Braun BP4900, Instruction Manual

Page: 20 / 61

9
Magyar
A Braun felsőkari vérnyomásmérő készülék, amellyel a
vérnyomás könnyen és gyorsan mérhető.
A Braun felsőkari vérnyomásmérő pontosságát a gyártáskor bevizsgálták, és klinikai
vizsgálatokkal igazolták, az AAMI/ANSI-SP10 előírásainak megfelelően.
Mit kell tudni a vérnyomásról?
A vérnyomás a nap folyamán állandóan változik. Kora reggel meredeken emelkedik, majd
késő délelőtt csökken. Délután újra emelkedik, végül éjszaka alacsony szintre esik vissza.
Ugyanakkor rövid időközönként is változhat. Ezért van az, hogy a különböző napszakokban
mért értékek változóak.
Egészséges, 31 éves felnőtt férfin mért vérnyomásértékek, ötperces időközönként
Az orvosi rendelőben mért vérnyomás csak a pillanatnyi vérnyomás értékét mutatja. Az otthon
többször mért vérnyomás jobban tükrözi a vérnyomás tényleges értékeit.
Az otthon saját kezűleg mért vérnyomás értéke sokszor nem egyezik az orvosi rendelőben
mért értékkel; ennek az az oka, hogy otthon kevésbé izgulunk, mint a rendelőben. Az
otthoni rendszeres vérnyomásmérés értékes tájékoztatást nyújt az orvos számára a tényleges
«mindennapi» értékekről.
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) a következőképpen határozta meg a nyugalmi
állapotban mért normál vérnyomás értékeket.
IMPORTANT
Lisez les instructions de fonctionnement.
Classification :
• Equipement à alimentation interne
• Equipement de type BF
•
IPX0
• Non adapté pour une utilisation dans un milieu avec présence d’un mélange
anesthésique inflammable et d’air, d’oxygène ou de protoxyde d’azote
•
Fonctionnement continu avec temps de chargement minime
Ce produit est conforme aux dispositions de la directive EC 93/42/EEC (Directive
sur les dispositifs médicaux). Cet appareil est conforme aux standards suivants :
• EN 60601-1-1 : 1990 + A1 : 1993 + A2 : 1995 + A13 : 1996 Conditions générales de
sécurité.
• EN 60601-1-2 : 2001 - Conditions de compatibilité électromagnétique et tests.
• EN1060-1 : 1995 + A1 : 2002 - Sphygmomanomètres non invasifs - Conditions
générales.
• EN1060-3 : 1997 + A1 : 2005 - Sphygmomanomètres non invasifs - condition
supplémentaire pour les systèmes électromécaniques de mesure de la tension
artérielle.
• EN1060-4 : 2004 - Sphygmomanomètres non invasifs - Procédures de test visant à
déterminer la précision de l’ensemble du système des sphygmomanomètres non
invasifs.
Les radio-fréquences des communications de portables et téléphones mobiles
peuvent interférer avec les ÉqUIPEMENTS MÉDICAUX ÉLECTRIqUES.
Veuillez ne pas jeter le produit dans les ordures ménagères lorsqu’il est arrivé en
fin de vie. Le recyclage peut se faire par le biais des distributeurs ou des points de
recyclage disponibles dans votre pays.
Garantie
Kaz accorde une garantie de 2 ans sur le produit à partir de la date d’achat. Durant la période
de garantie nous éliminerons, gratuitement tous les défauts de l’appareil résultant des
malfaçons du matériel ou de sa fabrication, selon notre décision soit en réparant soit en
remplaçant l’appareil.
Cette garantie s’applique dans chaque pays où cet appareil est distribué par Kaz ou son
distributeur agréé.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, l’usure
normale ainsi que les dommages dus à une négligence ayant un effet sur la qualité de
fonctionnement de l’appareil. Cette garantie devient caduque en cas de réparations effectuées
par des non autorisées et si les pièces Braun originales sont manquantes.
Afin de bénéficier d’un service pendant la période de garantie, déposez ou envoyez l’appareil
complet accompagné du ticket de caisse dans un Centre de Service Clientèle Kaz agréé (voir
l’emballage pour trouver un Centre de Service dans votre pays)
0297
Vérnyomás
(mmHg)
Normál
érték
Enyhén magas
vérnyomás
Súlyosan magas
Magas vérnyomás
SYS = szisztolés max. 140 140-180 180 fölött
(felső érték)
DIA = diasztolés max. 90 90-110 110 fölött
(alsó érték)