background image

31

•  Encienda la afeitadora sin el cable de alimentación y enjuague el cabezal 

bajo el chorro de agua caliente (h). Puede usar jabón líquido que no 

contenga abrasivos. Enjuague toda la espuma y deje la afeitadora 

encendida unos cuantos segundos más. 

•  A continuación, apague la afeitadora, retire la lámina rasuradora y el 

bloque de cuchillas. Deje que las partes desmontadas se sequen.

•  Si limpia regularmente la afeitadora con agua, aplique una vez por semana 

una gota de aceite liviano de máquina en las recortadoras (4a, 4b) y en la 

lámina rasuradora (i).

Por otro lado, también puede limpiar la afeitadora con el cepillo provisto (j):

•  Apague la afeitadora. Retire la lámina rasuradora.

•  Con el cepillo, limpie el bloque de cuchillas y la cara interna del cabezal 

de la afeitadora. Sin embargo, no limpie la lámina rasuradora con el 

cepillo, ya que podría dañar la lámina rasuradora.

Cómo mantener su afeitadora en excelentes condiciones

Cómo cambiar las partes de su afeitadora

Para mantener el aparato como nuevo, cambie la lámina rasuradora y el 

bloque de cuchillas al menos cada 18 meses o cuando estén gastados. 

Cambie las dos piezas al mismo tiempo para obtener una afeitada al ras con 

la menor irritación de la piel (lámina rasuradora y bloque de cuchillas: 10B)

Cuidado de las baterías

Para mantener la capacidad óptima de las baterías recargables, la afeitadora 

debe descargarse por completo (por medio del uso) cada 6 meses 

aproximadamente. En ese momento deberá recargar la afeitadora hasta la 

capacidad máxima.

Aviso acerca del medio ambiente

Este producto contiene baterías recargables. Con el fin de proteger 

el medio ambiente, le pedimos no deseche este producto con la 

basura doméstica al fin de su vida útil. Para desechar este aparato 

diríjase a un Centro de Servicio Braun o a los centros de recolección de 

residuos correspondientes. 

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Para ver las especificaciones eléctricas, refiérase al texto que aparece en el 

cable de alimentación especial.

99746286_cruZer6_Face_NA_S6-36.indd   31

99746286_cruZer6_Face_NA_S6-36.indd   31

18.11.10   13:14

18.11.10   13:14

Summary of Contents for CRUZER 5730

Page 1: ...Type Mod le Modelo 5730 www braun com cruZer cruZer 6 face...

Page 2: ...RAUN 11 1 800 272 8611 Canadian residents 1 800 387 6657 Merci d avoir fait l achat d un produit Braun Nous esp rons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Si vous avez des...

Page 3: ...1 3 7 5 8 4a 4 4b 11 7 10 2 1 2 1 a 1 2 6 9 3...

Page 4: ...4 2 1 90 90 180 2 1 b c d e...

Page 5: ...5 oil huile 1 2 180 f g h i j...

Page 6: ...or for use in shower 2 Do not reach for a charger that has fallen into water Unplug immediately 3 Do not place store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not p...

Page 7: ...ice center for examination and repair 4 Keep the cord away from heated surfaces 5 Never drop or insert any object into any opening of this appliance 6 Do not use outdoors or operate where aerosol spra...

Page 8: ...0 F to 95 F 15 C to 35 C Do not expose the shaver to temperatures higher than 122 F 50 C for extended periods of time Using the special cord set connect the shaver to an electrical outlet with the mot...

Page 9: ...e performing like new replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn Style Using the twistable trimmer The wide trimmer 4a evenly cuts and trims large areas c It is ideal for...

Page 10: ...ion cap 1 onto the shaving foil 2 e when using the precision comb Place the attachment onto the extended narrow trimmer 4b g Turn on the shaver and trim against hair growth g Cleaning Regular cleaning...

Page 11: ...of the rechargeable batteries the shaver has to be fully discharged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity Environmental notice This product contains rechar...

Page 12: ...B Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice Pack the product well Ship the product prepaid and insured recommended Include a copy of your proof of purchase to verify warr...

Page 13: ...choice or B Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice Pack the product well Ship the product prepaid and insured recommended Include a copy of your proof of purchase to v...

Page 14: ...6661 within 60 days of purchase Retain original cash receipt product and all product parts including the box Do not return to the retailer for guarantee fulfillment Please note No refunds will be mad...

Page 15: ...nt misuse abuse dirt water tampering unreasonable use normal wear servicing performed or attempted by unauthorized service agencies or failure to provide reasonable and necessary maintenance including...

Page 16: ...umer This guarantee does not cover any product which has been damaged by dropping tampering wrong current servicing performed or attempted by unauthorized service agencies misuse or abuse kinks in the...

Page 17: ...2 Ne pas tenter de r cup rer un chargeur s il est tomb l eau Le d brancher imm diatement 3 Ne pas placer ranger ou charger l appareil l o il pourrait tomber ou tre tir dans une baignoire ou un lavabo...

Page 18: ...ntation loin des sources de chaleur 5 Ne jamais laisser tomber l appareil ni introduire un objet dans un quelconque orifice de l appareil 6 Ne pas utiliser l ext rieur ni dans les endroits o l on util...

Page 19: ...6 Interrupteur marche arr t 7 Peigne ajustable 8 S lecteur de hauteur de coupe 9 Cordon d alimentation sp cial 10 Peigne de pr cision 11 Socle chargeur Mise en charge du rasoir La temp rature environn...

Page 20: ...et se raser dans le sens oppos de la pousse des poils Pour se pr raser lorsque la barbe est trop longue utiliser la tondeuse large 4a pour pr couper les poils les plus longs Pour un rasage de pr s et...

Page 21: ...ppuyer sur le s lecteur de hauteur de coupe 8 et le faire glisser f Diff rentes hauteurs de coupe sont possibles 1 2 mm 2 8 mm 4 4 mm 6 mm Faire glisser la tondeuse rotative 4 Mettre le rasoir en marc...

Page 22: ...e l ab mer Entretien du rasoir Remplacement des pi ces de rasage Pour que l appareil fonctionne en tout temps comme un neuf remplacer la grille et le bloc couteaux tous les 18 mois au moins ou avant s...

Page 23: ...oduit au centre de services Braun autoris de votre choix Emballez le produit correctement Envoyez le produit port pay et assur fortement recommand Inclure une copie de votre preuve d achat afin de v r...

Page 24: ...uivant la date d achat Conservez le re u de caisse le produit toutes les pi ces ainsi que la bo te Ne vous pr sentez pas chez le d taillant pour que la garantie soit honor e Veuillez noter qu aucun re...

Page 25: ...ommateur La pr sente garantie ne couvre pas tout produit endommag par une chute une modification l utilisation d un courant inappropri un entretien ou des tentatives d entretien par des centres de ser...

Page 26: ...en la ducha 2 Si el cargador se cae al agua no trate de sacarlo Desenchufe inmediatamente 3 No coloque almacene ni ponga a recargar el aparato en lugares donde se pudiera caerse a la ba era o al lava...

Page 27: ...el cable alejado de las superficies calientes 5 Nunca lo deje caer ni introduzca ning n objeto en las aberturas de este aparato 6 No lo use al aire libre ni en lugares donde se est n usando productos...

Page 28: ...elector de longitud para barba 9 Cable de alimentaci n especial 10 Peine de precisi n 11 Base cargadora C mo recargar La temperatura ambiente ideal para la carga es de 60 F a 95 F de 15 C a 35 C No ex...

Page 29: ...es resultados Siempre af itese antes de lavarse la cara Siempre mantenga la afeitadora en un ngulo recto 90 en contacto con la piel b Estire la piel y deslice la afeitadora en direcci n contraria al c...

Page 30: ...so ptimo Peine ajustable 7 Este accesorio es ideal para recortar la barba y mantenerla del mismo tama o Coloque el accesorio sobre la l mina rasuradora 2 y fije la longitud deseada para la barba Presi...

Page 31: ...itadora en excelentes condiciones C mo cambiar las partes de su afeitadora Para mantener el aparato como nuevo cambie la l mina rasuradora y el bloque de cuchillas al menos cada 18 meses o cuando est...

Page 32: ...32 Caracter sticas el ctricas Potencia nominal 7 W Tensi n de alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz Se adapta autom ticamente Voltaje de salida del adaptador 12 V Voltaje de la afeitadora 3 5 V...

Page 33: ...v e el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elecci n Empaque bien el producto Env elo por correo prepagado y asegurado opci n recomendada Incluya una copia del comprobante de compra p...

Page 34: ...o de los primeros 60 d as a partir de la fecha de compra Conserve el comprobante original de compra el producto y todas sus piezas incluyendo la caja No lo devuelva a tiendas de servicio para recibir...

Page 35: ...e Las piezas o aparatos que hayan sido sustituidos ser n de nuestra propiedad La garant a perder validez en los siguientes casos a Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo...

Reviews: