background image

16

B  Conserver votre rasoir en 

parfait état

Indicateur de nettoyage

Nous vous recommandons de nettoyer votre 
rasoir après chaque rasage dans le système 
autonettoyant Clean&Renew

MC

, et au plus 

tard quand le témoin de nettoyage lumineux 
jaune (7) s’allume de façon continue. Si 
aucun nettoyage n’est fait, le témoin lumineux 
jaune s’éteindra après un certain temps. Le 
système électronique du rasoir supposera 
que le rasoir a été nettoyé manuellement et 
un nouveau calcul du temps jusqu’au 
prochain nettoyage nécessaire sera effectué. 
Pendant le cycle de nettoyage dans le 
système Clean&Renew

MC

, le témoin lumineux 

jaune clignotera et s’éteindra après environ 
4 heures, à la fin du cycle de nettoyage.

Nettoyage automatique

Dès que le rasoir est mis dans le système 
Clean&Renew

MC

, il est nettoyé automatique-

ment (voir «C Système de charge 
autonettoyant Clean&Renew™»). 
Le nettoyage manuel est recommandé 
seulement si le système Clean&Renew

MC

 

n’est pas disponible, par exemple pendant 
un voyage. 

Nettoyage manuel

Retirer le cordon d’alimentation spécial avant 
de nettoyer le rasoir. Laisser complètement 
sécher le rasoir avant de l’utiliser.

Un nettoyage régulier assure une meilleure 
performance de rasage. Nettoyer la tête 
du rasoir sous l’eau après chaque rasage 
permet de garder le rasoir propre simplement 
et rapidement :

Mettez le rasoir en marche (sans son 
cordon) et rincez la tête de rasage sous 
l’eau chaude. Vous pouvez utiliser du 
savon liquide ne contenant pas de 
substances abrasives. Rincez toute la 
mousse et laissez le rasoir en marche 
pendant quelques secondes supplémen-
taires.

Ensuite, arrêtez le rasoir, retirez le boîtier 
grille de rasage et bloc-couteaux (1) et 
laissez sécher.
Si vous nettoyez régulièrement votre rasoir 
sous l’eau, appliquez une fois par semaine 
une goutte d’huile de machine à coudre sur 
la tondeuse rétractable (2) et sur le boîtier 
de rasage (1).

Vous pouvez également nettoyer le rasoir en 
utilisant une brossette : 

Arrêtez le rasoir. Enlevez le boîtier de 
rasage et tapotez-le légèrement sur une 
surface plane. 
À l’aide d’une brossette, nettoyez l’intérieur 
de la tête du rasoir. Cependant, ne nettoyez 
pas le boîtier de rasage avec la brossette 
car cela risquerait de l’endommager.

Témoin de remplacement du boîtier 
lumineux de rasage / réinitialisation

Pour conserver la performance optimale de 
votre rasoir, remplacez le boîtier de rasage (1) 
quand le témoin de remplacement du boîtier 
lumineux (8) s’allume (après environ 18 mois) 
ou lorsque le boîtier est usé. 
Le témoin de remplacement lumineux vous 
rappellera qu’il faut remplacer le boîtier de 
rasage lors des 7 rasages suivants. Ensuite, 
le rasoir réinitialisera automatiquement 
l’affichage. 
Après avoir remplacé le boîtier de rasage, 
appuyez sur le bouton marche/arrêt (4) 
pendant au moins 5 secondes afin de 
remettre manuellement le compteur à zéro. 
Ce faisant, le témoin lumineux de remplace-
ment clignote et s’éteint quand la réinitali-
sation est faite. La réinitialisation manuelle 
peut être faite à n’importe quel moment.

Conservation des piles 

Pour maintenir la capacité optimale des 
piles rechargeables, déchargez le rasoir 
complètement environ tous les 6 mois en 
l’utilisant sans le remettre en charge entre 
chaque rasage. Ensuite, rechargez le rasoir 
au maximum.

98970015_Floater390cc_NA_S6-28.i16   16

98970015_Floater390cc_NA_S6-28.i16   16

02.04.2009   9:39:57 Uhr

02.04.2009   9:39:57 Uhr

Summary of Contents for 370cc

Page 1: ...Series3 lock full low clean 390cc Series 3 Series 3 on off replace 1 6 month s Type 5772 5774 Modèle 5772 5774 Modelo 5772 5774 ...

Page 2: ...uit Braun Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Si vous avez des questions veuillez appeler Braun Canada 1 800 387 6657 Gracias por haber comprado un producto Braun Esperamos que quede completamente satisfecho con su nueva afeitadora Braun Si tiene alguna duda por favor llame al 01 800 508 5800 English 6 Français 13 Español 20 98970015 IV 09 USA CDN MEX Pr...

Page 3: ...eries 3 Series 3 on off sensitive 1 3 4 5 6 7 8 9 washable 2 11 10 lo c k fu ll lo w cl ea n 39 0c c S e r i e s 3 S e r i e s 3 full low clean 370cc 370 390 replace 1 6 month s replace 1 6 month s r e p l a c e 1 6 m o n t hs 3 ...

Page 4: ...90 on off full l o n o f f lo c k fu ll w a s h a b l e o n o f f fu ll click o i l lock A B lock lock lock 4 ...

Page 5: ...a n 3 9 0 c c lo ck full low cle an 390 cc C r e p l a c e 1 8 m o n t h s r e p l a c e 1 6 m o n t h s r e p l a c e 1 6 m o n t h s lo ck full low cle an 390 cc r e p l a c e 1 6 m o n t h s loc k full low clean 390cc r e p l a c e 1 6 m o n t h s new nouveau new nouveau old ancien 5 ...

Page 6: ...liance that has fallen into water Unplug immediately 4 Do not use while bathing or in a shower 5 Do not place store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 6 Except when charging always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using 7 Unplug this appliance before cleaning 8 This appliance...

Page 7: ...y has been dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 4 Keep the cord away from heated surfaces 5 Never drop or insert any object into any opening 6 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 7 Do not use this appliance with a damaged or broken foil as serious skin injuries may occur 8...

Page 8: ...arging light blinks when the shaver is being charged or switched on When the battery is fully charged all green charging lights shine permanently provided the shaver is switched on or connected to an electrical outlet Low charge light The red low charge light flashes when the battery is running low You should be able to finish your shave A Shaving Press the on off switch 4 to operate the shaver pi...

Page 9: ... the replacement light for shaving parts 8 comes on after about 18 months or when worn The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the foil and cutter cassette Then the shaver will auto matically reset After you have replaced the Foil Cutter cassette 1 press the on off switch 4 for at least 5 seconds to reset the counter While doing so the replacement light blinks and...

Page 10: ...nto the Clean Renew upside down and with the front showing Push the start release button 1 to lock and connect the shaver The cleaning process will start The yellow light on the shaver will flash during the complete process approx 2 minutes cleaning min 4 hours drying Do not interrupt the cleaning process as it leaves the shaver wet and not fit for use If interruption is needed nonetheless press t...

Page 11: ...ent misuse abuse dirt water tampering unreasonable use normal wear servicing performed or attempted by unauthorized service agencies or failure to provide reasonable and necessary maintenance including recharging ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 2 YEARS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO EVEN...

Page 12: ...sumer This guarantee does not cover any product which has been damaged by dropping tampering wrong current servicing performed or attempted by unauthorized service agencies misuse or abuse kinks in the shaver foil as well as the normal wear of the shearing parts Exclusion of Warranties The foregoing warranty is the sole warranty offered by Braun Canada Braun Canada hereby disclaims any implied war...

Page 13: ...mmédiatement 4 Ne pas utiliser pendant le bain ou dans la douche 5 Ne pas placer ni ranger ni recharger l appareil à un endroit d où il peut tomber ou glisser dans une baignoire ou un lavabo Ne pas immerger dans l eau ni dans aucun autre liquide 6 Sauf dans le cas d une recharge toujours débrancher l appareil immédiatement après l utilisation 7 Débrancher l appareil avant le nettoyage 8 Cet appare...

Page 14: ... appareil à un centre de service après vente pour inspection et réparation 4 Garder le cordon d alimentation loin des sources de chaleur 5 Ne jamais laisser tomber l appareil ni insérer d objets dans les orifices 6 Ne pas utiliser à l extérieur dans un endroit où des produits en aérosol vaporisateurs sont utilisés ni là où l on administre de l oxygène 7 Ne pas utiliser un appareil dont la grille e...

Page 15: ...er en branchant le rasoir à une prise électrique avec le cordon d alimentation spécial Témoins de charge lumineux Les témoins de charge 5 lumineux verts indiquent le niveau de charge des batteries Le témoin de charge lumineux vert clignote lorsque le rasoir est en cours de charge ou en marche Quand la pile est complètement chargée tous les témoins de charge lumineux verts sont allumés que le rasoi...

Page 16: ...z le rasoir en marche pendant quelques secondes supplémen taires Ensuite arrêtez le rasoir retirez le boîtier grille de rasage et bloc couteaux 1 et laissez sécher Si vous nettoyez régulièrement votre rasoir sous l eau appliquez une fois par semaine une goutte d huile de machine à coudre sur la tondeuse rétractable 2 et sur le boîtier de rasage 1 Vous pouvez également nettoyer le rasoir en utilisa...

Page 17: ... portée des enfants Ne remplissez pas la cartouche Utilisez uniquement les cartouches de nettoyage originales Braun Description 1 Bouton mise en marche ouverture start release 2 Prise de connexion du rasoir 3 Bouton poussoir d ouverture du boîtier pour remplacer la cartouche 4 Indicateur du niveau de liquide de nettoyage 5 Cartouche de liquide de nettoyage Avant d utiliser le système Clean RenewMC...

Page 18: ...semaines à raison d une utilisation quotidienne La cartouche de solution hygiénique et nettoyante contient de l alcool Une fois ouverte une partie de la solution s évaporera naturellement et lentement Toute cartouche si elle n est pas utilisée quotidiennement devra être remplacée après environ 8 semaines La cartouche de liquide nettoyant contient un lubrifiant qui peut éventuellement laisser quelq...

Page 19: ...nte garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une chute une modification l utilisation d un courant inapproprié un entretien ou des tentatives d entretien par des centres de service après vente non agréés un usage impropre ou abusif des anomalies dans la grille de rasage ou par l usure normale des pièces de la tondeuse Exclusion des garanties La présente garantie est la seule garantie offe...

Page 20: ...esenchúfelo de inmediato 4 No use el aparato durante el baño o la ducha 5 No coloque almacene ni ponga a recargar el aparato en donde pueda caerse a la bañera o el lavamanos No lo coloque ni lo deje caer al agua ni a otros líquidos 6 Salvo cuando lo esté recargando siempre desenchufe el aparato del tomacorriente inmediatamente después de usarlo 7 Desenchufe el aparato antes de limpiarlo 8 Este apa...

Page 21: ...icio técnico para su revisión y reparación 4 Mantenga el cable alejado de las superficies calientes 5 Nunca deje caer el aparato ni le introduzca ningún objeto en las aberturas 6 No lo use al aire libre ni en lugares donde se estén usando productos en aerosol spray o donde se esté administrando oxígeno 7 No use este aparato si las láminas rasuradoras están dañadas o rotas pues podría causar lesion...

Page 22: ...es se descargan la afeitadora también se puede usar enchufándola a un tomacorriente por medio del cable de alimentación especial Luces indicadoras de recarga Las luces indicadoras de recarga verdes 5 indican el nivel de carga de las baterías y parpadearán para indicar que el aparato se está cargando o está encendido Cuando la batería esté completamente cargada todas las luces verdes permanecerán e...

Page 23: ...a abrasi vos Enjuague toda la espuma y deje la afeitadora encendida unos cuantos segun dos más A continuación apague la afeitadora libere el cartucho de láminas y cuchillas 1 y déjelo secar Si acostumbra lavar la afeitadora bajo el chorro de agua del grifo una vez por semana aplique una gota de aceite liviano para máquinas al recortador 2 y al cartucho de láminas y cuchillas 1 También puede limpia...

Page 24: ...oloque sobre superficies pulidas o laqueadas No lo exponga a la luz solar directa Este aparato contiene un líquido alta mente inflamable Manténgalo alejado de fuentes de ignición No fume Mantenga fuera del alcance de los niños No vuelva a rellenar el cartucho Use solamente cartuchos de repuesto Braun originales Descripción 1 Botón de encendido liberador 2 Conector curvo 3 Botón de apertura para re...

Page 25: ...o deberá reemplazarse aproxima damente cada 4 semanas La solución limpiadora del cartucho contiene alcohol Una vez que el cartucho se abre el alcohol se evapora naturalmente poco a poco Por eso si no se usa a diario el cartucho debe reemplazarse aproximada mente cada 8 semanas El líquido limpiador también contiene lubricante que puede dejar manchas en la lámina después de la limpieza Estas manchas...

Page 26: ...cto de éste Las piezas o aparatos que hayan sido sustituidos serán de nuestra propiedad La garantía perderá validez en los siguientes casos a Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo anexo b Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Para poder hacer ef...

Reviews: