82
*ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺮﺷﺆﻣ
15c
ءﺪﺒﻟا رز
16
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
17
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻈﻧا) تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ *
ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ
•
.ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻗﺎﻗر لزأ
•
ﻊﻓﺮﻟ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ (
13
) ﻊﻓﺮﻟا رز ﻂﻐﺿا
.ءﺎﻄﻐﻟا
•
.(ًﻼﺜﻣ ةﺪﻀﻨﻤﻛ) ﺮﻘﺘﺴﻣو ٍﻮﺘﺴﻣ ٍﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ (
17
) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ
•
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا
•
ﻰﺘﺣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا كﱢﺮﺣ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ
•
.ﻖﻠﻐُﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻌﻓﺪﺑ ءﻂﺒﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ
•
رﺪﺼﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻤﺑ ،(
12
) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻ
.(
10
) ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
وأ ةﻮﻏر يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ :ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
!نﻮﺑﺎﺻ ﺐﺳاور وأ ﻞ ِﺟ
•
رﺎﻬﻇإ ﻊﻣ ،ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺧدأ
.(
3
) سأﺮﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
•
ﻊﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ (
7
) تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺐﺠﻳ
ﻰﻟإ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻊﻓدا .ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ (
14
) تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا
ﺖﻌﺿُو ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ نأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ﺪﻛﺆﻳ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟا
.ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
•
ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻠﺤﺗ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
(
15c
) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﺗ .ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.(
15
) ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﺤﺷ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ
ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺧدأ ،ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟا
(تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ)
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
ﺮﻴﺼﻗ/يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻴﻈﻧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ يدﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ
يﻮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺋﺎﺳ ﻖﻓﺪﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،تاروﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ يﻮﺘﺤﻳ
.ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ سأر لﻼﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ءﻮﺿ ﻊﻄﺴﻳ ﻢﻟ اذإ .(
16
) ءﺪﺒﻟا رز ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺑا
ﺪﻌﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺗ) (
15b
) ﺔﻟﺎﺤﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻦﻟ ﻻإو ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ءﺪﺒﻟا رز ﻂﻐﺿا ،(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد
8
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ عﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ ،ﻖﺋﺎﻗد
3
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺮﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ
اﺬﻫ لﻼﺧ (
15b
) ﺔﻟﺎﺤﻟا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳو .دﺪﺤﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ/و ﻦﺤﺸﻟاو
.ﺖﻗﻮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺊﻔﻄﻨﺗ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ .ﻒﺠﺘﻟ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ كﺮﺗا
.ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﺎ ًﻌﺒﺗ ،ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﻟازإ
ﻰﻟإ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﻟﺎﻣإ ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻚﺴﻣأ
.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ًﻼﻴﻠﻗ مﺎﻣﻷا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ/لاﺪﺒﺘﺳا
ﻞﺋﺎﺴﻟا نﺈﻓ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (
15a
) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ىﺮﺧأ تارود
3
ةﺪﻤﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﻴﺑﺎﺳأ
4
ﻞﻛ - ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.ﻲﻣﻮﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ٍناﻮﺛ ﺮﻈﺘﻧا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ (
13
) ﻊﻓﺮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ .ﺮّﻄﻘﺗ يأ ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.ثّﻮﻠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺘﺳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ّنﻷ
ﺮﻈﻧأ) لﻮﻧﺎﺑوﺮﺑوﺰﻳﻹا وأ لﻮﻧﺎﺜﻳﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﺤﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ يﻮﺘﺤﺗ
ﺢﺘﻓ دﺮﺠﻤﺑ ءﻂﺒﺑو ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺨﺒﺘﻴﺳ يﺬﻟا ،(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
،ﻲﻣﻮﻳ ٍﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻢﻟ اذإ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻢﻴﺤﺸﺗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﻴﺑﺎﺳأ
8
ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺎﻘﺑ تﺎﻣﻼﻋ كﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻗﻼﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟ
تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳو .ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﻊﻣ ،ﻞﻠﺒﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋادأو ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
اًﺮﻬﺷ
18
ﻞﻛ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟ ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ نواﺮﺑ ﻰﺻﻮﺗ
.ﻚﺘﻨﻴﻛﺎﻤﻟ ﺔﻗﻼﺣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
:نواﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻤﺑ وأ ﺮﺟﺎﺘﻟا ىﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
•
83M
:ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ
•
CCR
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
•
نواﺮﺑ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ خﺎﺨﺑ
ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻳﺎﻔﻧ وأ/و تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﻲﻓ ﺎﻬﻌ َﺿ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺّﻠﺨﺘﺗ ﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻇﺎﻔﺣ
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ةﺮّﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ طﺎﻘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 82
90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 82
28.01.19 11:13
28.01.19 11:13
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 82 of 88
