Rointe ecodesign SYGMA Installation And User Manual Download

Page: 1 / 72

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Página 18

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

Página 36

INSTALLATION AND USER MANUAL

Page 02

INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING

Page 53

SYGMA

Digital towel rail / secatoallas digital / seca-toalhas digital /

digitale handdoekdroger

GUARANTEE / GARANTÍA

/ GARANTIA / GARANTIE

ON THE BODY

EN EL CUERPO

NO CORPO

IN HET LICHAAM

YEARS / AÑOS

/ ANOS / JAAR

YEARS / AÑOS

/ ANOS / JAAR

ON ELECTRONICS

EN ELECTRÓNICA

NA ELECTRÓNICA

IN ELEKTRONICA

Summary of Contents for ecodesign SYGMA

Page 1: ...LLATIE EN GEBRUIKERSHANDLEIDING Page 53 ES EN PT NL SYGMA Digital towel rail secatoallas digital seca toalhas digital digitale handdoekdroger GUARANTEE GARANTÍA GARANTIA GARANTIE ON THE BODY EN EL CUERPO NO CORPO IN HET LICHAAM YEARS AÑOS ANOS JAAR YEARS AÑOS ANOS JAAR ON ELECTRONICS EN ELECTRÓNICA NA ELECTRÓNICA IN ELEKTRONICA ...

Page 2: ...product surfaces are hot during and immediately after use These must not be touched danger of burns OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL Please read this manual carefully before installing and using the product Keep it for later use Read all instructions and safety warnings Failure to follow these can result in electric shock fire or serious injuries ...

Page 3: ...ure 12 5 4 Lock the control panel 12 5 5 Adjust the display panel brightness 12 5 6 Two hour boost function 12 5 7 Manual Automatic functions 13 5 7 1 Manual function 13 5 7 2 Automatic function 13 5 8 Open windows function 14 6 Maintenance and cleaning 15 7 European Regulation WEEE 2012 19 EU 15 8 Guarantee 15 9 How to register your product guarantee 18 Directive ERP Commission Regulation 70 EU D...

Page 4: ...paces if the persons present cannot leave the room independently and are not under constant supervision DO NOT place spray cans volatile substances or similar objects within 250mm of the product DO NOT use insecticides paints or chemicals on or near the product Some parts of this product could reach high temperatures and cause burns DO NOT touch the external parts of the product when in operation ...

Page 5: ...ve the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid If the power cable is damaged it must be replaced by personnel authorised by ROINTE to prevent any damage The product has an IP44 degree of protection and can be used in bathrooms but not in the vicinity of bathtubs taps showers water connections toilets swimming pools or other masses of water The product ...

Page 6: ...correct sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study Before the first start up or before the start of winter or when the product has not been used for many days the appliance should be cleaned follow the steps in the maintenance section of this manual Do not sit or lean on the product Temperature contrasts can generate clicks or noises in the device This ...

Page 7: ...m 30 30 30 30 Installed depth mm 100 100 100 100 Weight Kg 7 4 11 6 14 6 18 1 Finishes White RAL 9016 Chrome ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W White 300 500 750 1 000 Chrome 300 300 500 750 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A White 1 3 2 2 3 3 4 4 Chrome 1 3 1 3 2 2 3 3 SAFETY INSTALLATION Template Installation Kit Safety thermostat Protection Grade IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 EAN COD...

Page 8: ...NTE template the installation kit and the fixings supplied Do not install the product in such a way that it encounters the power cable IMPORTANT This product must never be installed with its control box in a raised position The vertical product must not be used horizontally During installation use shims to prevent the control box from resting on the floor The mains connection must be made in compl...

Page 9: ...uct are indicated on the technical characteristics label This product complies with CLASS II safety standards double insulation It can be installed in Zones 2 and 3 positions A and B provided that the following rules are observed In bathrooms the product must never be installed in such a way that the control panel can be reached by a person in the bath or shower The control panel must be located a...

Page 10: ...all with the Ø 5 5 x 50 mm screw 6 Screw the two brackets for supporting the product and the plastic fastener to the horizontal tube of the product like in Figure 1 with the Ø 8 x 26 mm screw 7 Insert what you have assembled in Section 6 into the plastic piece and fix well with the Ø 5 x 12 mm screw 8 Place the cover on the piece supporting the product Nº ITEM 1 Ø 10 x 40 mm Rawl Plug 2 Bracket 3 ...

Page 11: ...ek will be show on the display panel To switch the product off please press the button again once The product will go into stand by mode with the word STAND BY displayed on the display panel On Off button Accept Confirm button Increase temperature button Move right button 2 Hour BOOST function Move upwards button Programming Time of day Days of the week Temperature selected Control panel locked th...

Page 12: ... CONTROL PANEL To lock the keypad manually please hold and press the button AND the button TOGETHER for 3 seconds The symbol will appear on the display panel and the keys will not respond To unlock the keypad manually please hold and press the button AND the button TOGETHER for 3 seconds 5 5 ADJUST THE DISPLAY PANEL BRIGHTNESS To change the brightness of the display panel you must be in MANUAL fun...

Page 13: ...ching the product modes between COMFORT ECO and anti freeze The icons for COMFORT ECO and ANTI FROST will appear when the temperature changes to the above ranges Depending on the selected temperature you will see one of these symbols on the display COMFORT ECO ANTI FROST From 19ºC to 30ºC From 7 5ºC to 18 5ºC 7ºC 5 7 2 AUTOMATIC FUNCTION To start programming check that it is in the Automatic funct...

Page 14: ...or all the days selected in step 3 The corresponding icon for that mode will appear at the top of the screen repeat the process of selecting the mode with the each time you need it Once programming is complete press the button to end or simply do not press any keys for 30 seconds To change the programming again go back to step 1 and proceed as described above If you want different schedules on dif...

Page 15: ...tion The consumer should contact the local authority or the retailer for information regarding the correct disposal of their product 8 GUARANTEE 1 Agreement 1 1 This section describes the guarantee conditions available to the buyer when purchasing a new product of the Rointe brand These conditions include all the rights that the buyer has in accordance with current national legislation as well as ...

Page 16: ...is only applicable if the product has been installed by a competent person in accordance with this installation manual and all regulations in force at the time of installation 2 1 3 The guarantee is only applicable to those cases that refer to defects in material design and manufacture and in no case covers damage to the product for the following reasons i Damage caused by negligence and or misuse...

Page 17: ...placement 2 5 ROINTE s Technical Support department will advise you if you need to purchase any parts not covered by this guarantee or outside of this guarantee 2 6 This guarantee will not be valid if the product has been tampered with modified and or repaired in any way and or by unauthorised persons This guarantee will also not be valid if the product is not correctly installed 2 7 This guarante...

Page 18: ...chase such as your invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but doing so ensures that your warranty period is accurate 7 Click on Register 8 Congratulations Your product is now registered EMAIL 1 Send an email to support rointe com with the following information Customer name Address and postcode Telephone number and email address Product reference Serial number The date of purchase...

Page 19: ...e sus superficies están calientes durante e inmediatamente después de su uso Estas no deben ser tocadas peligro de quemaduras OBSERVE LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL Por favor lea cuidadosamente el manual antes de instalar y utilizar el producto Guárdelo para su uso posterior Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasdeseguridad Unfalloenelseguimiento de estas puede resultar en una descarga eléctrica in...

Page 20: ...queo del panel de control 29 5 5 Ajustar la iluminación de la pantalla 29 5 6 Función BOOST de 2 horas 29 5 7 Funciones manual automático 30 5 7 1 Función manual 30 5 7 2 Función automático 30 5 8 Función ventanas abiertas 31 6 Mantenimiento y limpieza 32 7 Normativa Europea RAEE 2012 19 UE 32 8 Garantía 32 9 Cómo registrar la garantía de su producto 35 Directiva ERP Reglamento de la Comisión 70 D...

Page 21: ...entes que no pueden abandonar la habitación independientemente y no están bajo constante supervisión No colocar botes de spray sustancias volátiles u objetos similares a una distancia inferior a 250mm del producto No utilice insecticidas pinturas productos químicos sobre o cerca del producto Algunas partes de este producto podrían alcanzar temperaturas altas y causar quemaduras No tocar las partes...

Page 22: ...ido térmico Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por ROINTE o por su personal autorizado para evitar cualquier daño Para evitar riesgos de asfixia no dejar las bolsas y demás accesorios al alcance de bebes y niños ElproductotieneungradodeprotecciónIP44ypuedeutilizarse en cuartos de baño pero no en las inmediaciones de bañeras duchas conexiones de agua lavabos piscinas u otra...

Page 23: ...e de los productos con un dimensionamiento incorrecto a menos que se haya seguido un estudio técnico oficial de ROINTE Antes del primer arranque o antes del comienzo de la campaña de invierno o cuando el emisor no se ha usado durante muchos días el aparato debe ser limpiado siga los pasos del punto mantenimiento de este manual No se siente o apoye sobre el producto Los contrastes de temperatura pu...

Page 24: ...mm 100 100 100 100 Peso Kg 11 0 15 1 19 8 28 0 Acabados Blanco RAL 9016 Cromo CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W Blanco 300 500 750 1 000 Cromo 300 300 500 750 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensidad A Blanco 1 3 2 2 3 3 4 4 Cromo 1 3 1 3 2 2 3 3 INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Kit de instalación incluido Termostato de seguridad Grado de protección IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 CÓDIGO EAN BLANC...

Page 25: ...ajo de un estante Este producto está diseñado para ser instalado en una pared interior utilizando la plantilla ROINTE el kit de instalación y los elementos de fijación suministrados No instale el producto de forma que quede en contacto con cable de alimentación IMPORTANTE Este aparato no debe ser instalado nunca con su caja de mandos en posición alta El aparato vertical no debe ser utilizado horiz...

Page 26: ...le específico La sustitución del cable debe ser efectuada por el fabricante su servicio posventa o personal cualificado Las características técnicas de su aparato están indicadas en la etiqueta de características técnicas Este aparato es conforme con las normas de seguridad de CLASE II doble aislamiento Puede estar instalado en las Zonas 2 y 3 posiciones A y B siempre que se respeten las siguiente...

Page 27: ...en la pared 4 Insertar los tacos en los agujeros realizados 5 Atornillar la pieza plástica de anclaje a la pared con el tornillo Ø 5 5 x 50 mm 6 Atornillar las dos piezas sujeta secatoallas y la pieza plástica de fijación al tubo horizontal del secatoallas como se ve en la Figura 1 con el tornillo Ø 8 x 26 mm 7 Insertar el conjunto del punto 6 en la pieza plástica de anclaje y sujetar con el torni...

Page 28: ...a pantalla de temperatura hora y días de la semana Para apagar el producto presione de nuevo el botón apareciendo la palabra STAND BY en la pantalla Encendido Apagado Aceptar Confirmar Aumentar la temperatura Mover hacia la izquierda Función BOOST de 2 horas Acceder Volver al menú Mover arriba Programación Hora Días de la semana Temperatura seleccionada Panel de control bloqueado desbloqueado Indi...

Page 29: ...entra en consumo apareciendo el símbolo en la parte superior derecha de la pantalla 5 4 BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL Pulsando simultáneamente durante 3 segundos las teclas y se bloquea el teclado encendiéndose el icono de bloqueo de teclado Para desbloquear pulse de nuevo las teclas y durante 3 segundos 5 5 AJUSTAR LA ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA Se puede modificar la iluminación de la pantalla puls...

Page 30: ... FUNCIÓN MANUAL Esta función le permite variar la temperatura cambiando los modos del producto entre CONFORT ECO y antihielo Los iconos para CONFORT ECO y antihielo aparecerán cuando la temperatura cambie a los rangos anteriores Según la temperatura seleccionada verá uno de estos símbolos en pantalla CONFORT ECO ANTIHIELO De 19ºC a 30ºC De 7 5ºC a 18 5ºC 7ºC 5 7 2 FUNCIÓN AUTOMÁTICO Para comenzar ...

Page 31: ...u deseo Use el botón para cambiar entre los modos CONFORT ECO y ANTIHIELO para la hora que desea modificar para todos los días seleccionados en el paso 3 El icono correspondiente para ese modo aparecerá en la parte superior de la pantalla repita el proceso de seleccionar el modo con el botón cada vez que lo necesite Una vez que de por finalizada la programación pulse el botón para terminar o simpl...

Page 32: ...lud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado sobre barra horizontal se marca sobre todos los productos Rointe para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su aparato 8 GARANTÍA 1 Acuerdo 1 1 En este apartado se ...

Page 33: ...en nuestro sitio web en www rointe com o puede enviarse por correo electrónico a sat rointe com en un plazo de 90 días a partir de la instalación ROINTE se reserva el derecho de rechazar la garantía cuando esta información se haya eliminado o modificado después de la compra del producto original 2 1 2 La garantía solo es aplicable si el producto ha sido instalado por una persona competente de acue...

Page 34: ...e que necesiten acceder al producto para su reparación o mantenimiento El usuario cliente es responsable de los medios organizativos necesarios para permitir el acceso a los productos por ROINTE para su reparación o sustitución 2 5 El departamento de Soporte Técnico de ROINTE le asesorará si necesita adquirir alguna pieza no cubierta por esta garantía o fuera de ella 2 6 Esta garantía no será váli...

Page 35: ...actura en formato PDF JPEG o PNG Esto no es obligatorio pero al hacerlo se asegura que su período de garantía es exacto 7 Haga clic en Registro 8 Enhorabuena Su producto ya está registrado EMAIL 1 Envíe un correo electrónico a sat rointe com con la siguiente información Nombre del cliente Dirección y código postal Número de teléfono y dirección de correo electrónico Referencia del producto Número ...

Page 36: ...cies estão quentes durante e imediatamente após a sua utilização Não devem ser tocados perigo de queimaduras OBSERVAR AS INSTRUÇÕES DO MANUAL Por favor leia atentamente o manual antes de instalar e utilizar o produto Guarde o para utilização posterior Ler todas as instruções e avisos de segurança O não seguimento pode resultar em choque eléctrico incêndio bem como ferimentos graves ...

Page 37: ...mperatura 46 5 4 Bloqueio do painel de controlo 46 5 5 Ajustar a iluminação do ecrã 46 5 6 Função BOOST de 2 horas 46 5 7 Funções manual automático 47 5 7 1 Função manual 47 5 7 2 Função automático 47 5 8 Função janelas abertas 48 6 Manutenção e limpeza 49 7 Regulamento Europeu RAEE 2012 19 UE 49 8 Garantia 49 9 Cómo registrar a garantia do seu produto 52 Directiva ERP Reglamento de la Comisión 71...

Page 38: ...s fechados se estiverem presentes pessoas que não possam sair da sala independentemente e que não estejam sob supervisão constante Não colocar latas de spray substâncias voláteis ou objectos semelhantes num raio de 250mm do produto Não utilizar insecticidas tintas produtos químicos sobre ou perto do produto Partes deste produto podem atingir altas temperaturas e causar queimaduras Não tocar nas pa...

Page 39: ...to e o seu fluido térmico Se o cabo de alimentação for danificado deve ser substituído por ROINTE ou pelo seu pessoal autorizado para evitar qualquer dano Para evitar o risco de asfixia não deixar os sacos e outros acessórios ao alcance de bebés e crianças O produto tem um grau de protecção IP44 e pode ser utilizado em casas de banho mas não nas proximidades de banheiras duches ligações de água pi...

Page 40: ...bilizada por produtos com dimensões incorrectas a menos que um inquérito técnico oficial ROINTE tenha sido seguido Antes do primeiro arranque ou antes do início da estação de Inverno ou quando o transmissor não tiver sido utilizado durante vários dias o dispositivo deve ser limpo seguir os passos na secção manutenção deste manual Não sentar ou apoiar no produto Os contrastes de temperatura podem g...

Page 41: ...fundidade instalado mm 100 100 100 100 Peso Kg 11 0 15 1 19 8 28 0 Acabamentos Branco RAL 9016 Cromado CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potência nominal W Branco 300 500 750 1 000 Cromado 300 300 500 750 Voltagem V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensidade A Branco 1 3 2 2 3 3 4 4 Cromado 1 3 1 3 2 2 3 3 INSTALAÇÃO E PROTECÇÃO Kit de instalação incluído Termóstato de segurança Grau de protecção IP 44 IP 44 IP...

Page 42: ...do numa parede interior utilizando o modelo ROINTE kit de instalação e fixadores fornecidos Não instalar o produto de forma que este entre em contacto com o cabo de alimentação IMPORTANTE Este aparelho nunca deve ser instalado com a sua caixa de controlo numa posição elevada O aparelho vertical não deve ser utilizado na horizontal Durante a instalação utilizar calços para evitar que a caixa de con...

Page 43: ...ualificado As características técnicas do seu aparelho são indicadas na etiqueta de características técnicas Este aparelho cumpre as normas de segurança da CLASSE II duplo isolamento Pode ser instalado nas Zonas 2 e 3 posições A e B desde que sejam observadas as seguintes regras Nas casas de banho o toalheiro nunca deve ser instalado de forma que o painel de controlo possa ser alcançado por uma pe...

Page 44: ... o parafuso de Ø 5 5 x 50 mm 6 Aparafusar as duas peças de fixação do toalheiro e a peça de fixação de plástico ao tubo horizontal do toalheiro como mostra a figura 1 com o parafuso Ø 8 x 26 mm 7 Inserir o conjunto a partir do ponto 6 na peça de fixação plástica e fixar com o parafuso de arranque Ø 5 x 12 mm 8 Colocar a guarnição na braçadeira do cabo Nº ITEM 1 Ficha 10 x 40 cm 2 Peça de ancoragem...

Page 45: ... 5 segundos irá visualizar a temperatura principal no visor Se está ligado carregue de novo na tecla e o producto passará ao modo Stand By Ligar Desligar Aceitar Confirmar Aumentar a temperatura Mover para a direita Funcionamento Duas Horas 2h Acesso Regresso ao menu Mover para cima Programação Hora Dias da semana Temperatura seleccionada Painel de controlo bloqueado desbloqueado Indicador de funç...

Page 46: ...loqueará o teclado e ligará o ícone de bloqueio de teclado Para desbloquear carregue de novo as teclas e Para desbloquear carregue de novo as teclas 5 5 AJUSTAR A ILUMINAÇÃO DO ECRÃ Poderá modificar a iluminação do visor carregue na tecla durante 3 segundos estando no modo manual Com as teclas e pode diminuir e aumentar a luminosidade do visor no modo ON Para modificar a luminosidade do modo Stand...

Page 47: ... entre CONFORTO ECO e ANTI FROST Os ícones para CONFORTO ECO e ANTICONGELANTE aparecerão quando a temperatura mude para os rangos anteriores Segundo a temperatura selecionada verá um destes símbolos no visor CONFORTO ECO ANTICONGELANTE De 19ºC a 30ºC De 7 5ºC a 18 5ºC 7ºC 5 7 2 FUNÇÃO AUTOMÁTICO Para começar a programar comprove que está em função AUTOMÁTICO aparecerá no visor o símbolo Se o visor...

Page 48: ...as conforme deseje Utilize o botão para alternar entre os modos CONFORTO ECO e ANTICONGELANTE para a hora que deseje modificar e para todos os dias selecionados no passo 3 O ícone correspondente a esse modo aparecerá no topo do ecrã repita o processo de selecção do modo com o botão de cada vez que precisar dele Uma vez terminada a programação prima o botão para terminar ou simplesmente não premir ...

Page 49: ...õem e para reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo do caixote do lixo riscado numa barra horizontal é marcado em todos os produtos Rointe para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu aparelho 6 GARANTIA 1 Acordo 1 1 Esta secção des...

Page 50: ... ROINTE reserva se o direito de recusar a garantia quando esta informação tiver sido removida ou modificada após a compra do produto original 2 1 2 A garantia só é aplicável se o produto tiver sido instalado por uma pessoa competente de acordocomestemanualdeinstalaçãoetodososregulamentosemvigornomomentodainstalação 2 1 3 A garantia só é aplicável aos casos que se referem a defeitos de material des...

Page 51: ...sários para permitir o acesso aos produtos por ROINTE para reparação ou substituição 2 5 O departamento de suporte técnico de ROINTE irá assesorar caso necessite adquirir alguma peça que não está coberta pela garantia ou fora dela 2 6 Estagarantianãoseráválidaseoprodutotiversidoadulterado modificadoe oureparado de qualquer forma e ou por pessoas não autorizadas Esta garantia também não será válida...

Page 52: ... uma factura em formato PDF JPEG ou PNG Isto não é obrigatório mas ao fazê lo garante que o seu período de garantia é preciso 7 Clique em Registar 8 Parabéns O seu produto está agora registado EMAIL 1 Enviar um e mail para sat rointe com com as seguintes informações Nome do cliente Endereço e código postal Número de telefone e endereço de correio electrónico Referência do produto Número de série A...

Page 53: ...eft aan dat de oppervlakken heet zijn tijdens en onmiddellijk na het gebruik Ze mogen niet worden aangeraakt er is gevaar voor brandwonden VOLG DE AANWIJZINGEN IN DE HANDLEIDING Neem de handleiding zorgvuldig door voordat u het product plaatst en gebruikt Bewaar het voor later gebruik Lees alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het niet naleven hiervan kan leiden tot elektrische schok brand...

Page 54: ...ectie 63 5 4 Vergrendeling bedieningspaneel 63 5 5 De schermverlichting aanpassen 63 5 6 Twee uur boost functie 63 5 7 Handmatige automatische functies 64 5 7 1 Handmatige functie 64 5 7 2 Automatische functie 64 5 8 Open vensters functie 65 6 Onderhoud en reining 66 7 Europese Wetgeving WEEE 2012 19 UE 66 8 Garantie 66 9 Hoe de garantie registreren 69 Directiva ERP Reglamento de la Comisión 70 De...

Page 55: ...zijn die de ruimte niet zelfstandig kunnen verlaten en niet onder continu toezicht staan Plaats geen spuitbussen vluchtige stoffen of voorwerpen binnen 250mm van het product Geen insecticiden verf chemicaliën gebruiken op of nabij het product Sommige delen van dit product kunnen hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken Raak de uitwendige onderdelen van de zender niet aan wanneer het i...

Page 56: ...chadigd is moet het worden vervangen door ROINTE of door haar bevoegd personeel om schade te voorkomen Laat geen zakken of andere voorwerpen die een verstikkingsgevaar met zich meebrengen in de buurt van baby s en kinderen Het product heeft een IP44 beschermingsgraad en kan worden gebruikt in badkamers maar niet in de buurt van badkuipen douches wateraansluitingen toiletten zwembaden of andere wat...

Page 57: ...ten met een onjuiste dimensionering tenzij wanneer het vastgesteld is door een officieel technisch onderzoek door ROINTE Voor de eerste opstart voor de winterstop of wanneer de zender gedurende meerdere dagen niet zal worden gebruikt moet het toestel worden gereinigd volg de stappen in het hoofdstuk onderhoud van deze handleiding Ga niet op het product zitten of leunen Temperatuurschommelingen kun...

Page 58: ...diepte mm 100 100 100 100 Gewicht kg 11 0 15 1 19 8 28 0 Afwerking Wit RAL 9016 Chroom ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN Nominaal vermogen W Wit 300 500 750 1 000 Chroom 300 300 500 750 Spanning V 230 V 230 V 230 V 230 V Stroom A Wit 1 3 2 2 3 3 4 4 Chroom 1 3 1 3 2 2 3 3 INSTALLATIE EN BESCHERMING Installatiekit inbegrepen Veiligheidsthermostaat Graad van bescherming IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 EAN code WIT ...

Page 59: ...nshuis Niet plaatsen direct onder een plank Dit product is ontworpen om te worden geïnstalleerd in een binnenmuur met behulp van het ROINTE mal de installatiekit en het geleverde gereedschap Installeer het product op een manier dat het niet in contact komt met stroomkabels BELANGRIJK Dit apparaat mag nooit worden geïnstalleerd met de bedieningskast in een hoge positie Het verticale toestel mag nie...

Page 60: ...kabel De vervanging van de kabel moet worden uitgevoerd door de dienst na verkoop van de fabrikant of door gekwalificeerd personeel De technische kenmerken van uw toestel zijn aangegeven op het etiket met de technische gegevens Dit toestel voldoet aan de veiligheidsnormen van KLASSE II Het mag worden geïnstalleerd in de zones 2 en 3 posities A en B mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan In...

Page 61: ...stuk aan de muur met de schroef Ø 5 5 x 50 mm 6 Schroef de twee handdoekbevestigingsstukken en het plastic bevestigingsstuk op de horizontale handdoekbeugelbuis zoals afgebeeld in figuur 1 met de schroef Ø 8 x 26 mm 7 Plaats het geheel vanaf punt 6 in het plastic bevestigingsstuk en zet het vast met de Ø 5 x 12 mm stelschroef 8 Plaats de pakking in de kabelklem Nº ITEM 1 Stekker 10 x 40 cm 2 Plast...

Page 62: ...seconden verschijnt de hoofdtemperatuur op het display Als het aan staat druk dan nogmaals op de toets en het product zal in de Stand By mode gaan Aansluiten loskoppelen Accepteren Bevestigen Temperatuur verhogen Ga naar rechts Werking Twee uur 2u Toegang terug naar menu Ga naar boven Programmering Tijd Dagen van de week Gekozen temperatuur Bedieningspaneel vergrendeld ontgrendeld Functie indicato...

Page 63: ...ANEEL Als u de toetsen 3 seconden lang gelijktijdig indrukt en wordt het toetsenbord vergrendeld en wordt het pictogram voor toetsenbordvergrendeling ingeschakeld Om te ontgrendelen drukt u op de toetsen en Om te ontgrendelen drukt u op de toetsen en nogmaals 5 5 DE SCHERMVERLICHTING AANPASSEN U kunt de achtergrondverlichting van het display veranderen door de toets 3 seconden ingedrukt te houden ...

Page 64: ... u op het product hebt opgeslagen 5 7 1 HANDMATIGE FUNCTIE Met deze functie kunt u de temperatuur variëren door de productstanden te wijzigen tussen COMFORT ECO en ANTI FROST De iconen voor COMFORT ECO en ANTI FREEZE zullen verschijnen wanneer de temperatuur verandert naar de vorige bereiken Afhankelijk van de gekozen temperatuur ziet u een van deze symbolen op het display COMFORT ECO ANTI VRIES V...

Page 65: ...t uitgevoerd toont het display de tijd in 24 uurs formaat middernacht 0h 1h 2h Gebruik de en toetsen en om de uren naar wens te wijzigen Gebruik de toets om af te wisselen tussen de modi COMFORT ECO en ANTI VRIES voor de tijd die u wilt wijzigen en voor alle dagen die u in stap 3 hebt geselecteerd Het pictogram dat overeenkomt met die modus verschijnt boven in het scherm herhaal het proces van mod...

Page 66: ...in de normale gemeentelijke afvalbakkenwordengedeponeerd Hetmoetselectiefwordeningezameldomdeterugwinning en recyclage van componenten en materialen te optimaliseren en om de gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te beperken Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op een horizontale balk staat op alle Rointe producten om de consument te herinneren aan de verplichting om ze te sc...

Page 67: ...clusief de referentie van het product het serienummer aangegeven op het metalen etiket op het product de fabricagedatum de datum van en een bewijs van aankoop De productgarantie kan worden geregistreerd op onze website op www rointe com of kunnen per e mail worden gezonden naar sat rointe com tot 90 dagen na installatie ROINTE behoudt zich het recht voor om de garantie te weigeren indien deze info...

Page 68: ...orden eigendom van ROINTE en worden als zodanig geretourneerd 2 4 Het product moet zo geïnstalleerd worden dat het toegankelijk is voor ROINTE technici of bevoegdepersoneninhetgevaldatzijtoegangtothetproductnodighebbenvoorreparatiesof onderhoud De gebruiker opdrachtgever is verantwoordelijk voor de nodige organisatorische middelen om ROINTE toegang te verlenen tot de producten voor reparatie of ve...

Page 69: ...ankoopbewijs zoals een factuur in PDF JPEG of PNG formaat Dit is niet verplicht maar het garandeert wel dat uw garantieperiode accuraat is 7 Klik op Registreren 8 Gefeliciteerd Uw product is nu geregistreerd EMAIL 1 Stuur een e mail naar support rointe com met de volgende informatie Naam klant Adres en postcode Telefoonnummer en e mail adres Productreferentie Serienummer De datum van aankoop van h...

Page 70: ...tencia calorífica mínima indicativa Produção mínima de calor indicativo Minimum warmteafgifte indicatief Chrome Cromo el MIN kW 0 30 0 50 0 50 0 75 White Blanco Branco el MIN kW 0 30 0 30 0 75 1 0 In standby En modo de espera Em modo de espera el SB kW 0 002 0 002 0 002 0 002 TYPE OF HEAT OUTPUT INDOOR TEMPERATURE CONTROL TIPO DE CONTROL DE POTENCIA CALORÍFICA DE TEMPERATURA INTERIOR TIPO DE SAÍDA...

Page 71: ...intes disposições Norma s Especificação ões Directiva s relevante s ErP Directive 2009 35 EU UE 2015 1188 LVD Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 Annexes A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2010 Annexes A11 2012 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 RoHS Directive 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN 50581 2012 The company declares that the above equipment has been d...

Page 72: ...stra política de mejora continua nos reservamos el derecho de alterar o modificar cualquier producto o especificaciones sin previo aviso Esto también se aplica a los productos que ya se han pedido siempre que dichas alteraciones puedan realizarse sin cambios posteriores en las especificaciones ya acordadas No podemos aceptar la responsabilidad de ningún error en los catálogos u otros materiales im...

Search results

Summary of Contents for ecodesign SYGMA

Reviews:

Related manuals for ecodesign SYGMA

Brands by name

Popular brands

Rointe ecodesign SYGMA, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for ecodesign SYGMA

Reviews:

Related manuals for ecodesign SYGMA

Brands by name

Popular brands