5
Português
Italiano
O acessório picador está desenvolvido para
picar carne, queijo, cebola, especiarias, alho,
cenouras, nozes, avelãs, amêndoas, etc.
Atenção
• A lâmina é muito afiada!
• Mantenha este aparelho fora do alcance
das crianças.
• Este produto está desenhado para uso
doméstico e não industrial.
(a) Corpo de engrenajens
(b) Lâmina
(c) Recipiente picador
(d) Tampa/base anti-deslizante
Nota:
Não utilize o picador para picar alimentos
extremamente duros como cubos de gelo,
nóz moscada, café em grão ou ceriais.
Sempre que picar alimentos mais duros (por
exemplo, queijo duro), use o interruptor on/off
.
Antes de picar …
• Corte a carne, cebola, queijo, alhos, cenouras
(ver tabela na página 2).
• Retire os talos das especiarias e as cascas das
nozes.
• Retire ossos, tendões e cartilagens da carne.
1. Cuidado: Retire cuidadosamente a capa de
plástico que cobre a lâmina.
A lâmina é muito afiada!
Retire-a sempre pela parte superior de plás-
tico. Coloque a lâmina no eixo do recipiente
picador (c). Pressione para baixo até encaixar.
Coloque sempre o recipiente picador sobre a
base anti-deslizante (d).
2. Coloque os alimentos no recipiente picador.
3. Feche o recipiente picador com o corpo de
engrenajens (a).
4. Introduza o corpo do motor
no corpo de
engrenajens (a) até encaixar.
5. Pressione os interruptores
ou
para
colocar o acessório picador a funcionar.
Durante a picagem, segure o corpo do motor
com uma mão enquanto a outra deverá estar a
segurar o recipiente picador.
6. Após a utilização, rode o corpo do motor
para o soltar da caixa de engrenagem.
7. De seguida, remova a caixa de engrenagem.
8. Retire cuidadosamente a lâmina.
9. Finalmente, retire os alimentos processados
do recipiente picador. A base anti-deslizante
pode ser utilizada como tampa para o aces-
sório picador.
Limpeza
Limpe o corpo do motor
unicamente com
um pano húmido. O corpo de engrenajens (a)
pode ser passado por àgua corrente, mas não
emergido em água. Os outros componentes
estão aptos a serem limpos na máquina de lavar
loiça. Depois de preparar alimentos picantes
ou muito salgados, deverá limpar a lâmina de
seguida. Com tudo, tenha cuidado para não usar
demasiado detergente ou descalcificador na
máquina de lavar loiça.
Quando se processa alimentos de elevada
pigmentação (ex: cenouras), os componentes de
plástico do aparelho podem descolorar-se. Passe
estes componentes por óleo vegetal antes de
colocá-los na máquina de lavar loiça.
Possíveis alterações sem aviso prévio.
Para informações dos termos de garantía e lista
de centros de serviços, veja o manual de
instruções do aparelho principal.
Il tritatutto è indicato per tritare carne, formaggio,
cipolle, verdura, aglio, carote, mandorle, noci,
ecc.
Attenzione
• Il blocco coltelli è molto affilato!
• Tenete l’apparecchio lontano dalla portata dei
bambini.
• Questo apparecchio è costruito per lavorare
normali quantità di cibo domestico.
(a) Attacco per tritatutto
(b) Lama
(c) Ciotola
(d) Base antiscivolo / coperchio
NB.
Non tritare cibo estremamente duro quale cubetti
di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè e
cereali.
Quando si tritano cibi molto duri (per esempio il
formaggio) utilizzate il tasto on/off
.
Prima di tritare …
• Pre-tagliare carne, formaggio, cipolle, aglio,
carote (vedere tabella pag. 2).
• Rimuovere la buccia e sgusciare le noci.
• Rimuovere ossa, tendini e cartilagini dalla
carne.
1. Attenzione: Togliete il coprilama in plastica dal
blocco coltelli. Il blocco coltelli è molto affilato!
Maneggiare sempre dalla parte superiore in
plastica. Mettere la lama nel perno centrale
della ciotola tritatutto (c) spingetelo verso il
basso finchè si blocca. Posizionare sempre il
tritatutto sulla base antiscivolo (d).
2. Mettere il cibo nella ciotola tritatutto.
3. Mettere l’attacco (a) sulla ciotola tritatutto.
4. Inserire l’attacco (a) del tritatutto sul corpo
motore
finchè non si blocca.
5. Premere il tasto interruttore
o
per far
funzionare il tritatutto. Durante il funziona-
mento tenere il corpo motore con una mano
e il tritatutto con l’altra.
6. Dopo l'utilizzo girare il corpo motore
per
rimuoverlo dall'attacco.
7. Quindi rimuovere il coperchio con ingranaggi.
8. Togliere la lame con attenzione.
9. Rimuovere il cibo dalla ciotola/bicchiere.
La base antiscivolo può servire come tappo
per la ciotola bicchiere.
Pulizia
Pulire il corpo motore
solo con un panno
umido. L’attacco per tritatutto (a) può essere
sciacquato sotto il rubinetto.
Tutte la altre parti possono essere lavate in
lavastoviglie. Comunque dopo aver lavorato cibo
molto salato sciacquare le lame del gambo
frullatore e del tritatutto.
Attenzione a non usare una dose elevata in
lavastoviglie di detersivo.
Quando si lavora cibo pigmentato (es. carote) le
parti di plastica dell’apparecchio possono per-
dere il colore originario. Immergere queste parti
in olio vegetale prima di pulirle.
Salvo cambiamenti.
Per gli estremi della garanzia e la lista dei centri
assistenza, fate per cortesia riferimento alle
istruzioni d’uso dell’unità base.
C
A
B
C
A
A
C
A
B
C
A
A
4193356_CA4000Solo_MN Seite 5 Freitag, 31. Januar 2003 10:02 10
