Braun 5747 Manual Download Page 2

Page: 2 / 30

English

Français

Polski

âesk˘

Slovensk˘

Magyar

Hrvatski

Slovenski

Türkçe

усск

Ук ск

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany

5-747-453/00/IV-06/M
GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/
RUS/UA/Arab

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 952

0212 - 473 75 85

8 800 200 11 11

IRL

RUS

Summary of Contents for 5747

Page 1: ...www braun com register 4815 w as ha bl e washable SmartControl3 Type 5747 48 15 ...

Page 2: ...с к 24 30 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 5 747 453 00 IV 06 M GB F PL CZ SK H HR SLO TR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 0212 473 75 85 8 800 200 11 11 D A CH GB IRL F B TR RUS ...

Page 3: ...wa sha ble washable F C4000 4 6 o i l 3 5 2 1 3 s t a r t s t o p washable washable washable s t a r t s t o p 481 5 ...

Page 4: ...lease buttons lift the shaver foil and pull the cutter block out Then leave the disassembled shaving parts to dry If you regularly clean the shaver under water then once a week apply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and shaver foil Alternatively you may clean the shaver using the brush provided Switch off the shaver Remove the shaver foil Using the brush clean the cutter bloc...

Page 5: ...g from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or...

Page 6: ...ppuyez sur les boutons de déverrouillage soulevez la grille du rasoir et retirez le bloc couteaux Laissez alors les parties de rasage démontées pour sécher Si vous nettoyez régulièrement votre rasoir sous l eau courante appliquez une goutte d huile sur la tondeuse et la grille du rasoir toutes les semaines Alternativement vous pouvez nettoyer votre rasoir en utilisant la brosse fournie Eteignez vo...

Page 7: ...s où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les défauts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des person...

Page 8: ...zyszczenia Sp ucz dobrze powsta à pian Nast pnie naciÊnij przyciski zwalniajàce po obu stronach g owicy golàcej zdejmij foli golàcà i pociàgnij blok ostrzy Pozostaw zdj te cz Êci golàce do wyschni cia Je eli regularnie czyÊcisz urzàdzenie pod strumieniem wody co tydzieƒ wpuÊç kropl oleju maszynowego mi dzy przystrzygacz I foli golàcà Alternatywnie mo esz wyczyÊciç golark za àczonà szczoteczkà Wy à...

Page 9: ...nym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegajà naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne ...

Page 10: ... tlaãítka zvednûte holicí planÏetu a vytáhnûte ven bﬁitov blok Pak ponechejte rozebrané holicí díly vyschnout Pokud holicí strojek pravidelnû ãistíte pod tekoucí vodou kápnûte jednou t dnû kapku jemného oleje na icí stroje na zastﬁihovaã dlouh ch vousÛ a na holicí planÏetu Alternativnû mÛÏete holicí strojek ãistit pomocí pﬁiloÏeného kartáãku Holicí strojek vypnûte Sejmûte holicí planÏetu Kartáãkem...

Page 11: ...ní vzniklá nesprávn m pouÏíváním a údrÏbou na bûÏné opotﬁebení napﬁ bﬁitového bloku a folie jakoÏ i na defekty mající zanedbateln vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje Záruka pozb vá platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun Pﬁístroj je urãen v hradnû pro domácí pouÏití Pﬁi pouÏití ji...

Page 12: ...aãte uvoºÀovacie tlaãidlá zdvihnite holiacu planÏetu a vytiahnite von britov blok Rozobraté holiace diely nechajte dôkladne vyschnúÈ Pokiaº holiaci strojãek pravidelne ãistíte pod teãúcou vodou kvapnite jedenkrát t Ïdne kvapku jemného oleja na ijacie stroje na zastrihávaã dlh ch fúzov a na holiacu planÏetu Alternatívne môÏete holiaci strojãek ãistiÈ pomocou priloÏenej kefky Holiaci strojãek vypnit...

Page 13: ...e na po kodenia ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou na beÏné opotrebenie napr britového bloku a fólie ako aj na defekty ktoré majú zanedbateºn vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja Záruka stráca platnosÈ v prípade Ïe v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepouÏili originálne diely Braun Prístroj je v hradne urãen na domáce pouÏitie ...

Page 14: ...meg a szita kiengedŒ gombját emelje le a szitát és húzza ki a kést Hagyja megszáradni a szétszedett részeket Amennyiben rendszeresen tisztítja meleg folyóvíz alatt a készüléket hetente tegyen egy csepp finom gépolajat a hosszúszŒrvágóra és a szitára Tisztíthatja a készüléket szárazon folyóvíz nélkül is Kapcsolja ki a készüléket és vegye le a szitát a borotvafej középen álljon és a kefe segítségéve...

Page 15: ...leadhatja a Braun szervizközpontban vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe Garancia A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások amelyek a készülék szakszerıtlen vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza valamint a normál használatból adódó kopás elhasználódás pl szita vagy kés és az apróbb hibák amelyek a készülék értékét vagy haszn...

Page 16: ...u pjenu Potom pritisnite mehanizam za otpu tanje skinite mreÏicu izvucite blok noÏa i ostavite ih da se osu e âistite li redovito aparat pod tekuçom vodom jednom tjedno nanesite kap laganog strojnog ulja na podrezivaã dugih dlaãica i mreÏicu Isto tako aparat moÏete oãistiti i priloÏenom ãetkicom Prvo iskljuãite aparat pa izvucite mreÏicu Uz pomoç ãetkice oãistite blok noÏa i unutra nji dio glave z...

Page 17: ...ji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog distributera Jamstvo ne vrijedi za o teçenja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predoã...

Page 18: ...rite Nato pritisnite tipki za sprostitev mreÏice dvignite mreÏico in izvlecite blok rezil Razstavljene dele brivnika pustite da se posu ijo âe brivnik redno ãistite pod tekoão vodo na prirezovalnik dalj ih dlak in na mreÏico vsak teden nanesite kapljico lahkega strojnega olja Brivnik lahko oãistite tudi s priloÏeno ãetko Izkljuãite brivnik Odstranite mreÏico brivnika S ãetko oãistite blok rezil in...

Page 19: ...delka Ta garancija velja v vsaki drÏavi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla ãenega distributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe mreÏice bloki noÏa in tudi ne okvar ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati ãe popravilo izvr i nepoobla ãena oseba oziroma ãe pri popravilu niso uporabl...

Page 20: ...n kullanılabilir Tüm köpüπün temizlendiπin den emin olunuz Sonra çıkarma düπmelerine basarak elek ve kesici bıçakları demonte edebilirsiniz Parçaları kurumaya bırakabilirsiniz Eπer makinenizi sürekli musluk alt nda temizlemeyi tercih ediyorsan z uzun tüy düzeltici ve elek k sm n n üzerine haftada bir birkaç damla ince makine yaπ damlatman z tavsiye ederiz Alternatif olarak tıraµ makinenizi verilen...

Page 21: ... ürünü evinizdeki çöp kutusuna lütfen atmay n z Bu iµlem sadece Braun Servis Merkezleri nde veya e er varsa yaµad n z bölgedeki toplama noktalar nda yap lmaktad r Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Braun_infoline Gillette com ...

Page 22: ...ÎÓ ÌÓ ÌÂ ÒÓ Â Ê ÂÂ Ú Â ı ÒÚËˆ ËÎË ÁË Ì ı Â ÂÒÚ ëÏÓÈÚÂ Ò ÔÂÌÛ á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ò ÂÏ Â ÂÈ ÒÂÚÍË ÒÌËÏËÚÂ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ ËÈ ÎÓÍ Ñ ÈÚÂ ÒÌﬂÚ Ï ÂÚ ÎﬂÏ Ô ÓÒÓıÌÛÚ êÂ ÛÎﬂ ÌÓ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂ ËÒÚÍÛ ËÚ ÔÓ ÒÚ ÛÂÈ Ó Á ÌÂ ÂÎ Ì ÌÓÒËÚÂ ÌÂ ÓÎ ÓÂ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÚÓ Ó Ó Ï ËÌÌÓ Ó Ï ÒÎ Ì Ú ËÏÏÂ Îﬂ ÎËÌÌ ı ÓÎÓÒ Ë Â Û ÒÂÚÍÛ Ç Í ÂÒÚ Â Î ÚÂ Ì ÚË Ç ÏÓÊÂÚÂ ËÒÚËÚ ËÚ Û ÂÚÓ ÍÓÈ ıÓ ﬂ ÂÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ éÚÍÎ ËÚÂ ËÚ Û ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌﬂÚËﬂ Â ÂÈ ÒÂ...

Page 23: ... ÏÂÌÂÌÓ Ì ÌÓ ÓÂ ËÎË Ì ÎÓ Ë ÌÓÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËÂ Ò á ÍÓÌÓÏ Ó Á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ É ÌÚËﬂ Ó ÂÚ ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ ÍÓ ÂÒÎË Ú ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ Ú Â Ê ÂÚÒﬂ ÔÂ Ú Ë ÔÓ ÔËÒ ËÎÂ Ï ÁËÌ Ì ÔÓÒÎÂ ÌÂÈ ÒÚ ÌËˆÂ Ó Ë ËÌ Î ÌÓÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË BRAUN ÍÓÚÓ ﬂ ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÚËÈÌ Ï Ú ÎÓÌÓÏ ùÚ ÌÚËﬂ ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Î ÓÈ ÒÚ ÌÂ ÍÓÚÓ Û ÚÓ ËÁ ÂÎËÂ ÔÓÒÚ ÎﬂÂÚÒﬂ ÙË ÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì ÁÌ ÂÌÌ Ï ËÒÚ Ë ÚÓ ÓÏ Ë Â ÌËÍ ÍËÂ Ó ÌË ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓ ÚÛ ËÎË Û ËÂ Ô Ó...

Page 24: ... ÌÌ Â ÙÓ Ò Ï ÊÓ Ì ÏË Ó ÒÚÓﬂÚÂÎ ÒÚ ÏË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì ı ˆÂÎﬂı Ì Û ÂÌËÂ Ú Â Ó ÌËÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÌÂÔ ËÎ Ì ﬂ ÛÒÚ ÌÓ Í Ì Ô ﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ ÂÈ ÒÂÚË ÂÒÎË ÚÓ Ú Â ÛÂÚÒﬂ ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÏÂı ÌË ÂÒÍËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÔÓ ËÌÂ ÊË ÓÚÌ ı ÁÛÌÓ Ë Ì ÒÂÍÓÏ ı ÚÓÏ ËÒÎÂ ÒÎÛ Ë Ì ıÓÊ ÂÌËﬂ ÁÛÌÓ Ë Ì ÒÂÍÓÏ ı ÌÛÚ Ë Ô Ë Ó Ó Îﬂ Ô Ë Ó Ó ÓÚ Ëı ÓÚ Ú ÂÂÍ ÓÚ Ò ÌÂÔÓ ıÓ ﬂ ËÏË ËÎË ËÒÚÓ ÂÌÌ ÏË Ú ÂÈÍ...

Page 25: ...Ú Â Ëı ÒÚÓ ÓÍ Ó ÁË ÌËı Â Ó ËÌ èÓÚ Ï Ì ÚËÒÌ Ú Ì ÍÌÓÔÍÛ ÁÌ Ï ÌÌﬂ Ò ÚÍË Ó ÓÎËÚ ÁÌ Ï Ú Ò ÚÍÛ Ú ÊÛ ËÈ ÎÓÍ Ñ ÈÚÂ ÁÌﬂÚËÏ ÂÚ ÎﬂÏ Ô ÓÒÓıÌÛÚË üÍ Ó ÇË Â ÛÎﬂ ÌÓ ÏËπÚÂ ËÚ Û Ô Ó ÓÔ Ó ÌÓ Ó Ó Á Ì ÚËÊ ÂÌ Ì ÌÓÒ ÚÂ Í ÔÎ ÎÂ ÍÓª Ï ËÌÌÓª ÓÎË Ë Ì Ú ËÏÂ Îﬂ Ó Ó Ó ÓÎÓÒÒﬂ Ú Ò ÚÓ ÍÛ Îﬂ ÓÎ ÌÌﬂ ÇË Ú ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ ËÒÚËÚË ËÚ Û Á ÓÔÓÏÓ Ó ÚÓ ÍË Ó ıÓ ËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÇËÏÍÌ Ú ËÚ Û áÌ Ï Ú Ò ÚÓ ÍÛ Îﬂ ÓÎ ÌÌﬂ á ÓÔÓÏÓ Ó ÚÓ ÍË ÔÓ ËÒÚ Ú ÊÛ ËÈ Î...

Page 26: ...ﬂ Ò ı Ë Ó i ÏË πÏÓ ÌÚ Ì ÓÍË ÔÓ ËÌ Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ô Ë ÌÌﬂ Ë Ó Û è ÓÚﬂ ÓÏ ÌÚ ÈÌÓ Ó ÔÂ Ó Û ÏË ÂÁÔÎ ÚÌÓ ÛÒÛ πÏÓ ÎﬂıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ Á ÏiÌË ÂÚ ÎÂÈ Ó Á Ï ÌË Ò Ó Ó Ë Ó Û Û ﬂÍ Á Ó Ò Í ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÌÂ ÓÒÚ ÚÌ Ó ﬂÍ ÒÚ Ï ÚÂ Î Ó ÒÍÎ ÌÌﬂ ì ËÔ ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË ÓÒÚ ÂÏÓÌÚÛ Ì Ú ÈÌËÈ ÔÂ Ó Ë ÏÓÊÂ ÛÚË Á Ï ÌÂÌËÈ Ì ÌÓ ËÈ Ó Ì ÎÓ ÌËÈ ÔÓ ÌÓ Ó á ÍÓÌÛ Ô Ó Á ıËÒÚ Ô ÒÔÓÊË É ÌÚ ﬂ Ì Û π ÒËÎË ÎË Â ﬂÍ Ó Ú ÍÛÔ Î Ô Ú Â ÊÛπÚ Òﬂ ÔÂ ÚÍÓ Ú Ôi ÔËÒÓÏ Î...

Page 27: ...Í Ì ÙÓ Ò Ï ÊÓ ÌËÏË Ó ÒÚ ËÌ ÏË ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Á Ô ÓÙÂÒ ÈÌÓ ÏÂÚÓ ÔÓ Û ÂÌÌﬂ ËÏÓ ÌÒÚ ÛÍˆ ª Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª ÌÂ i ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌﬂ Ì Ô Û Ë ÏÂ ÂÊi ÊË ÎÂÌÌﬂ ﬂÍ Ó ˆÂ ËÏ πÚ Òﬂ Á iÈÒÌÂÌÌﬂ ÚÂıÌ ÌËı ÁÏ Ì ÏÂı Ì Ìi ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ Îﬂ Ô ËÎ Ó Ô ˆ Ú Ì Ú ÂÈÍ ı Ó ÓÚ Á ÌÂ i ÔÓ ÌËÏË Ó ÒÔ ˆ Ó ÌËÏË Ú ÂÈÍ ÏË Û ﬂÍ ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ ËÍÎËÍ Ì ÒÔ ˆ Ó ÌËÏË Ó Ô Ú Í ËÏË Ú ÂÈÍ ÏË Îﬂ ËÚ Á Ï ﬂÚ Ó ÔÓ Ì Ò ÚÍ ì ËÔ ÍÛ ËÌËÍÌÂÌÌﬂ ÒÍÎ ÌÓ Á ËÍÓÌ ÌÌﬂÏ ÌÚ ÈÌ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Search results

Summary of Contents for 5747

Reviews:

Related manuals for 5747

Brands by name

Popular brands

Braun 5747, Manual

Search results

Summary of Contents for 5747

Reviews:

Related manuals for 5747

Brands by name

Popular brands