36
Italiano
I nostri prodotti sono stati studiati
per garantire i più elevati standard di
qualità, funzionalità e design. Ci augu-
riamo che il vostro nuovo prodotto
Braun risponda pienamente alle vostre
aspettative.
Si prega di leggere attenta mente le
presenti istruzioni prima dell’uso.
Importante
•
Este aparelho não deve ser usado
por crianças. Mantenha o aparelho
e o respetivo fio fora do alcance de
crianças. Desligue o aparelho e
desconecte da fonte de alimenta-
ção antes de mudar acessórios ou
de se aproximar de peças que se
movem durante o uso.
•
Este aparelho pode ser usado por
pessoas com limitações físicas,
sensoriais ou mentais ou sem
experiência e conhecimentos, se
supervisionadas ou instruídas
quanto ao uso seguro do aparelho
e caso compreendam os perigos
envolvidos.
•
Le lame dei blocchi coltelli
l
/
n
sono molto affilate!
Maneggiatela i coltelli solo prendendoli
dall’impugnatura. Dopo l’uso, togliete
sempre i coltelli dai recipienti
7
/
j
prima di rimuovere il cibo lavorato.
• Assicuratevi che il voltaggio corri-
sponda a quello riportato sulla tar-
ghetta alla base dell’apparecchio.
Collegate l’apparecchio soltanto alla
corrente alternata.
• Questo apparecchio è stato proget-
tato per solo uso domestico, e per
lavorare le quantità massime di cibo
riportate.
• Nessun accessorio può essere utiliz-
zato nel forno a microonde.
• Fate attenzione a non toccare i perni
motore in funzione con le dita. Rico-
prite sempre i perni con la copertura
protettiva
m
ogni qual volta non è in
uso, dal momento che i due perni
motoro girano simultaneamente
quando l’apparecchio è in funzione.
• Non lasciate l’apparecchio incustodito
durante il funzionamento.
• Gli elettrodomestici Braun corris pon-
dono ai parametri di sicurezza vigenti.
Se l’apparecchio mostra dei difetti,
smettete di usarlo e portatelo ad un
Centro Assistenza Braun per le ripara-
zioni. Riparazioni errate o ese guite da
personale non qualificato po trebbero
causare danni ed infortuni agli utilizza-
tori.
• Prima di riporre l’apparecchio spegne-
telo e staccate la spina dalla presa.
Caratteristiche tecniche
• Voltaggio/potenza: vedi targhetta alla
base dell’apparecchio.
• Tempo massimo di funzionamento e
capacità massima: vedi tempi di lavo-
razione.
Descrizione
Braun Multiquick 5 è dotato di due
sistemi per rispondere al meglio alle
esigenze del consumatore di impastare,
mescolare, frullare, tritare, affettare,
sminuzzare e grattugiare semplicemente
e velocemente. Per ottenere i migliori
risultati, sono disponibili due diversi
recipienti di lavoro: un ampio recipiente
universale
7
e un recipiente tritatutto di
dimensioni più ridotte
j
.
Perciò, per tritare, ridurre a purea o
miscelare potete scegliere tra il reci-
piente più grande e quello più piccolo.
Inoltre potete utilizzare il recipiente più
piccolo per preparare cibi che dovete
ulteriormente lavorare nel recipiente più
grande (per es. tritare noci per l’impasto
di una torta). Può essere utilizzato un
solo recipiente per volta.
1
Corpo motore
2
Avvolgi cavo
3
Interruttore
«I» = acceso, «O» = spento)
4
Pulsante per la funzione intermittenza
«
»
5
Selettore di velicità (1-15)
6
Chiusura di sicurezza
(evita il funzionamento simultaneo
dei due recipienti)
7
Recipiente universale (capacità 2 l)
8
Coperchio per il recipiente
universale
7
9
Pressino per il coperchio
8
j
Recipiente tritatutto/frullatore
per piccole quantità (capacità 0,75 l)
q
Coperchio per il recipiente
tritatutto
j
ß
11a
Guarnizione di tenuta per
il coperchio
q
l
Blocco coltelli per il recipiente
tritatutto
j
m
Copertura protettiva da utilizzare
quando è stato rimosso il recipiente
Accessori per il
recipiente universale
7
(Importante: non tutti gli accessori sono
inclusi nell’equipaggiamento standard di
tutti i modelli.)
n
Blocco coltelli per il recipiente
universale
7
e coprilama
o
Supporto
portalama
p
Lama per affettare fine – a
q
Lama per affettare
grossolanamente – b
r
Lama per sminuzzare fine – c
s
Lama per sminuzzare
grossolanamente – d
t
Lama per grattugiare – e
u
Lama per patate a bastoncino
v
Gancio per impastare
w
Accessorio per montare a neve
Attenzione: Prima di utilizzare il reci-
piente universale per la prima volta,
pulite tutte le parti come descritto nel
paragrafo «Pulizia».
Dispositivo di sicurezza
Per evitare eventuali danni causati da un
sovraccarico, l’apparecchio è dotato di
un dispositivo di sicurezza automatico
che interrompe quando necessario il
flusso della corrente elettrica. In tal caso,
riposizionate l’interruttore
3
sulla posi-
zione «O» e attendete circa 15 minuti per
permettere al motore di raffreddarsi
prima di riaccendere l’apparecchio.
Funzione intermittenza «
»
La funzione intermittenza
4
è utilie, per
esempio, nei seguenti casi:
• Tritare cibi delicati morbidi, come uova
cipolle o prezzemolo.
• Incorporare delicatamente farina in un
impasto o in una pastella, mantenen-
done la cremosità.
• Aggiungere albumi o panna montati
ad ingredienti solidi.
La funzione intermittenza «
» viene
attivata tenendo premuto il pul sante
azzurro sull’interruttore
4
quan do
questo è nella positione «O».
Prima di attivare la funzione intermit-
tenza, selezionate la velocità desiderata
con il selettore di velocità
5
. Quando il
pulsante
4
viene rilasciato, l’appa-
recchio si spegne.
Velocità di lavorazione
consigliate per singolo
accessorio
La velocitá può essere scelta tramite il
selettore di velocità
5
. É consigliabile
selezionare la velocità prima di accen-
dere l’apparecchio per lavorare fin
dall’i nizio con la giusta velocità.
Accessorio Velocità
Gancio per impastare
7
Blocchi coltelli
l
e
n
6 - 15
Accessorio per montare:
– albumi
4 – 5
– panna
2
Lame per affettare, grattugiare
e sminuzzare
1 - 8
Lama per patate a bastoncino
1 - 2
(fate riferimento anche alla tabella
stampata sul prodotto)
Lavorare con i due sistemi
Pu’o essere utilizzato un solo
recipiente per volta.
Il recipiente non utilizzato deve essere in
posizione sollevata o in aggiunta può
essere girato in direzione della posizione
di scatto («click») dove rimarrà bloccao
in posi zione. Quando le frecce sono
allineate, il recipiente può essere
rimosso. Per ragioni di sicurezza, dopo
aver rimosso il recipiente, coprire
sempre il perno motore con la copertura
protettiva
m
.
5722010054_K700_S06-112.indd 36
5722010054_K700_S06-112.indd 36
16.05.13 10:53
16.05.13 10:53
