Импорттаушы Т тынушылар ызметі Проктер энд Гэмбл аза стан Дистрибьюшн ЖШС аза стан Алматы Медеу а Н рс лтан Назарбаев д 240Г йі Импортер Служба потребителей ТОО Проктер энд Гэмбл Казахстан Дистрибьюшн Казахстан г Алматы Медеуский р пр Н рс лтан Назарбаев дом 240Г Тел 8 800 080 50 52 С...

Page 147: ...מל הניתוק בעת עם החשמלי בתקע לגעת אין החשמלי הכבל את להתחשמלות לגרום עלול הדבר רטובות ידיים בחלל אחר טיפול או שיניים טיפול עוברים אתם אם שימוש לפני שלך השיניים ברופא להיוועץ יש הפה במכשיר ואינה אישי טיפוח מכשיר הינה זו שיניים מברשת מכון או במרפאה רבים לחולים לשימוש מיועדת שיניים הכבלים בערכת או ו במטען ורק אך להשתמש יש הבטיחותי הכוח ספק עם חכם תקע המיוחדת להחליף אין למכשיר המצורף במיוחד נמוך במתח ...

Page 148: ...גת הטעינה רמת נטענת שהסוללה כך על מצביעות מהבהבות נוריות נכבות הנוריות מלאה בטעינה B 1 תמונה שעות 12 רוב פי על נמשכת מלאה טעינה סדיר צחצוח של שבועיים לפחות ומאפשרת דקות 2 ביום פעמיים לא עלולות הנורות נמוך טעינה במצב הערה דקות 30 תוך להבהב יתחילו הן מיד להבהב תצוגת על אדום אור יהבהב נחלשת הסוללה אם כשהסוללה מהירותו את יפחית והמנוע טעינה מצב דקות 30 לפחות יצטרך נכבה המנוע מתרוקנת אחד לשימוש טעינה הט...

Page 149: ...לץ Tongue Clean במצב כשפועלים לנקות ניתן Sensitive מברשת בראש להשתמש איזורי כל צחצח שיניים משחת בלי או עם הלשון את המומלץ הזמן עדינות ובתנועות שיטתי באופן הלשון ה על מהבהב באור במצויין שניות 20 הוא לצחצוח SmartRing במצב אוטומטית מתחילה שלך השיניים מברשת יש האחרים למצבים לעבור כדי שנבחר האחרון תמונה צחצוח מצבי כפתור על פעם אחר פעם ללחוץ יש Daily Clean ל חזרה מצב מכל לחזור כדי 4 4 צחצוח מצבי כפתור א...

Page 150: ...יק המברשת ראש מחזיק כלים במדיח לשימוש בטוח השכבה 11 המגן ומכסה המברשת ראש תא 10 תמונה הטוען הנשיאה נרתיק של e12 הנשלפת B3 בלבד פושרים במים 15 הרחצה כלי תיק ביד כביסה 30 C 40 בדגם תלוי נלווים אביזרים לנסיעות טעינה נרתיק הסיכה על אותה להניח יש 5 הידית לטעינה ע י לחשמל אותו ולחבר 11 הטעינה שבנרתיק המצורף 12 החכם בתקע השימוש מאותת הטעינה נרתיק על 11a המהבהב האור במלואה טעונה שהידית ברגע בטעינה הידית כ...

Page 151: ...ב שים נא המכשיר והפעולות התאימות על מאוד משפיעה Bluetooth ומגבלות חריגים אחריות 1 עבור דרך מיוצרים אשר למוצרים רק תקפה האחריות שלה הבת חברות או P G גמבל אנד פרוקטר בי אוראל בראון של הסימון ידי על לזהות ניתן אשר אינה זו אחריות אליו המודבק לוגו או מסחרי שם ותוכנה חומרה כולל P G שאינם מוצרים על תקפה תוכניות של אובדן או נזק לכל אחראית אינה P G או המוצר בתוך הנמצאת מדיה כל או מידע נתונים על מכוסה שאינו...

Page 152: ...ral B שאינם להחלפה רכישה בעת החשמלית הנטענת המברשת ראשונית ראשי של טובה התאמה להבטיח יכולה לא Oral B Oral B שאינם להחלפה מברשת טווח ארוכת השפעה כל לחזות יכולה לא Oral B על Oral B שאינם להחלפה מברשת ראשי של הנטענת המברשת הלוגו את נושאים להחלפה Oral B מברשת ראשי כל של גבוהים האיכות בתקני ועומדים Oral B של מברשת ראשי משווקת אינה Oral B Oral B אחר מותג שם כל תחת אחרים חלקים או להחלפה 90565289_D706_ROW...

Page 153: ...חכם בלוטות ומעלה במטען נטענת הידית 6 מעודכנת לא Oral BTM אפליקציית 7 השיניים מברשת כראוי פועלת לא אפליקצית עם Oral B 3 ההפעלה כפתור על ארוכה לחיצה לחץ יהבהבו האורות שכל עד שניות 10 למשך פעמיים המקורית לפונקציונאליות לחזור רצון להגדרות איפוס יצרן השיניים מברשת דקות 30 למשך הידית את להטעין יש אין מאוד נמוכה טעינה רמת עם הסוללה דולקים אורות השיניים מברשת פועלת אינה ראשון בשימוש הטיימר הגדרות לשינוי ב...

Page 154: ... ציוד סוגי כי מצהירה Braun GmbH חברת בזאת בדירקטיבה עומדים 3767 ו 3762 3764 3754 3765 הצהרת של המלא הנוסח 2014 53 EU הבאה האינטרנט בכתובת זמין האירופי האיחוד של ההתאמה www oralb com ce בשל לכבות עשויה שלך השיניים מברשת מסוימים במצבים מגהרץ 714 עד 621 של בטווח סמוכים אלקטרומגנטיים שדות מחדש אותה להפעיל ניתן השיניים במברשת פוגע אינו הכיבוי הצחצוח את להמשיך כדי 90565289_D706_ROWE_CEEMEA_UI indd 154 9...

Search results

Summary of Contents for Oral-B GENIUS X

Reviews:

Related manuals for Oral-B GENIUS X

Brands by name

Popular brands

Braun Oral-B GENIUS X, Manual

Search results

Summary of Contents for Oral-B GENIUS X

Reviews:

Related manuals for Oral-B GENIUS X

Brands by name

Popular brands