Braun cruZer 4 FACE Manual Download

Page: 1 / 67

Type 5733

www.braun.com

cruZer

cruZer

face

97144074_cruZer4_face_MN_S1.indd 1

07.08.14 14:04

Stapled booklet, 105x148 mm, 72 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + cyan

CSS APPROVED Effective Date 26Sep2014 GMT - Printed 01Oct2015 Page 1 of 71

Summary of Contents for cruZer 4 FACE

Page 1: ...f a c e cruZer 4 face 97144074_cruZer4_face_MN_S1 indd 1 97144074_cruZer4_face_MN_S1 indd 1 07 08 14 14 04 07 08 14 14 04 Stapled booklet 105x148 mm 72 pages incl 8 pages cover 2 2c black cyan OVED E...

Page 2: ...8 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22...

Page 3: ...5 4a 4 4b 2 7 6 90 90 b 1 2 a c r u Z e r 4 4 f a c e 97144074_cruZer4_face_MN_S4 indd 1 97144074_cruZer4_face_MN_S4 indd 1 07 08 14 13 40 07 08 14 13 40 OVED Effective Date 26Sep2014 GMT Printed 01Oc...

Page 4: ...5 2 1 180 c d oil e f g 97144074_cruZer4_face_MN_S5 indd 1 97144074_cruZer4_face_MN_S5 indd 1 07 08 14 13 41 07 08 14 13 41 OVED Effective Date 26Sep2014 GMT Printed 01Oct2015...

Page 5: ...unter flie endem Wasser Der Rasierer ist vom Anschluss kabel zu trennen bevor der Scherkopf mit Wasser gereinigt wird Verwenden Sie das Ger t nicht mit besch digter Scherfolie oder defektem Spezialkab...

Page 6: ...bel ans Netz anschlie en Bei der Erstladung oder wenn der Rasierer einige Monate nicht benutzt wurde den Rasierer mindestens 4 Stunden laden Die Ladekontroll Leuchte zeigt an dass das Ger t geladen wi...

Page 7: ...Oberlippen und Teilb rten c Er verf gt auf einer Seite ber Sicherheitsrippen und auf der anderen Seite ber eine Gleitfl che die f r mehr Hautschonung und leichteres Gleiten ber die Haut sorgen Dr cken...

Page 8: ...Sie Scherfolie und Klingenblock sp testens alle 18 Monate oder sobald sie Verschlei erschei nungen zeigen F r eine gr ndlichere Rasur mit weniger Hautreizung sollten Sie beide Teile gleichzeitig auswe...

Page 9: ...urch unsachgem en Gebrauch Knickstellen an der Scherfolie Bruch normaler Verschlei z B Scherfolie oder Klingenblock sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich...

Page 10: ...g the shaver head in water Do not shave with a damaged foil or cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Page 11: ...being charged When the battery is fully charged the charging light turns off Intermittent blinking after a while indicates that the battery maintains its full capacity This can also happen short term...

Page 12: ...le trimmer and turn it 180 Frequent use of the twistable trimmer will reduce the battery capacity Cleaning Regular cleaning ensures better shaving performance Rinsing the shaver head after each shave...

Page 13: ...g on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing t...

Page 14: ...ilding I 5 Orbit Drive Rosedale North Shore City 0632 Auckland New Zealand Telephone 649 477 6400 Facsimile 649 477 6399 Email gillette nz pgconsumers com Our Warranty This appliance is also covered b...

Page 15: ...tate or Territory of Australia and without affecting any mandatory statutory obligations imposed by law Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter Gamble Austr...

Page 16: ...d Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 2766 Tel 02 9625 3064 Fax 02 9...

Page 17: ...secteur avant de nettoyer la t te sous l eau Ne vous rasez pas avec une grille ou un cordon endommag s Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capac...

Page 18: ...ide du cordon d alimentation branchez le rasoir arr t une prise de courant Lors de la premi re mise en charge ou si le rasoir n a pas t utilis pen dant plusieurs mois laissez l appareil se charger de...

Page 19: ...eur terminez avec la grille Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez la grille et le bloc couteaux tous les 18 mois Style Utilisation de la tondeuse rotative La tondeuse large 4a...

Page 20: ...grille de rasage avec la brosse cela risquerait de l endommager Entretien du rasoir Remplacement des pi ces de rasage Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez la grille et le blo...

Page 21: ...valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun o...

Page 22: ...a corriente el ctrica antes de limpiar con agua el cabezal de la afeitadora el ctrica No se afeite si una lamina o un cable est n en mal estado No deber an utilizar este aparato ni os menores de 8 a o...

Page 23: ...umpidas El piloto de carga 5 indica que la bater a se est cargando Cuando la bater a est completamente cargada el piloto de carga se apaga La luz parpadea para indicar que la bater a est al m ximo de...

Page 24: ...traria al crecimiento del pelo El perfilador estrecho 4b define con precisi n l neas y contornos d y es ideal para un perfilado preciso Para utilizar el perfilador estrecho presiona hacia arriba el pe...

Page 25: ...s 10B Mantenimiento de la bater a Para optimizar la vida til de la bater a la afeitadora debe descargarse completamente al menos una vez cada 6 meses con un uso normal y c rgala al m ximo de su capaci...

Page 26: ...s por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra co...

Page 27: ...orte com gua N o use a m quina de barbear se a l mina ou o cabo se encontrarem danificados Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos oito anos e por pessoas com capacidades f sicas se...

Page 28: ...de carga 5 indica que o aparelho est a carregar Quando a bateria est totalmente carregada a luz de carga desliga se Ap s alguns momentos a luz de carga piscar intermitentemente o que indica que a bate...

Page 29: ...eas maiores c ideal para dar forma a patilhas bigodes e barbas curtas O aparador largo disponibilizado com seguran a anti corte e uma faixa deslizante para uma menor irrita o e deslizamento mais f cil...

Page 30: ...escova pois poder danific la Mantenha a sua m quina de barbear em ptimo estado Substitui o das pe as de corte Para manter uma qualidade de corte a 100 substitua a l mina e o bloco multi l minas pelo m...

Page 31: ...garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra f r confirm...

Page 32: ...legarlo dall alimentazione elettrica Non radere utilizzando una lamina o un cavo danneggiato Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capacit fis...

Page 33: ...ninterrottamente per 4 ore L indicatore di ricarica 5 mostra che il rasoio in fase di ricarica L indicatore si spegne quando la batteria completamente carica La luce ad intermittenza dopo un p indica...

Page 34: ...nde dotato di cuscinetti di sicurezza e di una striscia che permette al rasoio di scivolare sulla pelle senza irritazioni e pi facilmente Premere sulle righe blu per estrarre il rifinitore girevole a...

Page 35: ...ti Sostituire entrambe le parti nello stesso momento per una rasatura pi a fondo e con meno irritazioni Lamina e blocco coltelli 10B Manutenzione delle batterie ricaricabili Per mantenere la capacit o...

Page 36: ...i che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per...

Page 37: ...het stop contact en uit het scheerapparaat voordat u het scheerhoofd onder het water houdt Gebruik het apparaat niet wanneer het scheerblad of het snoer beschadigd is Dit apparaaat is geschikt voor g...

Page 38: ...et gebruikt dient u het apparaat tenminste vier uur op te laden Het oplaad indicatielampje 5 geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen Wanneer het apparaat volledig is opgeladen zal het lampje...

Page 39: ...een glij strip voor minder huidirritatie en het gemakkelijk glijden van het apparaat over de huid Druk op de blauwe strepen om de roterende trimmer omhoog te schuiven 4 Trek de huid strak en beweeg d...

Page 40: ...messenblok iedere 1 jaar te vervangen of eerder indien nodig Vervang beide onderdelen tegelijkertijd voor een gladder scheerresultaat met minder scheerirritatie Scheerblad en messenblok 10B De oplaad...

Page 41: ...ad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig be nvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende servic...

Page 42: ...stikket ud af stikkontakten f r barberhovedet reng res i vand Brug ikke barbermaskinen hvis sk reblad eller ledning er beskadigede Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r og personer med nedsatte f...

Page 43: ...r batteriet er fuldt opladet slukker opladningslyset Periodiske blink efter et stykke tid angiver at batteriet opretholder sin fulde kapacitet Det kan ogs ske kortvarigt ved opladning efter batteriet...

Page 44: ...skabe n jagtige konturer For at anvende den smalle trimmer skal du skubbe den drejelige trimmer op og dreje den 180 Hyppig brug af den drejelige trimmer neds tter batteriets kapacitet Reng ring Regel...

Page 45: ...fikationer findes p specialkablet Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl ef...

Page 46: ...odet i vann Ikke barber med skadet skj reblad eller ledning Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring...

Page 47: ...elyset 5 viser at apparatet lades opp N r batteriet er fulladet skrus ladelyset av Periodisk blinking etter en stund viser at batteriet har full kapasitet Dette kan ogs forekomme en kort stund under l...

Page 48: ...n i motsatt retningen av h rveksten Den smale trimmeren 4b definerer presist linjene og kantene d og er ideell for tydelige konturer For bruke den smale trimmeren skal du dytte opp den vribare trimmer...

Page 49: ...re hudirritasjon Skj reblad og lamellkniv 10B Vedlikehold av batteriene For opprettholde full batterikapasitet m barbermaskinen lades ut ved barbering omtrent hver 6 m ned Lad den deretter opp til ful...

Page 50: ...ktets verdi og virkem te sitat slutt Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden sk...

Page 51: ...rakapparaten innan den reng rs med vatten Raka aldrig med ett skadat sk rblad eller en skadad sladd Apparaten kan anv ndas av barn ver 8 r och personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller br...

Page 52: ...ar att rakapparaten laddas N r batteriet r fulladdat sl cks laddningslampan Om laddningslampan efter ett tag blinkar oregelbundet indikerar detta att batteriet har full kapacitet Detta kan ven intr ff...

Page 53: ...u vill anv nda den smala trimmern trycker du ut den vridbara trimmern och vrider den 180 Om du anv nder den vridbara trimmern ofta kan batteriets kapacitet f rs mras Reng ring Regelbunden reng ring av...

Page 54: ...r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta u...

Page 55: ...o tai verkkojohto on vahin goittunut Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa...

Page 56: ...parranajokone on ladattu t yteen akussa riitt virtaa noin 30 minuutin parranajoon parrankasvusta riippuen Kun parranajokone on t ysin latautunut anna akun tyhjenty kokonaan normaalissa k yt ss Lataa...

Page 57: ...na Irrota parranajokoneesta virtajohto ja kytke siihen virta Huuhtele ajop kuumalla juoksevalla vedell kunnes kaikki j m t on puhdistettu e Voit k ytt nestem ist saippuaa joka ei sis ll hankaavia aine...

Page 58: ...heutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill...

Page 59: ...cihaz n n fi ten ekilmi oldu undan emin olunuz Ele i veya kablosu hasar g rm t ra makinesini kullanmay n z Bu r n 8 ya ve st kullan m i in uygundur Bedensel ve duyusal yetenekleri zay f ki iler bilgi...

Page 60: ...re sonra n kesik kesik yan p s nmesi pilin tam kapasitesine ula t anlam na gelir Bu durum pil tamamen bo ken arj edildi inde de k sa s reli olarak g r l r Tam arj olmu bir makine sakal uzunlu unuza g...

Page 61: ...lanmak i in ekillendiriciyi itip 180 evirin Temizleme Makineyi d zenli olarak temizlemek t ra performans n artt ran bir unsurdur Makineyi her zaman temiz tutman n en kolay ve h zl yolu akan su alt nda...

Page 62: ...lir Elektrikle ilgili direktifler zel kordon setinin zerinde yazmaktad r AEEE Y netmeli ine Uygundur Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici rma ve CE uygunluk de erlendirme kurul...

Page 63: ...64 Braun 8 E 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 64 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 64 23 09 14 11 44 23 09 14 11 44 VED Effective Date 26Sep2014 GMT Printed 01Oct2015 P...

Page 64: ...4 4a 28 4b 14 5 6 7 5 C 35 C 15 C 35 C 50 C 4 5 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 65 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 65 23 09 14 11 44 23 09 14 11 44 VED Effective Date 26Sep2014 GMT Printed 01...

Page 65: ...1 5 1 on off 6 90 b 4a 100 18 Style 4a c 4 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 66 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 66 23 09 14 11 44 23 09 14 11 44 VED Effective Date 26Sep2014 GMT Printed 01Oct20...

Page 66: ...67 4b d 180 e 4a 4b f g 18 10B 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 67 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 67 23 09 14 11 44 23 09 14 11 44 VED Effective Date 26Sep2014 GMT Printed 01Oct2015 P...

Page 67: ...Service Braun www service braun com 210 9478700 Service Braun 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 68 97144074_cruZer4_face_MN_S6 72 indd 68 23 09 14 11 44 23 09 14 11 44 VED Effective Date 26Sep2014...

Search results

Summary of Contents for cruZer 4 FACE

Reviews:

Related manuals for cruZer 4 FACE

Brands by name

Popular brands

Braun cruZer 4 FACE, Manual

Search results

Summary of Contents for cruZer 4 FACE

Reviews:

Related manuals for cruZer 4 FACE

Brands by name

Popular brands