Braun Multiquick MQ100 Soup User Manual Download Page 10

11

• 

Skal alltid frakobles før 
montering, demonterring, 
rengjøring eller oppbeva-
ring.

• 

Ikke hold motordelen 

!

 

under rennende vann, 
eller senk den i vann.

• 

Elektrisk utstyr fra Braun 
imøtekommer gjeldende 
sikkerhetsstandarder. 
Reparasjoner eller utskif-
ting av strømledningen må 
kun utføres av autorisert 
servicepersonale. Defekt, 
ukvalifisert reparasjonsar-
beid kan utsette brukeren 
for betydelig fare.

• 

Før du setter i stikkontakten, 
skal du konstatere om 
spenningen tilsvarerspen-
ningen som er merket på 
undersiden av apparatet.

• 

Apparet er konstruert for 
å kunne håndtere vanlige 
husholdningsmengder.

• 

Miksebolle 

$

 skal ikke 

brukes i mikrobølgeovn.

Beskrivelse

!

 Motordel

 Av/på-bryter

#

  Skaft med skjæreblad

$

 Miksebolle 

Drift av håndmikseren

Håndmikseren er ideel for tillaging 
av dips, sauser, supper, majones og 
barnemat så vel som blanding av 
drikker og milkshake.

1. Sett motordelen 

!

 på skaftet 

med skjærebladet 

#

 og drei det 

til det låses på plass.

2.  Sett håndmikseren ned i bollen 

først for å unngå sprut, og trykk 
deretter på bryteren 

.

Du kan kjøre håndmikseren i 
blandebolle D så vel som i andre 
boller. Når du mikser direkte i kjelen, 
skal du først fjerne kjelen fra platen 
for å beskytte håndmikseren mot 
overoppvarming.

Oppskrifteksempel: Majones
200-250 ml olje
1 egg (plomme og eggehvite)
1 ss sitronsaft eller eddik
Salt og pepper etter smak
Legg alle ingrediensene i bollen i den 
rekkefølgen som er nevnt ovenfor. 
Sett håndmikseren ned i bunnen av 
bollen, slå den på og hold den i 
denne stillingen til oljen tykner. 
Beveg den deretter langsomt opp 
og ned uten å slå den av, til majone-
sen er godt blandet.

Svisker med vanilje og honning 
(som pannekakefyll eller pålegg) 
Legg 40 g svisker (delt i to) og 50 g 
klar honning (begge ingredienser 
skal være avkjølt) i skjærebollen og 
bland i 5 sekunder. Tilsett 10 ml 
vann (tilsmakt med vanilje) og bland 
videre i 3 sekunder.

Bruk skjæretilbehør HC (valgfritt 
tilbehør som kan skaffes fra et 
Braun servicesenter, men ikke i alle 
land)

Rengjøring

Motordelen skal kun 

!

 rengjøres 

med en fuktig klut. Alle andre deler 

kan rengjøres i oppvaskmaskin. 
Etter behandling av svært salt mat, 
skal du skylle skjærebladet omgå-
ende. Bruk heller ikke for mye ren-
gjøringsmiddel eller kalkfjernings-
middel i oppvaskmaskinen.

Ved behandling av sterkt farget mat 
(f.eks. gulerøtter), kan apparatets 
plastdeler misfarges. Gni disse 
delene inn med vegetabilsk olje før 
rengjøring.

Kan endres uten forhåndsvarsel.

Ikke kast produktet sammen 
med husholdningsavfall når 
det har nådd endt brukstid. 
Avhending kan utføres ved et 
Braun servicesenter eller ved 
egnede oppsamlingssteder der 
du bor.

Svenska

Våra produkter är utformade för att 
uppfylla högsta standarder vad 
gäller kvalitet, funktion och design. 
Vi hoppas att du kommer att ha 
mycket nytta av din nya apparat från 
Braun.

Läs bruksanvisningen noga och 
i sin helhet innan du använder 
apparaten.

Varning!

• 

Denna apparat får inte 
användas av barn. Förvara 
apparaten och dess sladd 
utom räckhåll för barn. 
Stäng av apparaten och 
dra ut kontakten innan du 
byter tillbehör eller andra 
delar som rör sig när appa-
raten används.

• 

Denna apparat kan använ-
das av personer med ner-
satt fysikalisk, sensorisk 
eller mental förmåga, eller 
bristfällig erfarenhet och 
kunskap, förutsatt att de 
övervakas eller får instruk-
tioner hur apparaten ska 
användas säkert och är 
medvetna om medföljande 
risker.

• 

Knivbladen är väldigt 
vassa! Hantera kniv-

bladen ytterst försiktigt för 
att förhindra skador.

• 

Dra alltid ur kontakten innan 
du sätter ihop, plockar isär, 
rengör eller lagrar appara-
ten.

• 

Håll inte motordelen 

!

 

under rinnande vatten och 
doppa inte ned den i vatten.

• 

Brauns elektriska apparater 
uppfyller gällande säker-
hets-standarder. Repara-
tioner eller byte av nätsladd 
får endast utföras av auk-
toriserad fackpersonal. 
Felaktiga och icke fack-
mannamässigt utförda 
arbeten kan innebära 
avsevärda risker för per-
sonskador för användaren.

5722110914_MQ100.indd   11

5722110914_MQ100.indd   11

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59

Summary of Contents for Multiquick MQ100 Soup

Page 1: ...2 A B C D 1 2 click 5722110914_MQ100 indd 2 5722110914_MQ100 indd 2 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59 Leporello 105 x 297 mm 26 pages 1 1c black...

Page 2: ...haft mit Messer setzen und drehen bis es h rbar einrastet 2 Stabmixer in das zu verarbeitende Gut eintauchen und erst dann mit dem Schalter einschalten Sie k nnen den Stabmixer im Mix becher verwenden...

Page 3: ...er from over heating Recipe example Mayonnaise 200 250 ml oil 1 egg yolk and white 1 tbsp lemon juice or vinegar Salt and pepper to taste Put all ingredients into the beaker according to the a m order...

Page 4: ...able cette derni re de votre cuisini re prot geant ainsi votre pr parateur culinaire Braun contre toute chaleur excessive Exemple de recette Mayonnaise 200 250 ml d huile 1 uf 1 cuill re soupe de jus...

Page 5: ...erruptor de puesta en marcha La batidora puede utilizarse en el vaso mezclador al igual que con otros recipientes Cuando utilice la batidora directamente en un recipiente con el que est cocinando reti...

Page 6: ...nte Ao misturar direta mente na panela enquanto cozinha retire primeiro a panela do fog o para proteger a sua varinha contra sobreaquecimento Exemplo de receita Maionese 200 250 ml leo 1 ovo gema e cl...

Page 7: ...graduato o anche in qualsiasi altro recipiente In caso di utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura spostare prima la pentola dal fuoco per proteg gere il frullatore a immersione dal surr...

Page 8: ...woon in eender welk ander vat Wanneer direct in de steelpan gemengd wordt tijdens het koken neemt u de pan eerst van het vuur om uw hand mixer te beschermen tegen overver hitting Voorbeeld van recept...

Page 9: ...h ndblenderen til beholderens bund t nd den og hold den i denne position indtil olien emulgerer Herefter bev ges den langsomt op og ned uden at slukke den indtil mayonnaisen er helt blandet Vanille ho...

Page 10: ...tt tilbeh r som kan skaffes fra et Braun servicesenter men ikke i alle land Rengj ring Motordelen skal kun rengj res med en fuktig klut Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin Etter behandling...

Page 11: ...at b r du dock sk lja av knivbladet direkt Se ven till att inte anv nda f r mycket diskmedel eller kalkl sare i din diskmaskin N r du bearbetar mat med f rg mnen t ex mor tter kan apparatens plastdela...

Page 12: ...a Laite voidaan h vitt Braun Service Centress tai asianmukaisessa ker yspisteess maassasi Polski Wyroby firmy Braun spe niaj najwy sze wymagania dotycz ce jako ci wzornictwa oraz funkcjo nalno ci Grat...

Page 13: ...w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj...

Page 14: ...robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Slovensk Na e v robky s vyr ban tak aby zodpovedali najvy...

Page 15: ...vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden bez predch dzaj ceho upozornenia Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho...

Page 16: ...v zk mentes t adal kot Sz nes telek feldolgoz s n l pl s rgar pa el fordulhat hogy a k sz l k m anyag alkatr szei elsz nez dnek V zzel t rt n tiszt t s el tt t r lje t azokat kev s n v nyi olajjal A v...

Page 17: ...ni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka Ostaviti ga mo ete u Braun servisnom centru ili na odgovaraju im odlagali tima u Va oj zemlji Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najv...

Page 18: ...artlara ula labilmek zere tasarlanm t r Yeni Braun r n n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce l tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz Dikkat Bu cihaz ocu...

Page 19: ...folosire Aten ie Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre copii Nu l sa i acest aparat i cablul la ndem na copiilor Opri i aparatul i deconecta i l de la priz nainte s schimba i accesoriile sau s v...

Page 20: ...cii Braun chiar dac nu n fiecare ar Cur area Cur a i blocul motor doar cu o c rp moale Toate celelalte p r i pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Totu i dup ce procesa i alimente foarte s rate trebu...

Page 21: ...22 1 2 200 250 ml 1 1 40 50 5 10 ml 3 HC Service Braun Service Braun Braun 2 Braun 1 2 200 250 1 1 5722110914_MQ100 indd 22 5722110914_MQ100 indd 22 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Page 22: ...Q 5 2 2 1992 30421 2013 4 TributeCollection MQ 100 Soup 4179 220 240 50 60 450 63263 Braun 8 800 200 5262 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 Braun Braun 5722110914_MQ100 indd 23 5722110914_MQ100 indd...

Page 23: ...100 Soup 4179 220 240 50 60 450 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany BRAUN 8 800 200 5262 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 i Braun i i i i i i i i Braun i i i...

Page 24: ...i i i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i i i i i i i i 200 250 1 1 40 50 5 10 3 HC Braun i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Braun MQ 100 Soup 4179 450 0 800 503 507 5722110914_MQ100 indd 25 5722110...

Page 25: ...26 5722110914_MQ100 indd 26 5722110914_MQ100 indd 26 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Page 26: ...k 10 Svenska 11 Suomi 12 Polski 13 esk 14 Slovensk 15 Magyar 16 Hrvatski 17 Slovenski 18 T rk e 19 Rom n MD 20 21 22 23 24 26 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Ger...

Reviews: