background image

13

5.  Uždėkite dangtelį (7) (c pav.). Užkabinkite abu 

spaustukus už kilpų ant dangtelio ir nuspauskite 
žemyn, kad spaustukai spragtelėtų (d pav.).

6.  Patikrinkite, ar sulčių  indas(13) padėtas po sulčių 

snapeliu (10) (e pav.). Talpa: 1250 ml.

 
Sulčių rinktuvas turi putų atskyriklį (12), padedantį 
beveik visiškai pašalinti putas iš sulčių. Jei jo 
nereikia, paprasčiausiai išimkite jį.

Sulčių spaudimas

• 

Svarbu: Naudokite tik prisirpusius vaisius, kitaip 
galite užkimšti filtrą (6).

• 

Prieš naudojimą visuomet iki galo išvyniokite 
maitinimo laidą iš tam skirtos angos (14).

• 

Jei vaisius/daržoves norite naudoti nenuluptus, 
būtinai juos nuplaukite.

• 

Ilgiausias veikimo laikas / kiekis vienu kartu: 15 
minučių / 5 kg.

• 

Po to leiskite prietaisui atvėsti.

Vaisių / 
daržovių rūšis

Paruošimas

Apdoroji
mas

Kieti vaisiai / 
daržovės, pvz., 
obuoliai, 
kriaušės, 
morkos, 
burokėliai

Nulupkite 
nevalgomą odelę
Sutrinkite vaisių 
sėklas su šerdimis

II padėtis

Lapinės 
daržovės, pvz., 
kopūstai, 
špinatai ar 
žolelės

Prieš trynimą tvirtai 
susukite lapus

II padėtis

Minkšti vaisiai / 
daržovės, pvz., 
citrusiniai vaisiai, 
kiviai

Nulupkite 
nevalgomą odelę

I padėtis

Vynuogės

Nupjaukite 
stambiuosius 
kotelius

Stone fruits e.g. 
plums, peaches

Išimkite kauliukus

Vaisiai su 
kauliukais, pvz., 
slyvos, persikai
Melionai

Nulupkite ir 
supjaustykite 
gabaliukais, kurie 
tilptų į angą

Pomidorai, 
agurkai, avietės

Paruošimas 
nereikalingas

Uogos

Tinka tik maišytoms 
sultims

I padėtis

Rabarbarai, krakmolingi vaisiai 
(bananai, mangai, papajos, avokadai, 
figos), labai kieti ir daug skaidulų 
turintys vaisiai ar daržovės

Netinka

• 

Sudėkite vaisius ar daržoves į užpildymo angą (8) 
(e pav.).

• 

Pasukite jungiklį (2) į padėtį „I“ arba „II“:

• 

Lengvai pastumkite grūstuvu (9) (f pav.). Kol 
variklis veikia įdėkite daugiau vaisių ar daržovių.

• 

Išspaudžiamų sulčių kiekis priklauso nuo to, kiek 
įdėsite vaisių ir daržovių.

• 

Vaisiuose ir daržovėse yra vertingų vitaminų ir 
mineralų, kurie po sąlyčio su oru ar šviesa greitai 
suyra. Sultis gerkite šviežias, iškart po spaudimo.

Recepto pavyzdys:

Karčios citrinų sultys kaip gėrimų ir uogienių priedas 
Į užpildymo angą įdėkite 3 nuplautas, neapdorotas 
ir nenuluptas citrinas. Pasukite jungiklį į padėtį „II“, 
pastoviai spauskite grūstuvą, kad per 5 sekundes 
išspaustumėte citrinas. Prieš pakartodami leiskite 
įrenginiui atvėsti.

Išspaudų indo ir filtro ištuštinimas

Išspaudų indas (4): Kai išspaudų indas užsipildys, 
išjunkite prietaisą, ištraukite laidą iš kištukinio lizdo 
ir ištuštinkite išspaudų indą.
Filtras (6): Jei sultys staiga pastebimai sutirštėja, jei 
tarp filtro ir dangtelio užstringa daug išspaudų ir/
arba girdite, kaip sulėtėja variklis, būtina ištuštinti ir 
išvalyti sulčių rinktuvą ir filtrą (žr. „Išmontavimas“). 
Ištuštinkite sulčių indą ir vėl sumontuokite prietaisą.

Lašėjimo sustabdymo funkcija 

(tik modeliuose J700/J500)

Kai sulčių snapelis (10a) palenktas, jis veikia kaip 
lašėjimo stabdiklis ir surenka lašančias sultis:
Išjunkite prietaisą, palaukite kelias sekundes, kol 
lašėjimas sulėtės. Tuomet pastumkite snapelį (10a) 
į pakeltą padėtį (g pav.).

Išmontavimas

1.  Prietaisą išjunkite pastumdami jungiklį (2) į padėtį 

„O“ ir ištraukdami maitinimo laidą (h pav.). 
Modeliai J700/J500: Sulčių snapelį (10a) 
pastatykite tiesiai, kad išbėgtų sulčių likutis.

2.  Išimkite grūstuvą (9). Atlaisvinkite spaustukus, 

kad atlaisvintumėte dangtelį (h pav.). Nuimkite 
dangtį.

3.  Išspaudas iš sulčių rinktuvo sustumkite į 

išspaudų indą.

4.  Sulčių rinktuvą (5) išimkite kartu su filtru (6). Iš 

sulčių rinktuvo išimkite filtrą (i pav.).

5.  Traukdami išimkite išspaudų indą (4) (i pav.).
6.  Išimkite sulčių snapelį (10a/10b) paspausdami 

abi jo puses nykščiu ir smiliumi pažymėtose 
vietose (j pav.).

Valymas

• 

Prieš tai visuomet iš kištukinio lizdo ištraukite 
maitinimo laidą!

5722310274_J_300_500_700_Baltic_S6-20.indd   13

5722310274_J_300_500_700_Baltic_S6-20.indd   13

24.04.17   13:13

24.04.17   13:13

Summary of Contents for 4292

Page 1: ... 4294 4293 4292 J 700 J 500 J 300 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S1 indd 1 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S1 indd 1 24 04 17 13 15 24 04 17 13 15 Print Spec J 92194885 Stapled booklet 148 x 210 mm 20 p incl 8 p cover 1 1c black ...

Page 2: ... keeles 15 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Straße 4 63263 Neu Isenburg Germany 5722310274 04 17 J 700 500 300 Baltic UK LV LT EE 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S2 indd 1 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S2 indd 1 24 04 17 13 15 24 04 17 13 15 ...

Page 3: ...ml 1250 ml 1000 1000 750 750 500 500 250 250 4 5 6 7 8 9 15 1 2 3 a b 10 model J300 11 12 13 14 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S4 indd 1 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S4 indd 1 24 04 17 13 10 24 04 17 13 10 ...

Page 4: ...500 500 250 250 click 1 1 2 2 1250 ml 1000 750 500 250 12 250 ml l 10 000 75 50 50 00 50 00 50 00 25 50 25 50 25 50 1 1 2 2 a g j k h i b c d e f 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S5 indd 1 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S5 indd 1 24 04 17 13 11 24 04 17 13 11 ...

Page 5: ...iance if the rotat ing sieve or the protecting cover is damaged or has visible cracks Do not reach into the filling shaft when the appliance is plugged in especially while the motor is running Always use the pusher to guide food through the shaft Do not touch the shredding blades Do not bring the power cord into con tact with hot parts do not pull it over sharp edges or carry the appliance by the ...

Page 6: ... f Add more fruits or vegetables while the motor is running The amount of juice you extract depends on the fruits and vegetables Fruit and vegetable juices contain valuable vitamins and minerals which quickly deteriorate when they come into contact with oxygen or light Drink juice fresh right after it has been extracted Recipe Example Bitter lemon juice as ingredient for drinks jam Put 3 washed un...

Page 7: ...mation Clean the motor part 1 with a damp cloth only never immerse it in water Subject to change without notice Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935 ...

Page 8: ... atveri vienmēr izmanto jiet bīdni Nepieskarieties smalcināšanas asmeņiem Neļaujiet strāvas padeves vadam sas karties ar karstām virsmām nevelciet to pāri asiem priekšmetiem un nene siet ierīci turot to aiz strāvas vada Sargājiet motora daļu un stāvas vadu no mitruma Ja motora daļa vai strā vas vads tiek iegremdēti ūdenī tos nedrīkst lietot Apraksts skatīt 4 lpp 1 Motora bloks 2 Ieslēgšanas izslēg...

Page 9: ...dārzeņus Izspiestās sulas daudzums atkarīgs no augļiem un dārzeņiem Augļu un dārzeņu sulas satur vērtīgus vitamīnus un minerālvielas kuru daudzums nonākot saskarsmē ar skābekli vai gaismu strauji samazinās Dzeriet sulu svaigu tikko pēc izspiešanas Receptes piemērs Rūgtā citronu sula ko pievienot dzērieniem un ievārījumam Ielieciet 3 nomazgātus neapstrādātus un nenomizotus citronus produktu tvertnē...

Page 10: ...u pie otras lai tās netiktu bojātas Tīriet motora bloku 1 tikai ar mitru drānu nekad negremdējiet to ūdenī Instrukcijā var tikt veiktas izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma Lūdzu ierīces kalpošanas ilguma beigās neutilizējiet to kopā ar sadzīves atkritumiem Ierīci iespējams utilizēt Braun servisa centrā vai jūsu valstī atrodamajos atbilstošajos ierīču savākšanas punktos Materiāli un piederumi kas ...

Page 11: ...angą grūskite grūstuvu Nelieskite smulkinimo peilių Neprilieskite maitinimo laido prie įkai tusių dalių netraukite jo per aštrius kampus neneškite prietaiso suėmę už maitinimo laido Saugokite variklio bloką ir maitinimo laidą nuo drėgmės Jei variklio bloką ir maitinimo laidą panardinate į vandenį jų naudoti nebegalima Aprašymas žr 4 psl 1 Variklio blokas 2 Įjungimo išjungimo mygtukas 3 Spaustukas ...

Page 12: ...aisių ir daržovių Vaisiuose ir daržovėse yra vertingų vitaminų ir mineralų kurie po sąlyčio su oru ar šviesa greitai suyra Sultis gerkite šviežias iškart po spaudimo Recepto pavyzdys Karčios citrinų sultys kaip gėrimų ir uogienių priedas Į užpildymo angą įdėkite 3 nuplautas neapdorotas ir nenuluptas citrinas Pasukite jungiklį į padėtį II pastoviai spauskite grūstuvą kad per 5 sekundes išspaustumėt...

Page 13: ...oką 1 valykite tik drėgnu skudurėliu niekuomet nemerkite jo į vandenį Gali keistis be išankstinio įspėjimo Pasibaigus gaminio tarnavimo laikui neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis Galite pristatyti jį į Braun priežiūros centrą ar atitinkamus surinkimo punktus savo šalyje Su maistu besiliečiančios medžiagos ir priedai atitinka EEB reglamentą 1935 2004 Gedimų šalinimas Problema Galimos prie...

Page 14: ...hjustunud või nähtavalt pragunenud Ärge pange oma kätt täitetorusse kui seade on sisse lülitatud esmajoones kui mootor töötab Kasutage toiduai nete lükkamiseks täitetorus alati tõu kurit Ärge puudutage riivimislabasid Jälgige et toitekaabel ei puutu vastu kuumi osi Ärge tõmmake toitekaablit mööda teravaid servi ega kandke sea det toitekaablist Kaitske mootoriosa ja toitekaablit niis kuse eest Vett...

Page 15: ...Puu ja köögiviljamahlas on hulgaliselt väärtuslikke vitamiine ja mineraale mis lagunevad kiiresti õhu ja valguse toimel Jooge värsket mahla kohe pärast pressimist Retsept Mõru sidrunimahl jookidele või keedistele lisamiseks Pange 3 pestud töötlemata ja koorimata sidrunit täitetorusse Keerake lüliti asendisse II surudes samal ajal pidevalt tõukuriga et pigistada sidrunitest mahl välja Suruge järjes...

Page 16: ...astke mootoriosa vette Andmed võivad muutuda ette teatamata Ärge kõrvaldage kasutuskõlbmatuks muutunud toodet koos olmejäätmetega Viige kasutuskõlbmatuks muutunud seade Brauni hoolduskeskusesse või vastavasse jäätmekäitluspunkti oma riigis Toiduainetega kokku puutuvad mater jalid ja tarvikud vastavad EMÜ määrusele 1935 2004 Veaotsing Probleem Võimalik põhjus Seade ei tööta Klambrid ei ole korralik...

Page 17: ...5722310274_J_300_500_700_Baltic_S6 20 indd 18 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S6 20 indd 18 24 04 17 13 13 24 04 17 13 13 ...

Page 18: ...5722310274_J_300_500_700_Baltic_S6 20 indd 19 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S6 20 indd 19 24 04 17 13 13 24 04 17 13 13 ...

Page 19: ...5722310274_J_300_500_700_Baltic_S6 20 indd 20 5722310274_J_300_500_700_Baltic_S6 20 indd 20 24 04 17 13 13 24 04 17 13 13 ...

Reviews: