Braun Multiquick 7 G 3000, Manual

Page: 21 / 32

21
ç‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â» / ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ-
ÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ
l
ç‡Ò‡‰ÍË Ó‰Â‚‡˛ÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ ‰ËÒ͇
2
Ë ÌÓʇ
3
.
дол
ÖÒÎË ÏÓÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÎÒfl ËÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ‰Îfl
Óı·ʉÂÌËfl ÏÓÚÓ‡ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 ÏËÌÛÚ).
ÖÒÎË ÏÓÚÓ Ì ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌ˲
15 ÏËÌÛÚ, ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ Óı·ʉÂÌËfl
(ÒÏÓÚËÚ ‚˚¯Â).
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ÓÚÍβ-
˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË.
д ло
с с уб / сдк бл ок
л&бко д $одо с од. "#д,
олос боо % с
дол# б $ооо о (со дл
«'ск»).
Сбок
–
"о#лус, об л­
ос сбок с
1
–
5
.
–
Усо о#
3
к, об #у/ кок
бл об/ к дску
2
.
–
д /бку
B
дск
2
о суу
E
голок соубк
5
.
–
"о око сбок с
2
–
4
ку
кку
1
досоо лоо голоку
соубк
5
.
ëÓ·‡Ì̇fl „ÓÎӂ͇ ÏflÒÓÛ·ÍË
5
ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò
ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛
9
¯Ú˚ÍÓ‚˚Ï Á‡ÏÍÓÏ. ǂ‰ËÚÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ ‚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ‰Âʇ
‚·Ë‡˛˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
45 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË („ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÒÚÂÎ͇ ̇ „ÓÎÓ‚ÍÂ
ÏflÒÓÛ·ÍË ‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡
ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË (Ä)). èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ
ÏflÒÓÛ·ÍË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒÚÂÎÍË (Ä) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
‚·Ë‡˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ì ‚ÓȉÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ „ÓËÁÓÌ-
ڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (Ç). èÓÏÂÒÚËÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇ ‚·Ë‡˛˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË
5
,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÁ‚ΘÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË
e
Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45º ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ Ç.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÓÚ ‚‡˘‡˛-
˘Â„ÓÒfl ÌÓʇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÂ
‚·Ë‡˛˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË
5
Í
ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl
‰ËÒ͇, ÌÓʇ Ë ‚ÚÛÎÍË.
• éÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ËÎË
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
бо
ÇÍβ˜ËÚ ÏÓÚÓ ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂ‡·‡-
Ú˚‚‡Ú¸ ÏflÒÓ, ˚·Û, Ó‚Ó˘Ë Ë Ú.‰. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl
H
.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ-
˜ÂÌËfl
h
.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡ Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
h
. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‚ÂÒ‡
∞
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ‰ÓÎÂÂ
10 ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl
H
.
LJÊÌÓ: ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚ÂÒ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÚÓ ÔË·Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
èÂ‰ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎËÚ ÏflÒÓ ÓÚ ÍÓÒÚÂÈ,
Û‰‡ÎËÚ ÊËÎ˚ Ë ÔÓÂʸÚ ÏflÒÓ Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË
.
Ко
с, %о бо б бу, оо/,
лук, о $лб, !у& коку,
сл б косок дл д#. "оло# оббо­
о со л оо/ лку
6
о/­
$ о б&/у& с олкл
7
.
когд олус лко, уко ло#к л
одоб д. 6сл со убс ло$о,
о, ло л соб соубк
(оо#о, усол кку&­лбо с)
л ос о#
3
дск
2
.
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
• èÂ‰ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁ¸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÂ
ÏflÒÓ ‰Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
̇ÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛ·ËÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚Â΢ËÌ˚
(Ì ÌËÊ -5°). á‡ÚÂÏ Ì‡ÂʸÚ ÏflÒÓ Ì‡ ÍÛ·ËÍË
Ë ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ.
•
" бок одуко, бу&/$
болого обл %г, с
одсолу$ сс с осо сооо 1:3
(блло 800 )
оо бол, 10 скуд.
•
"д
‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â» /
‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ
l
,
со
дол#о б оубло д#д.
"ск
é˜ËÒÚËÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
9
‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ
Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ̇ÒÛıÓ. ÇÒ Ò˙ÂÏÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ï˚Ú¸ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â
(ÓÍÓÎÓ 50 „‡‰ÛÒÓ‚) Ò ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
с осудооо .
#
;с к $
‡ÌÂÌË ¯ÌÛ‡
j
осо
бо (С).
оо# б длого
удол .
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ
Ú·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.
åflÒÓ۷͇ G3000, χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
800 LJÚÚ
+
11
+
11
92266381_G3000_S4-34 Seite 21 Mittwoch, 11. April 2012 3:42 15