background image

18

Opis

!

 Motorni dio

 Prekidaã za ukljuãivanje/

iskljuãivanje 

#

 Osovina miksera s o‰tricom

$

 Mjerna posuda

Rad ‰tapnim mikserom

·tapni mikser je savr‰en za pripravu 
umaka, sokova, juha, majoneze i 
djeãje hrane, kao i za mije‰anje piça 
i mlijeãnih napitaka.

1.  UloÏite motorni dio 

!

 u osovinu 

miksera s o‰tricom 

#

 i okrenite 

dok ne uskoãi na svoje mjesto.

2.  Kako ne bi prskalo, prvo umetnite 

mikser u posudu, a zatim pritisnite 
prekidaã 

.

·tapni mikser moÏete koristiti u 
mjernoj posudi 

$

, ali i u bilo kojoj 

drugoj posudi. Kod mije‰anja 
izravno u posudi tijekom kuhanja, 
najprije maknite posudu sa 
‰tednjaka kako biste za‰titili ‰tapni 
mikser od pregrijavanja.

Primjeri recepata: Majoneza 
200–250 ml ulja 
1 jaje (Ïumanjak i bjelanjak) 
1 Ïlica limunovog soka ili octa
Soli i papra prema ukusu
Stavite sve sastojke u mjernu 
posudu prema gore spomenutom 
redu. Stavite mikser na dno mjerne 
posude, ukljuãite i drÏite u tom 
poloÏaju dok ulje ne emulgira. 
Potom ga lagano pomiãite gore – 
dolje, bez iskljuãivanja, dok 
majoneza nije dobro promije‰ana.  

Suhe šljive s vanilijom i medom 
(kao nadjev ili namaz za palačinke):
Napunite bokal sa 40 g suhih šljiva 
(prepolovljene) i 50 g meda (oboje 
rashlađeno) i miješajte ih 5 sekundi. 
Dodajte 10 ml vode (sa ukusom 
vanilije) i nastavite postupak miješanja 
za još 3 sekundi.

S HC uređajem (dodatna oprema 
dostupna kod Braun servisnog 
centra, ili ne u svakoj zemlji).

âi‰çenje

Motorni dio 

!

 ãistite samo vlaÏnom 

krpom. Svi ostali dijelovi mogu se 
prati u perilici su∂a. Ipak, nakon 
pripreme vrlo slane hrane trebali 
biste odmah isprati osovinu i 
nastavka za sjeckanje. Tako∂er, 
pazite da u perilicu ne stavite 
previ‰e sredstva za ãi‰çenje i protiv 
kamenca.

Kad pripremate neke namirnice s 
jakom bojom (npr. mrkva) plastiãni 
dijelovi ure∂aja mogu se obojati. 
Takve dijelove premaÏite biljnim 
uljem prije ãi‰çenja. 

PodloÏno promjenama bez 
prethodne obavijesti.

Molimo Vas da ne bacate 
ure∂aj u kuçni otpad nakon 
prestanka njegovog radnog 
vijeka. Ostaviti ga moÏete
u Braun servisnom centru ili 
na odgovarajuçim odlagali‰tima u 
Va‰oj zemlji.

Slovenski

Na‰i izdelki so zasnovani tako, da 
ustrezajo najvi‰jim standardom 
kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. 
Îelimo vam, da boste svoj novi 
aparat Braun z veseljem uporabljali.

Prosimo, da pred uporabo 
natanãno in v celoti preberete 
navodila za uporabo.

Opozorilo

• 

Otroci ne smejo uporabljati 
tega aparata. Aparat in 
kabel hranite na otrokom 
nedosegljivem mestu. 
Izklopite aparat in izvlecite 
vtiã iz vtiãnice preden 
zamenjate nastavke ali se 
pribliÏate delom, ki se pre-
mikajo, ko aparat deluje.

• 

Uporaba taga aparata 
s strani ljudi, ki imajo 
zmanj‰ane telesne, ãutne 
ali du‰evne zmoÏnosti ali 
nimajo zadostnega znanja 
oz. izku‰enj, je dovoljena 
samo, ãe so pod nadzorom 
ali ãe so jim dana ustrezna 
navodila o varni uporabi 
aparata in ãe razumejo 
nevarnosti, ki so s tem 
povezane.

• 

Rezila so zelo ostra! 
V izogib po‰kodbam 

jih uporabljajte zelo pre-
vidno.

• 

Preden napravo sestavite, 
razstavite, oãistite ali 
shranite, jo vedno izkljuãite 
iz elektriãnega omreÏja.

• 

Osnovne enote z motorjem 

!

 ne smete drÏati pod 

tekoão vodo, niti je potopiti 
v vodo.

• 

Braunove elektriãne naprave 
so skladne z veljavnimi 
varnostnimi predpisi. 
Popravila ali zamenjavo 
prikljuãne vrvice lahko 
opravi samo poobla‰ãeni 
serviser. Nepravilno ali 
nestrokovno popravilo 
lahko ogrozi varnost upo-
rabnika.

• 

Preden napravo prikljuãite 
na elektriãno omreÏje, pre-
verite, ãe napetost omreÏja 
ustreza tisti, ki je navedena 
na dnu naprave.

• 

Naprava je namenjena 
obdelavi obiãajnih koliãin 
Ïivil v gospodinjstvu.

• 

Me‰alna posoda 

$

 ni 

primerna za uporabo v 
mikrovalovni peãici.

Opis

!

 Enota z motorjem

 Stikalo za vklop/izklop

#

 Nastavek za me‰anje z rezilom

$

 Me‰alna posoda

Uporaba paliãnega 
me‰alnika

Paliãni me‰alnik je namenjen 
pripravi omak, juh, majoneze in 
hrane za dojenãke ter raznih 
me‰anic pijaã in mleãnih napitkov.

1.  Osnovno enoto z motorjem 

!

 

vstavite v nastavek za me‰anje 

#

 

in ga zavrtite, tako da se zaskoãi.

5722110914_MQ100.indd   18

5722110914_MQ100.indd   18

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59

Summary of Contents for Multiquick MQ100 Soup

Page 1: ...2 A B C D 1 2 click 5722110914_MQ100 indd 2 5722110914_MQ100 indd 2 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59 Leporello 105 x 297 mm 26 pages 1 1c black...

Page 2: ...haft mit Messer setzen und drehen bis es h rbar einrastet 2 Stabmixer in das zu verarbeitende Gut eintauchen und erst dann mit dem Schalter einschalten Sie k nnen den Stabmixer im Mix becher verwenden...

Page 3: ...er from over heating Recipe example Mayonnaise 200 250 ml oil 1 egg yolk and white 1 tbsp lemon juice or vinegar Salt and pepper to taste Put all ingredients into the beaker according to the a m order...

Page 4: ...able cette derni re de votre cuisini re prot geant ainsi votre pr parateur culinaire Braun contre toute chaleur excessive Exemple de recette Mayonnaise 200 250 ml d huile 1 uf 1 cuill re soupe de jus...

Page 5: ...erruptor de puesta en marcha La batidora puede utilizarse en el vaso mezclador al igual que con otros recipientes Cuando utilice la batidora directamente en un recipiente con el que est cocinando reti...

Page 6: ...nte Ao misturar direta mente na panela enquanto cozinha retire primeiro a panela do fog o para proteger a sua varinha contra sobreaquecimento Exemplo de receita Maionese 200 250 ml leo 1 ovo gema e cl...

Page 7: ...graduato o anche in qualsiasi altro recipiente In caso di utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura spostare prima la pentola dal fuoco per proteg gere il frullatore a immersione dal surr...

Page 8: ...woon in eender welk ander vat Wanneer direct in de steelpan gemengd wordt tijdens het koken neemt u de pan eerst van het vuur om uw hand mixer te beschermen tegen overver hitting Voorbeeld van recept...

Page 9: ...h ndblenderen til beholderens bund t nd den og hold den i denne position indtil olien emulgerer Herefter bev ges den langsomt op og ned uden at slukke den indtil mayonnaisen er helt blandet Vanille ho...

Page 10: ...tt tilbeh r som kan skaffes fra et Braun servicesenter men ikke i alle land Rengj ring Motordelen skal kun rengj res med en fuktig klut Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin Etter behandling...

Page 11: ...at b r du dock sk lja av knivbladet direkt Se ven till att inte anv nda f r mycket diskmedel eller kalkl sare i din diskmaskin N r du bearbetar mat med f rg mnen t ex mor tter kan apparatens plastdela...

Page 12: ...a Laite voidaan h vitt Braun Service Centress tai asianmukaisessa ker yspisteess maassasi Polski Wyroby firmy Braun spe niaj najwy sze wymagania dotycz ce jako ci wzornictwa oraz funkcjo nalno ci Grat...

Page 13: ...w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj...

Page 14: ...robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Slovensk Na e v robky s vyr ban tak aby zodpovedali najvy...

Page 15: ...vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden bez predch dzaj ceho upozornenia Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho...

Page 16: ...v zk mentes t adal kot Sz nes telek feldolgoz s n l pl s rgar pa el fordulhat hogy a k sz l k m anyag alkatr szei elsz nez dnek V zzel t rt n tiszt t s el tt t r lje t azokat kev s n v nyi olajjal A v...

Page 17: ...ni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka Ostaviti ga mo ete u Braun servisnom centru ili na odgovaraju im odlagali tima u Va oj zemlji Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najv...

Page 18: ...artlara ula labilmek zere tasarlanm t r Yeni Braun r n n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce l tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz Dikkat Bu cihaz ocu...

Page 19: ...folosire Aten ie Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre copii Nu l sa i acest aparat i cablul la ndem na copiilor Opri i aparatul i deconecta i l de la priz nainte s schimba i accesoriile sau s v...

Page 20: ...cii Braun chiar dac nu n fiecare ar Cur area Cur a i blocul motor doar cu o c rp moale Toate celelalte p r i pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Totu i dup ce procesa i alimente foarte s rate trebu...

Page 21: ...22 1 2 200 250 ml 1 1 40 50 5 10 ml 3 HC Service Braun Service Braun Braun 2 Braun 1 2 200 250 1 1 5722110914_MQ100 indd 22 5722110914_MQ100 indd 22 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Page 22: ...Q 5 2 2 1992 30421 2013 4 TributeCollection MQ 100 Soup 4179 220 240 50 60 450 63263 Braun 8 800 200 5262 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 Braun Braun 5722110914_MQ100 indd 23 5722110914_MQ100 indd...

Page 23: ...100 Soup 4179 220 240 50 60 450 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany BRAUN 8 800 200 5262 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 i Braun i i i i i i i i Braun i i i...

Page 24: ...i i i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i i i i i i i i 200 250 1 1 40 50 5 10 3 HC Braun i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Braun MQ 100 Soup 4179 450 0 800 503 507 5722110914_MQ100 indd 25 5722110...

Page 25: ...26 5722110914_MQ100 indd 26 5722110914_MQ100 indd 26 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Page 26: ...k 10 Svenska 11 Suomi 12 Polski 13 esk 14 Slovensk 15 Magyar 16 Hrvatski 17 Slovenski 18 T rk e 19 Rom n MD 20 21 22 23 24 26 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Ger...

Reviews: