• Ta alltid ut støpselet etter bruk.
Selv når apparatet er slått av,
kan det representere en risiko
i nærheten av vann.
• For ytterligere beskyttelse anbe-
faler vi å installere jordfeilbryter
(RCD) hvor jordfeilstrømmen
ikke overskrider 30 mA i den
elektriske kretsen på badet.
Spør din installatør om råd.
• Ledningen skal ikke vikles rundt
apparatet. Sjekk ledningen
regelmessig for slitasje eller
skade. Apparatets ledning skal
kun skiftes ved et autorisert
Braun serviceverksted.
Ukvalifiserte reparasjoner kan
utsette brukeren for stor risiko/
fare.
Braun AS 400 egner seg til
styling av håndkletørket eller
fuktig hår.
Ringbryter
Ü
0 = av
I = skånsom innstilling (200 watt)
II = turbo innstilling (400 watt)
Frigjøring av krøllene
(kun for stylingbørsten
à
)
For automatisk frigjøring av en
hårseksjon (1) dreies den hvite
tuppen på børstens ende ut av
låsen (2).
Beveg børsten sakte nedover:
Børsten roterer fritt for å frigjøre
håret (3).
For å låse børsten igjen, trykk på
den hvite tuppen (4).
Rengjøring
Etter bruk tas ledningen ut av
støpselet. Stylingbørsten og volum-
fingertilbehøret
â
legges i varmt
såpevann en kort stund og tørkes
så med en klut. Motordelen
Ö
skal
kun rengjøres med en tørr klut.
Styling tips
AS 400 Maxi curls & style gir deg et
bredt spektar av stylingmuligheter:
Med den lille stylingbørsten lager
du små krøller og bølger, mens den
store, runde børsten
á
er ideell for
større krøller og bølger samt
utglatting av håret. Begge gir mer
løft fra hodebunnen og flere mulig-
heter for forming av hårtuppene
(f. eks. innoverkrøll, utoverkrøll,
oppfriskning av frisyren).
Utover dette kan du med volum-
fingrene til AS 400 Volume & style
skape volum og elastisitet i håret.
Med forbehold om endringer.
Svenska
Våra produkter är framtagna för att
uppfylla de högsta krav vad gäller
kvalitet, funktion och design.
Vi hoppas att du får mycket glädje
av din nya Braun apparat.
Läs noga igenom bruksanvisningen
innan du använder apparaten för
första gången.
Viktigt
• Anslut apparaten endast till
uttag för växelström (~) och
kontrollera att nätspänningen
stämmer överens med den på
apparaten angivna spänningen.
•
Denna apparat får aldrig
användas i närheten av
vatten (t.ex. ovanför ett tvättställ
fyllt med vatten, badkar eller
dusch). Låt inte apparaten bli våt.
• Dra alltid ut sladden efter
användning. Apparaten kan
utgöra fara i närheten av vatten
även när den är frånslagen.
• För ytterligare skydd, rekom-
menderar vi installation av en
jordfelsbrytare (RCD) med
maximalt 30 mA i badrummet.
Fråga en elinstallatör om råd.
• Vira inte sladden runt appa-
raten. Kontrollera regelbundet
att nätsladden inte slitits eller
skadats. Nätsladden får endast
bytas av en auktoriserad Braun
serviceverkstad. Okvalificerade
reparationer kan utsätta använ-
daren för stor risk.
Braun AS 400 lämpar sig för
styling av handdukstorkat eller
fuktigt hår.
Ringbrytare
Ü
0 = av
I = skonsam inställning (200 watt)
II = turbo-inställning (400 watt)
Frigöring av lockarna
(endast för stylingborsten
à
)
För automatisk frigöring av en
hårsektion (1) vrid den vita toppen
på borstens ände förbi låset (2).
För långsamt borsten nedåt:
Borsten roterar fritt för att frigöra
håret (3).
För att låsa borsten igen, tryck på
den vita toppen (4).
Rengöring
Dra ut kontakten efter användning.
Stylingborsten läggs i varmt vatten
med diskmedel en kort stund och
torkas sedan med en trasa. Motor-
delen
Ö
skall endast rengöras med
en trasa.
Stylingtips
AS 400 Maxi curls & style erbjuder
dig en mängd stylingmöjligheter.
Med den lilla stylingborsten gör
du små lockar och vågor, medan
den stora runda, borsten
á
är
idealisk för större lockar och vågor
samt för att räta ut håret. Bägge ger
mer lyft vid hårroten och flertalet
möjligheter att forma hårtopparna
(t ex inåtböj, utåtböj mm).
Utöver detta kan du med volym-
fingrarna
â
till AS 400 Volume &
style skapa volym och elasticitet
i håret.
Med förbehåll om ändringar.
Denna produkt är anpassad
till EMC-föreskrifterna
89/336/EEC och till Low
Voltage föreskriften (73/23 EEC).
Lämna vänligen in
produkten på lämplig
återvinningsstation när den
är förbrukad.
Suomi
Tuotteemme on suunniteltu
täyttämään korkeimmat laadun,
toimivuuden ja muotoilun vaati-
mukset. Toivomme, että uudesta
Braun-laitteestasi on Sinulle paljon
hyötyä.
Ennen kuin käytät tuotetta, lue
käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Tärkeää
• Kytke laite ainoastaan normaaliin
vaihtojännitepistorasiaan (~) ja
varmista, että käytössäsi oleva
jännite vastaa laitteen pohjaan
merkittyä jännitettä.
•
Älä koskaan käytä laitetta
veden läheisyydessä (esim.
vedellä täytetyn altaan tai
kylpyammeen yläpuolella tai
suihkunläheisyydessä).
Älä anna laitteen kastua.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina
käytön jälkeen. Pistorasiaan
kytkettynä sähkölaite saattaa
veden äärellä olla vaarallinen
vaikka virta olisi katkaistu.
• Tämän lisäksi suosittelemme
vikavirtakytkimen, jonka toiminta-
virta ei ylitä 30 mA, asentamista.
Lisätietoja saat sähköalan
liikkeestä.
• Älä kiedo verkkojohtoa laitteen
ympärille. Tarkasta verkkojohdon
kunto säännöllisesti.
Verkkojohdon saa vaihtaa vain
valtuutettu Braun-huoltoliike.
Virheellinen, epäpätevä kor-
jaustyö voi aiheuttaa vahinkoja
tai vammoja käyttäjälle.
Braun AS 400 sopii pyyhekuivien
tai kosteiden hiusten muotioluun.
Kytkinrengas
Ü
0 = pois päältä
I = pehmeä puhallus (200 W)
II = turbopuhallus (400 W)
Kiharanvapautin
(vain muotoiluharjassa
à
)
Vapauttaaksesi kiharan automaatti-
sesti (1) käännä harjan päässä
olevaa valkoista nuppia (2).
Vedä ilmakiharrinta hitaasti
alaspäin: harjaosa pyörii vapauttaen
kiharan (3).
Harjaosa lukitaan painamalla
valkoinen nuppi takaisin alas.
4485149_AS 400_MN Seite 7 Dienstag, 14. Dezember 2004 1:38 13