Braun CA-4000, Manual

Page: 11 / 12

11
EÏÏËÓÈη êÛÒÒÍËÈ
O κφτης εναι κατλληλος για το κψιµο
κρατος, τυριο, κρεµµυδιν, αρωµατικν
χρτων, σκρδου, καρτων, καρυδιν,
κστανων, αµυγδλων κλπ.
Προσοχ
• « ÎÂfl‰· ÂflÌ·È Ôν ÍÔˆÙÂÒfi!
•
Η συσκευ! αυτ! πρπει να φυλσσεται
µακρι απ παιδι.
•
Η συσκευ! αυτ! χει κατασκευαστε για
την επεξεργασα κανονικν ποσοτ!των
τροφν.
(a)
Μηχανισµ ρθµισης του κφτη
(b)
Λεπδα
(c)
Κεντρικ µπολ κοψµατος
(d)
Αντιολισθητικ! βση
Σηµ.:
Μην κβετε παγκια σκληρς τροφς, πως
µοσχοκρυδο, κκκους καφ και δηµητριακ.
+ταν χρησιµοποιετε τον κφτη για την
επεξεργασα πολ σκληρν τροφν
(π.χ. σκληρ τυρ) χρησιµοποιεστε µνο το
διακπτη λειτουργας .
Πριν το κψιµο ...
•
Κψτε σε µικρ κοµτια το κρας,το τυρ,
τα κρεµµδια, το σκρδο, τα καρτα (δετε
τον πνακα στη σελ. 2).
•
Βγλτε τα κοτσνια απ τα χρτα και
καθαρστε τα καρδια.
•
Βγλτε τα κκαλα, τους τνοντες και τα
λπη απ το κρας.
1. Προσοχ!:
¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ
ηÛÙÈ͸ Í‹ÎÎıÏ· ·¸ ÙÁÌ ÎÂfl‰·.
« ÎÂfl‰· ÂflÌ·È Ôν ÍÔˆÙÂÒfi!
Να την πινετε πντα απ το πνω πλαστικ
τµ!µα. Τοποθετεστε τη λεπδα στην ακδα
στο κεντρικ µπολ κοψµατος
(c)
, πιστε τη
προς τα κτω σπου να ασφαλσει. Βζετε
πντα το µπολ κοψµατος πνω στην
αντιολισθητικ! βση
(d)
.
2. Βλτε τα υλικ στο µπολ κοψµατος.
3. Τοποθετεστε το µηχανισµ ρθµισης
(a)
στο µπολ κοψµατος.
4. Τοποθετεστε τον κινητ!ρα στο
µηχανισµ ρθµισης και γυρστε τον µχρι
να ασφαλσει.
5. Πιστε το διακπτη ! για να θσετε τον
κφτη σε λειτουργα. Κατ τη διρκεια της
λειτουργας, κρατ!στε τον κινητ!ρα µε το
να χρι και το µπολ κοψµατος µε το λλο.
6. Αφο τελεισετε, περιστρψτε ελαφρ το
µοτρ για να το βγλετε απ τον µηχα-
νισµ κοπ!ς.
7. Στη συνχεια αφαιρστε τον µηχανισµ
κοπ!ς.
8. Βγλτε προσεκτικ τις λεπδες.
9. Αδειστε τα επεξεργασµνα υλικ απ το
µπολ κοπ!ς. Η αντιολισθητικ! βση µπορε
να χρησιµοποιηθε και σαν καπκι για το
µπολ κοπ!ς.
Καθαρισµς
Καθαρστε τον κινητ!ρα µνο µε να νωπ
παν. Το µηχανισµ ρθµισης του κφτη (
a
)
µπορε να πλυθε στη βρση. Μην βλετε τον
µηχανισµ ρθµισης (
a
) σε νερ.
+λα τα υπλοιπα µρη µπορον να πλυθον
στο πλυντ!ριο. Αµσως µετ την επεξεργασα
πολ αλµυρν τροφν, θα πρπει να ξεπλ-
νετε το µπλντερ. Επσης φροντεστε να µην
χρησιµοποιετε υπερβολικ! δση απορρυπαν-
τικο ! καθαριστικο στο πλυντ!ρι σας.
+ταν επεξεργζεστε τροφς µε χρµα (π.χ.
καρτο), τα πλαστικ µρη της συσκευ!ς εναι
πιθαν να προυν χρµα. Πριν τοποθετ!σετε
αυτ τα µρη στο πλυντ!ριο, σκουπστε τα µε
φυτικ λδι.
Το προϊν υπκειται σε αλλαγς χωρς
προηγοµενη προειδοποηση.
Για πληροφορες που αφορον τους ρους
της εγγησης και για κατλογο των κντρων
service
, παρακαλοµε να αναφρεστε στις
οδηγες @ρ!σεως της βασικ!ς συσκευ!ς.
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
̇ÂÁÍË ÏflÒ‡, Ò˚‡, ÎÛ͇, ÁÂÎÂÌË, ˜ÂÒÌÓ͇,
ÏÓÍÓ‚Ë, „ˆÍËı ÓÂıÓ‚, ÙÛ̉Û͇, ÏË̉‡Îfl
Ë Ô.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
•
о ск о ос!
•
ï‡ÌËÚ ·ÎẨÂ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇
Ôӂ҉̂Ì˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ÒÂÏ¸Ë ‚
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË.
(a ) ê‰ÛÍÚÓ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl
(b) ãÂÁ‚ËÂ
(c ) 󇯇
(d ) èÓ‰ÎÓÊ͇/Í˚¯Í‡ ÔÓÚË‚ÓÒÍÓθÊÂÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ:
çÂθÁfl ËÁÏÂθ˜‡Ú¸ Ó˜Â̸ ÊÂÒÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡, ÏÛÒ͇ÚÌ˚ ÓÂıË,
ÍÓÙÂÈÌ˚ ÁÂ̇ Ë ÍÛÔÔ˚.
èË ËÁÏÂθ˜ÂÌËË Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
(̇ÔËÏÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó Ò˚‡) ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ «‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.»
.
èÂ‰ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ...
•
ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË ÏflÒÓ, Ò˚, ÎÛÍӂˈ˚,
˜ÂÒÌÓÍ, ÏÓÍÓ‚¸ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ ÒÚ. 2).
•
Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚ·ÎË Ú‡‚˚ Ë ÒÍÓÎÛÔÛ ÓÂıÓ‚.
• Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÒÚË, ÒÛıÓÊËÎËfl Ë ˘ÂÚËÌÛ.
1. о: Осооо с лскоу
кку с оо ск. о с
к о ос!
ÇÒ„‰‡ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛
ÓÒÌÓ‚Û. 燉Â̸Ú ÎÂÁ‚Ë ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
ÒÚÂÊÂ̸ ˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (c). ç‡ÊÏËÚÂ
̇ ÌÂ„Ó ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl. ÇÒ„‰‡ ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯Û
̇ ÔÓ‰ÎÓÊÍÛ ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÒÍÓθÊÂÌË (d).
2. èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.
3. ç‡Ò‡‰ËÚ p‰ÛÍÚÓ (‡) ̇ ˜‡¯Û.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ
‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
p‰ÛÍÚÓa (‡) ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ó‰ÌÓÈ
ÛÍÓÈ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ, ‡ ‰Û„ÓÈ
˜‡¯Û.
6. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÏÓÚÓÌÛ˛
˜‡ÒÚ¸ , ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÂÂ Ò ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
7. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
8. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚̸Ú ÌÓÊ.
9. èÂÂÎÓÊËÚ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ
˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ‚ ‰Û„Û˛ ÔÓÒÛ‰Û.
èÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘Â ÓÒÌÓ‚‡ÌË ӉÌÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓ ÒÎÛÊËÚ Í˚¯ÍÓÈ ˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜Ë-
ÚÂÎfl.
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
é˜Ë˘‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË. ê‰ÛÍÚÓ ËÁÏÂθ-
˜ËÚÂÎfl (a) ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
ÇÒ ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ·ÎẨÂ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ì ‚˚¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚. êÂÊÛ˘ËÂ
ÎÂÁ‚Ëfl ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ‚ Ó˜Â̸ ÒÓÎÂÌÓÈ Ò‰Â
ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ ÌÂωÎÂÌÌÓ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl
ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ‚ ÔÓÒÛ‰Ó-
ÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË
̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÍÓ‚¸˛,
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ÏÓÈÍÓÈ ·ÎẨÂ‡ ‚ ÔÓÒÛ‰Ó-
ÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔÓÚË‡ÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡
Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθ-
ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ë ÒÔËÒÓÍ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚
̇xÓ‰flÚÒfl ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflx ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚x ‰Îfl ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
C
A
B C
A
A
C
A
B C
A
A
4193356_CA4000Solo_MN Seite 11 Freitag, 31. Januar 2003 10:02 10