Braun Cruzer4 2838 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

2838

body& face

Type 5730

cruZer

www.braun.com/register

2838

5730420_Cruzer2838_S1.indd 1

20.09.2006 13:47:42 Uhr

Summary of Contents for Cruzer4 2838

Page 1: ...ody face Type 5730 cruZer4 www braun com register c r u Z e r 4 B o d y F a c e 2 8 3 8 w e t d r y 5730420_Cruzer2838_S1 indd 1 5730420_Cruzer2838_S1 indd 1 20 09 2006 13 47 42 Uhr 20 09 2006 13 47 4...

Page 2: ...I NL DK N S FIN TR GR Printed in Germany Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 592 E 901 11 61 8...

Page 3: ...c r u Z e r 4 1 2 3 7 5 9 8 4a 4 4b 11 7 10 6 B o d y F a c e 5730420_Cruzer2838_S3 indd 1 5730420_Cruzer2838_S3 indd 1 20 09 2006 13 50 02 Uhr 20 09 2006 13 50 02 Uhr...

Page 4: ...a b 90 90 1 2 c d 2 1 180 1 2 1 5730420_Cruzer2838_S4 indd 1 5730420_Cruzer2838_S4 indd 1 20 09 2006 13 50 51 Uhr 20 09 2006 13 50 51 Uhr...

Page 5: ...oil e h f i g 1 2 2 1 5730420_Cruzer2838_S5 indd 1 5730420_Cruzer2838_S5 indd 1 20 09 2006 13 51 39 Uhr 20 09 2006 13 51 39 Uhr...

Page 6: ...ler 14 mm 5 Ladekontroll Leuchte 6 Ein Ausschalter 7 Trimming Aufsatz 8 Bartl ngen Einstellung 9 Spezialkabel 10 Kurzbart Aufsatz 11 Ladestation Aufladen des Rasierers Die ideale Umgebungstemperatur f...

Page 7: ...ersetzen Sie Scherfolie und Klingenblock sp testens alle 18 Monate oder sobald sie Verschlei erscheinungen zeigen Dieses Ger t ist geeignet f r die Verwendung im Bad und in der Dusche Bei der Verwend...

Page 8: ...Rasierleistung So k nnen Sie den Rasierkopf nach jeder Rasur einfach und schnell unter flie endem Wasser reinigen Rasierer einschalten kabellos und den Rasierkopf unter hei es flie endes Wasser halte...

Page 9: ...r wieder voll aufladen Umweltschutz Dieses Ger t enth lt Akkus Im Sinne des Umwelt schutzes darf dieses Ger t am Ende seiner Lebens dauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber...

Page 10: ...tachment 11 Charging stand Charging The best environmental temperature for charging is between 15 C and 35 C Do not expose the shaver to temperatures higher than 50 C for extended periods of time Usin...

Page 11: ...and cutter block at least every 18 months or when worn This appliance is suitable for use in a bath or shower When using it in the shower we recommend applying shaving foam or gel Using the rotating s...

Page 12: ...shaving head under hot running water g A natural based soap may also be used provided it contains no particles or abrasive substances Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds...

Page 13: ...ting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points pro...

Page 14: ...tation 10 Accessoire barbe de 3 jours 11 Chargeur sur pied Mise en charge du rasoir La temp rature environnante id ale pour la mise en charge doit tre comprise entre 15 C et 35 C Ne pas exposer le ras...

Page 15: ...age avec la grille Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez la grille et le bloc couteaux tous les 18 mois Cette appareil peut tre utilis dans le bain ou sous la douche Lorsque v...

Page 16: ...asage optimum Nettoyage Un nettoyage r gulier assure une meilleure performance de rasage Le nettoyage de la t te du rasoir l eau courante apr s chaque rasage est un moyen efficace et rapide pour le ga...

Page 17: ...pleine capacit Respect de l environnement Ce produit contient des batteries rechargeables Afin de prot ger l environnement ne jetez jamais l appareil dans les ordures m nag res la fin de sa dur e de v...

Page 18: ...recorta barbas 9 Cable de conexi n a la red el ctrica 10 Accesorio recorta barbas para pelo corto 11 Base cargador Carga La temperatura ambiente adecuada para efectuar la carga es de 15 C a 35 C No ex...

Page 19: ...ra obtener un afeitado apurado termina con la afeitadora Para mantener el apurado al 100 sustituye el bloque cuchillas y la l mina cada 18 meses o cuando stas se hayan desgastado por el uso Este apara...

Page 20: ...misma forma que el accesorio recorta barbas 7 Empuja hacia arriba el perfilador y util zalo como indica la ilustraci n f Limpieza Una limpieza regular asegura un mejor resultado en el afeitado Limpiar...

Page 21: ...debe descargarse completamente al menos una vez cada 6 meses con un uso normal y c rgala al m ximo de su capacidad Informaci n medioambiental Este producto contiene bater as recargables Para preserva...

Page 22: ...o da barba 9 Cabo de alimenta o 10 Acess rio para corte de barba curta 11 Centro de carga Carregamento da bateria O ambiente ideal para o carregamento da bateria entre os 15 C e os 35 C N o exponha o...

Page 23: ...m fazer a barba antes de a fazer utilize o delineador largo 4a para pr cortar os p los longos Para um barbear mais pr ximo do rosto e suave finalize utilizando a l mina Para manter uma qualidade de co...

Page 24: ...ontra do Coloque o acess rio para corte de barba curta do mesmo modo que o acess rio aparador 7 Empurre o estilizador para cima e utilize o acess rio como mostrado na ilustra o f O acess rio de corte...

Page 25: ...o multi l minas s rie 2000 Conserva o da bateria Para manter a capacidade m xima das pilhas recarreg veis dever descarregar a m quina de barbear completamente atrav s do uso aproximadamente a cada 6 m...

Page 26: ...ientale per caricare il rasoio tra 15 C e 35 C Non esporre il rasoio a temperature superiori ai 50 C per periodi di tempo prolungati Usando il cavo di alimentazione collegare il rasoio alla presa di c...

Page 27: ...a lunghezza dei peli pi lunghi Per una rasatura profonda e una pelle morbida terminare utilizzando il rasoio Per mantenere il 100 di prestazioni di rasatura sostituire lamina e blocco coltelli almeno...

Page 28: ...n figura f L accessorio barba di 2 giorni assicura il mantenimento dell angolazione ottimale del rasoio sulla pelle Pulizia del rasoio Una pulizia regolare del rasoio assicura migliori prestazioni di...

Page 29: ...atterie ricaricabili il rasoio deve essere completamente scaricato radendosi almeno una volta ogni 6 mesi circa Una volta scarico ricaricare il rasoio fino alla ricarica massima Protezione dell ambien...

Page 30: ...atielampje 6 Aan uit schakelaar 7 Trimmer opzetstuk 8 Baardlengte keuzeknop 9 Snoer 10 Korte baard opzetstuk 11 Oplaad standaard Opladen De beste omgevingstemperatuur voor het opladen ligt tussen de 1...

Page 31: ...ren als u zich enkele dagen niet heeft geschoren gebruikt u de brede tondeusekam 4a om lange haren korter te scheren Voor een glad scheerresul taat scheert u zich daarna met het scheerblad Om een 100...

Page 32: ...oor het cre ren en onderhouden van een stoppelbaard Bevestig het korte baard opzetstuk op dezelfde manier als het trimmer opzetstuk 7 Druk de tondeuse omhoog en gebruik het apparaat zoals aangegeven o...

Page 33: ...terijen bewaren Om de maximale capaciteit van de oplaadbare batterijen te bewaren dient u het scheerapparaat ongeveer iedere 6 maanden door scheren volledig te ontladen Laadt het scheerapparaat hierna...

Page 34: ...rimningstilbeh r 8 V lger til sk gl ngde 9 Specialledning 10 Tilbeh r til kort sk g 11 Opladningsholder Opladning Opladning foreg r bedst ved en temperatur mellem 15 C og 35 C Barbermaskinen m ikke ud...

Page 35: ...r at opretholde en optimal barbering skal sk reblad og lamelkniv udskiftes mindst efter 1 rs brug eller n r de er slidte Dette apparat kan anvendes i badet eller brusebadet N r barbermaskinen anvendes...

Page 36: ...rberhovedet rent p er at skylle det under rindende vand T nd for barbermaskinen tr dl s og skyl barberhovedet under varmt rindende vand g En naturs be kan ogs anvendes forudsat at den ikke indeholder...

Page 37: ...m ssige oplysninger Dette produkt indeholder genopladelige batterier For at beskytte milj et b r apparatet efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et B...

Page 38: ...beh r for kort skjegg 11 Ladestasjon Lading Beste temperatur for lading er mellom 15 C og 35 C Ikke utsett barbermaskinen for temperaturer over 50 C over lengre tid Koble barbermaskinen til et str mut...

Page 39: ...en 4 Den brede korth velen 4a kutter og trimmer st rre omr der p en jevn m te c Den er ideell til forming av kinnskjegg barter og mindre omr der med kort skjegg Den vide korth velen er utstyrt med sik...

Page 40: ...n sekunder Deretter sl r du av barbermaskinen og tar av skj rebladet og lamellkniven La delene t rke Hvis du rengj r barbermaskinen under vann regelmessig b r du p f re en dr pe lett maskinolje p lang...

Page 41: ...produktet til en forhandler et Braun Servicesenter eller via en lokal milj stasjon Med forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC og Low Voltage 73 23 EE...

Page 42: ...h r 8 Sk ggl ngdsinst llning 9 Specialsladd 10 Kortsk ggstillbeh r 11 Laddningsh llare Laddning B sta omgivande temperatur f r laddning r mellan 15 C och 35 C Rakapparaten f r inte uts ttas f r temper...

Page 43: ...du byta ut bladet och saxhuvudet minst var 18 e m nad eller n r de r slitna Denna apparat r l mplig f r anv ndning i samband med bad eller dusch Vid anv ndning i duschen rekommenderar vi att du anv n...

Page 44: ...vatten efter varje rakning Det r ett enkelt och snabbt s tt att h lla apparaten ren S tt p rakapparaten utan sladd och reng r rakhuvudet under varmt rinnande vatten g En naturtv l utan partiklar eller...

Page 45: ...t inneh ller laddningsbara batterier Av milj h nsyn ska produkten inte sl ngas tillsammans med det vanliga hush llsavfallet n r den r uttj nt Kassera den p ett Braun servicecenter eller en l mplig ter...

Page 46: ...aras l mp tila on 15 35 C l s ilyt laitetta pitk n yli 50 C een l mp tilassa Kytke laite verkkojohdolla verkkovirtaan moottori sammutettuna Lataa laitetta ensimm isell latauskerralla yht jaksoisesti 4...

Page 47: ...ta voi k ytt kylvyss ja suihkussa Mik li laitetta k ytet n suihkussa vaahdon tai geelin levitt minen iholle on suositeltavaa Py riv n muotoilijan 4 k ytt Leve rajaaja 4a leikkaa ja trimmaa laajoja alu...

Page 48: ...virta Huuhtele ajop kuumalla juoksevalla vedell g My s luonnonaineista valmistettua saippuaa voi k ytt jos se ei sis ll hiukkasia eik hankaavia aineosia Huuhtele kaikki vaahto pois ja anna parranajoko...

Page 49: ...liittyvi tietoja T ss laitteessa on ladattavat akut Ymp rist nsuo jelullisista syist tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana k ytt i n p ttyess H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen...

Page 50: ...mm 5 arj 6 A ma Kapama d mesi 7 Sakal d zeltici ata man 8 Sakal uzunlu u ayar 9 zel kablo seti 10 Kirli sakal ata man 11 arj stand arj etmek arj etmek i in en ideal s cakl k 15 C ve 35 C aras d r Ciha...

Page 51: ...00 korumak i in elek ve kesicinizi en az her 18 ayda bir de i tirin Bu makine banyo ya da du ta kullan ma uygun tasarlanm t r Du ta kullan rken t ra k p ya da jeli kullanman z tavsiye ederiz ekillendi...

Page 52: ...n n f Kirli sakal ata man ayn zamanda en do ru kullan m a s n sa lamak zere dizayn edilmi tir Temizleme Makineyi s k s k temizlemek t ra performans n artt ran bir unsurdur Makineyi her zaman temiz tut...

Page 53: ...ilir pillerin maksimum kapasitede al abilmesi i in t ra makinenizin arj n n yakla k her 6 ayda bir tamamen bo almas gerekir t ra olarak Sonra t ra makinenizi tam dolana kadar arj edin Bildirim yap lma...

Page 54: ...54 Braun 1 2 3 4 Styler 4a 28 mm 4b 14mm 5 6 7 8 9 10 11 15 C 35 C 50 C 4 5 30 5730420_Cruzer2838 indd 54 5730420_Cruzer2838 indd 54 20 09 2006 14 12 51 Uhr 20 09 2006 14 12 51 Uhr...

Page 55: ...55 1 5 7 a 6 90 b 4a 100 18 gel styler 4 4a c styler 4 4b d 5730420_Cruzer2838 indd 55 5730420_Cruzer2838 indd 55 20 09 2006 14 12 51 Uhr 20 09 2006 14 12 51 Uhr...

Page 56: ...56 styler 180 styler 4 7 10 7 2 8 e 1 2 mm 2 8 mm 4 4 mm 6 mm styler 4 10 look 7 styler f g i 5730420_Cruzer2838 indd 56 5730420_Cruzer2838 indd 56 20 09 2006 14 12 51 Uhr 20 09 2006 14 12 51 Uhr...

Page 57: ...57 h 18 2000 6 Braun O EMC 89 336 O 73 23 O 5730420_Cruzer2838 indd 57 5730420_Cruzer2838 indd 57 20 09 2006 14 12 51 Uhr 20 09 2006 14 12 51 Uhr...

Page 58: ...s Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie ko...

Page 59: ...par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t eff...

Page 60: ...endr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Brau...

Page 61: ...o consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo o no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamiento deste produto contacte por favor este servi o pelo telefone 808200033 Ita...

Page 62: ...tage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig be nvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet d...

Page 63: ...Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garantien dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje f eks p skj reblad eller lamellkniven el...

Page 64: ...lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme muk...

Page 65: ...65 E Braun Braun Braun 01 9478700 Braun 5730420_Cruzer2838 indd 65 5730420_Cruzer2838 indd 65 20 09 2006 14 12 53 Uhr 20 09 2006 14 12 53 Uhr...

Search results

Summary of Contents for Cruzer4 2838

Reviews:

Related manuals for Cruzer4 2838

Brands by name

Popular brands

Braun Cruzer4 2838, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Cruzer4 2838

Reviews:

Related manuals for Cruzer4 2838

Brands by name

Popular brands