Braun 12820000 Manual Download Page 62

Page: 62 / 64

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد

ةلكشملا

لمتحملا ببسلا

لحلا

دق .راخبلا جرخي ىتح راخبلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا

راخبلا جرخي ىتح ةيناث

ىلإ لصي ام رملأا قرغتسي

ةرتفل راخبلا رز ىلع طغضلا متي مل ،يكلا ةسلج ءدب دنع

ةيفاك

راخب يأ ةاوكملا جتنت لا

هايملا نازخ لأما

هايملا نازخ يف هايملا نم يفكي ام كانه سيل

(صصخملا لصفلا رظنا) فيظنتلا ةيلمع ءارجإ

دقف ،ليغشتلا ديق فيظنتلا ماظنل

LED

ةبمل تناك اذإ

فيظنتلا ةيلمعب موقت ىتح راخبلا ةفيظو ليطعت مت

متي ،ةرارحلا ةجرد يف مكحتلل

LED

ةبمل ضيمو دنع

ةفيظو ليطعت متي ةلحرملا هذه للاخ ؛ةاوكملا نيخست

يف مكحتلاب ةصاخلا

LED

ةبمل ءيضت ىتح رظتنا .راخبلا

.رمتسم لكشب ةرارحلا ةجرد

نيخستلا يف ةاوكملا تأدب

بولطم ءارجإ دجوي لا

ةيعيبط لمع ةلاح هذهف - اًئلتمم هايملا نازخ ناك اذإ

جتني ،راخبلا ثاعبنا ءانثأ

ةطبترم خض ءاضوض ماظنلا

تازازتهاب

.هايملا نازخ ءلمب مقو هلصفاو ماظنلا ليغشت فاقيإب مق

.راخبلا جرخي ىتح راخبلا رز ىلع طغضا

غراف هايملا نازخ

سبلاملا نع ا ًديعب ةاوكملا كسما .يعيبط رمأ اذه

نم ًلادب راخبلا جرخي ىتح رظتنا .راخبلا رز ىلع طغضاو

ةدعاقلا نم ءاملا

مدختست امدنع موطرخلا يف ءاملا يف راخبلا فثكتي

ةليوط ةرتفل همدختست لا وأ ةرم لولأ راخبلا

ةريغص هايم تارطق طقاستت

ةيلفسلا ةحوللا نم

امإ مادختساب كيصونف ،ةر ِسع روبنصلا هايم تناك اذإ

نداعملا عوزنم ءاملا وأ رطقملا ءاملا

ةياغلل ةرسع كب ةصاخلا روبنصلا هايم

تائيزجلا جرخت ،يكلا ءانثأ

ةدعاقلا نم بئاوشلاو ءاضيبلا

بلطي مل ول ىتح ماظتناب فيظنتلا ةيلمع ءارجإب مق

كلذ ماظنلا

يف ءاملا يف ةدوجوملا ةيئايميكلا داوملا بئاوش تب َّسرت

ةدعاقلا وأ / و راخبلا تاحتف

،فيظنتلا ءاعو ىلع ةاوكملا عض .هلصفاو زاهجلا قلغأ

رظنا) لماكلاب فيظنتلا ةيلمع ءارجإو هليغشتب مقو

(صصخملا لصفلا

.أطخلا قيرط نع فيظنتلا ةيلمع طيشنت مت

ةدعاقلا نم هايملا برستت

ةدعل ةاوكملا مادختسا دنع فقوتيسو يعيبط رملأا اذه

فاقيإ دعب ةحئارلا/ناخدلا دوجو رارمتسا ةلاح يف .تارم

دمتعم

Braun

ءلامع ةمدخ زكرمب لصتا ،ليغشتلا

مِّحشم / ةداد ُس مادختساب ءازجلأا ضعب ةجلاعم تمت

ةاوكملا نيخست اهيف متي ةرم لوأ يف رخبتي

اهيف متي يتلا ىلولأا ةرملا يف

دوجو ظحلات ،زاهجلا ليغشت

ةحئار / ناخد

دوجو رارمتسا ةلاح يف .هليصوت دعأ مث ،زاهجلا لصفا

ةمدخ زكرمب لصتاو روفلا ىلع هلصفب مق ،ةلكشملا هذه

دمتعم

Braun

ءلامع

ماظنلاب قلعتي أطخ

ضمُوت

LED

تابمل عيمج

5712812391_02_IS_21xx_INT.indd 62

23.11.22 13:07

Summary of Contents for 12820000

Page 1: ...braunhousehold com register CareStyle Compact Register your product Steam generator iron 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 1 23 11 22 13 07 Stapled booklet 148 x 210 mm 64 pages incl 8 pages cover Cover...

Page 2: ...7 Magyar 39 Hrvatski 41 Slovenski 44 T rk e 46 Rom n RO MD 48 50 53 56 59 63 Copyright 2020 All rights reserved De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 571281239...

Page 3: ...es alle sikkerhetsanvisningene grundig f r du tar i bruk apparatet SE L s igenom s kerhetsanvisningarna separat h fte noggrant innan du anv nder apparaten FI Lue turvallisuusohjeet erillinen kirjanen...

Page 4: ...x A mode 6 8 7 5 mode reset 5 15 clean 2 1 max max m ax max aqua dest or chemicals n m ax max 4 3 P R E S S 2 S E C F O R T U R B O PR ES S 2 SE C FO R TU R B O 14 13 12 11 10 9 5712812391_02_IS_21xx_...

Page 5: ...sh Steam shot Steam Button D 2x flashing flashing First use 30 sec 30 sec 10 min Iron Auto Off mode 1x mode 2 sec mode mode mode Eco iCare iCare Turbo mode mode mode Restart mode clean or or iron read...

Page 6: ...ing Descaling Lock System clean clean max max 50 flashing flashing clean 5 sec mode clean m ax mode reset mode clean m ax mode clean m ax 1 2 3 permanent 2 min 100 C C c h e m ic a ls clean clean max...

Page 7: ...die Textilien Vor dem Erstgebrauch Details siehe Abb B Vor dem ersten Dampfb geln empfehlen wir einige Minuten ber ein Tuch zu b geln um zu vermeiden dass Herstellungsr ckst nde Ihre Kleidungsst cke v...

Page 8: ...sprechendes Kapitel Das B geleisen heizt sich auf Wenn die Temperaturkontrollleuchte blinkt heizt sich das B geleisen auf w hrend dieser Phase ist die Damp unktion deaktiviert Warten Sie bis die Tempe...

Page 9: ...to make sure that the so called mains impedance is not higher than 0 275 Ohm Description 1 Temperature control LED 2 Steam button 3 Heel rest 4 Iron rest 5 Double cord Storage 6 Water tank lid 7 Water...

Page 10: ...essel can be hot and contains hot water take care while moving and emptying it Warranty and Service For detailed information see separate warranty and service lea et or visit www braunhousehold com Fo...

Page 11: ...used it for a long time This is normal Hold the iron away from the garment and press the steam button Wait until steam instead of water comes out of the soleplate During ironing white particles and i...

Page 12: ...du v tement Les tissus pr sentant ce symbole ne peuvent pas tre repass s Pour un meilleur r sultat apr s un repassage la vapeur terminez le repassage sans vapeur Avant la premi re utilisation Pour plu...

Page 13: ...rvoir d eau Remplissez le r servoir d eau Si la DEL du syst me de nettoyage s allume la fonction vapeur et d sactiv e jusqu ce que vous ayez termin d effectuer la proc dure de nettoyage Effectuez la p...

Page 14: ...Almacenamiento del cable dobl 6 Tapa del dep sito de agua 7 Dep sito de agua 8 Almacenamiento del cable de alimentaci n 9 Indicador de modo Eco 10 Indicador de modo iCare 11 Bot n de modo 12 Sistema L...

Page 15: ...a encender Si no hay suministro de vapor de la plancha y se dan las siguientes condiciones LED de limpieza encendido LED de control de tempe ratura parpadeante y se al ac stica activa ser obligatorio...

Page 16: ...limpieza completamente ve se el cap tulo correspondiente El aparato desprende humo olor la primera vez que se enciende Algunas piezas se han tratado con sellador lubricante que se evapora la primera v...

Page 17: ...linho grosso e jeans Nota A bomba ativada sempre que pressiona o bot o de vapor Produz algum ru do subtil que pode mudar de um ajuste para outro Isto normal Auto Off desligamento autom tico do ferro p...

Page 18: ...izar por um longo per odo de tempo Isto normal Mantenha o ferro afastado da pe a de roupa e pressione o bot o de vapor Aguarde at sair vapor da base em vez de gua Durante a engomagem saem part culas b...

Page 19: ...I tessuti con questo simbolo non possono essere stirati Per i migliori risultati di stiratura dopo la stiratura a vapore eseguire le ultime passate senza vapore Prima del primo utilizzo per i dettagli...

Page 20: ...batoio dell acqua Se il LED del sistema di pulizia si accende la funzione di vapore stata disabilitata nch non viene e ettuata la procedura di pulizia Eseguire la procedura di pulizia vedere capitolo...

Page 21: ...er str k zer 5 Dubbel snoer Opslag 6 Deksel watertank 7 Watertank 8 Stroomsnoer Opslag 9 Lampje ecomodus 10 Lampje iCare modus 11 Modusknop 12 Led systeemreiniging 13 Reinigingsknop 14 Vergrendelsyste...

Page 22: ...schakeling Als er geen stoomtoevoer van het strijkijzer is en de volgende instellingen aanwezig zijn correct LED aan temperatuur controle knippert en akoestisch signaal actief dan zal het reinigingspr...

Page 23: ...er op het reinigingsvat zet het aan en voer de reiniging volledig uit zie apart hoofdstuk De eerste maal dat het toestel wordt aangezet merkt u rook geur op Sommige onderdelen zijn behandeld met afdic...

Page 24: ...til bekl dningsgen stande der har brug for mere kraftig damp s som tyk bomuld linned og jeans Bem rk Pumpen aktiveres hver gang der trykkes p dampknappen Det producerer lidt svag skramlende st j der...

Page 25: ...ormalt Hold strygejernet v k fra bekl dningen og tryk p dampknappen Vent indtil der kommer damp ud af s lpladen i stedet for vand Under strygning kommer der hvide partikler og urenheder ud af s leplad...

Page 26: ...or f rste gang anbefaler vi stryke noen minutter over en lle for unng produksjonsrester som kan skitne til kl rne dine Innstillinger for mer informasjon se g C iCare Modusen iCare velges automatisk n...

Page 27: ...er normale arbeidsforhold Ingen handling er p krevd Vanntanken er tom Sl av systemet dra ut kontakten og fyll p vanntanken Trykk p dampknappen til det kommer ut damp Vanndr per kommer ut av s leplaten...

Page 28: ...nga apparatens serviceliv Anv nd aldrig kondensvatten fr n en torktumlare F rberedelser f re anv ndning f r mer information se g B Innan du b rjar stryka m ste du kontrollera plaggets sk tselr d noggr...

Page 29: ...r tr nga ut nga Det finns inte tillr ckligt med vatten i vattenbeh llaren Fyll p vattenbeh llaren Om lysdioden f r systemreng ring sl s p r ngfunktionen inaktiverad tills du r klar med reng ringsproce...

Page 30: ...n vaatteiden silitykseen joiden hoitolipukkeessa ilmoitetaan niiden soveltuvan silitykseen l koskaan silit tai kostuta vaatteita k ytt ess si niit Vesis ili n t ytt minen lis tietoja on kuvassa A Varm...

Page 31: ...maa vett ja h yry Varoitus Puhdistusastia voi olla kuuma ja siin on kuumaa vett joten ole varovainen siirt ess si ja tyhjent ess si sit Takuu ja huolto Tarkempia tietoja on erillisess takuu ja huoltol...

Page 32: ...yciem Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie i w ca o ci przeczyta instrukcj obs ugi Uwaga Z uwagi na wysok moc tego urz dzenia sprawd czy Twoja sie elektryczna zapewnia wystarczaj ce zasilanie Sk...

Page 33: ...w celu uzyskania dodatkowych informacji patrz rys E System przypomina regularnie o konieczno ci usuni cia kamienia niezale nie od rodzaju u ywanej wody Usuni cie kamienia mo na przeprowadzi w dowolnej...

Page 34: ...maj c elazko z dala od ubrania nale y nacisn przycisk pary Nale y odczeka a ze stopy zacznie wylatywa para zamiast wody Podczas prasowania ze stopy wylatuje bia y osad lub zanieczyszczenia Oznacza to...

Page 35: ...y P ed prvn m pou it m podrobnosti viz obr B Kdy je p ra poprv p ipravena k pou it doporu ujeme ehlit n kolik minut p es had k aby se vyvarovalo tomu e zbytky z v roby by mohly za pinit V od v Nastave...

Page 36: ...h Nen t eba dn akce N dr ka na vodu je pr zdn Vypn te syst m vyt hn te jej ze z suvky a napl te n dr ku na vodu Tiskn te tla tko p ry dokud nevych z p ra Kapky vody vych z z otvor ehlic plochy P ra v...

Page 37: ...ia Tento spotrebi bol navrhnut na pou vanie s vodou z vodovodu Ak v ak ete v oblasti s tvrdou vodou odpor ame v m na pred enie ivotnosti spotrebi a pou va destilovan vodu alebo demineralizovan vodu Ne...

Page 38: ...E ehli ka nevytv ra iadnu paru Ke za nate so ehlen m tla idlo pary ste nestla ili na dostato ne dlh dobu Stla te a podr te tla idlo pary k m zo ehli ky neza ne vych dza para M e trva a 30 sek nd k m b...

Page 39: ...H m rs klet ellen rz LED 2 G z l s nyom gomb 3 Sarok llv ny 4 Vasal llv ny 5 Dupla k bel t rol 6 V zbet lt ny l s fedele 7 V ztart ly 8 T pk bel t rol 9 Eco zemm d k elz 10 iCare zemm d k elz 11 zemm...

Page 40: ...sz l ket gy kapcsolj k ki hogy nem v gez t k el rajta a tiszt t st a tiszt t s LED je s a hangjel z s a k sz l k k vetkez bekapcsol sakor jra jelez Mindenk ppen meg kell tiszt tani a vasal t a vasal...

Page 41: ...a kapcsolja be s v gezze el teljesen a tiszt t si elj r st l sd az erre vonatkoz k l n fejezetet A k sz l k els bekapcsol sakor f st szag rezhet A k sz l k egyes r szeit t m t szerrel ken anyaggal kez...

Page 42: ...ce debljeg pamuka lana i trapera Napomena Pumpa e se aktivirati svakim pritiskom na gumb za ispu tanje pare Proizvest e suptilan zvuk zveckanja koji se mo e m enjati ovisno o postavkama To je uobi aje...

Page 43: ...To je uobi ajeno Gla alo dr ite na udaljenosti od odje e i onda pritisnite gumb za ispu tanje pare Pri ekajte da iz podnice umjesto vode po ne izlaziti para Tijekom gla anja iz podnice izlaze bijele e...

Page 44: ...jkrat prelikajte brez pare Pred prvo uporabo Podrobnosti si oglejte na sliki B Ko je para pripravljena prvi priporo amo da nekaj minut likate staro krpo da prepre ite prenos ostankov od proizvodnje ki...

Page 45: ...trolna lu ka LED za temperaturo utripa se likalnik segreva v tej fazi je funkcija pare onemogo ena Po akajte da kontrolna lu ka LED za temperaturo neprekinjeno sveti Med izhajanjem pare sistem ustvarj...

Page 46: ...a nemlendirmeyin Hazneyi suyla doldurma ayr nt lar i in bkz ek A Cihaz n i ekili oldu undan emin olun Kullan m s ras nda su haznesini istedi iniz zaman doldurabilirsiniz Bu alet musluk suyuyla kullanm...

Page 47: ...bro r ne bak n veya www braunhousehold com adresini ziyaret edin Sorun giderme k lavuzu SORUN OLASI NEDEN Z M Cihaz hi buhar retmiyor t leme i lemine ba lad n zda buhar d mesine yeterince uzun s re b...

Page 48: ...inirea erului de c lcat n pozi ie vertical 4 Suport pentru erul de c lcat 5 Cablu dublu Depozitare 6 Capac rezervor ap 7 Recipient pentru ap 8 Cablu de alimentare Depozitare 9 Indicator mod Eco 10 In...

Page 49: ...tic se vor porni din nou la urm toarea pornire Dac nu exist alimentare cu abur de la fierul de c lcat i sunt prezente urm toarele condi ii LED ul de cur are aprins LED ul de control al temperaturii in...

Page 50: ...nte n ap s au depozitat n orificiile de evacuare a aburului i sau pe talpa fierului de c lcat Realiza i procesul de cur are n mod regulat chiar dac nu este solicitat de sistem Din talpa fierului de c...

Page 51: ...51 A B B C iCare iCare eco turbo Auto Off D LED E LED 12 LED LED LED www braunhousehold com 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 51 23 11 22 13 07...

Page 52: ...52 30 LED LED Braun 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 52 23 11 22 13 07...

Page 53: ...53 LED Braun 0 275 1 Te 2 3 4 5 6 7 C 8 9 10 iCare 11 12 13 14 15 A B B C iCare iCare eco 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 53 23 11 22 13 07...

Page 54: ...1992 30421 2013 4 IS 2132 IS 2143 IS 2144 220 240 50 60 2400 5 C 45 C 80 63263 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Strasse 4 63263 Neu Isenburg Germany 57128...

Page 55: ...55 30 Braun Braun 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 55 23 11 22 13 07...

Page 56: ...56 0 275 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eco 10 iCare 11 Mode 12 13 Clean 14 15 A B B C iCare iCare eco turbo D 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 56 23 11 22 13 07...

Page 57: ...144 220 240 50 60 2400 5 C 45 C 80 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Strasse 4 6...

Page 58: ...58 30 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 58 23 11 22 13 07...

Page 59: ...59 Braun Braun 0 275 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eco 10 iCare 11 12 13 14 15 A B B 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 59 23 11 22 13 07...

Page 60: ...60 C iCare iCare eco turbo D E 12 www braunhousehold com 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 60 23 11 22 13 07...

Page 61: ...61 30 Braun Braun 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 61 23 11 22 13 07...

Page 62: ...62 30 LED LED LED Braun Braun LED 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 62 23 11 22 13 07...

Page 63: ...63 0 275 LED 1 2 3 4 5 6 7 8 Eco 9 iCare 10 11 LED 12 13 14 15 A B B C iCare iCare iCare D LED E 12 LED LED DEL DEL www braunhousehold com 5712812391_02_IS_21xx_INT indd 63 23 11 22 13 07...

Page 64: ...5712812391_02_IS_21xx_INT indd 64 23 11 22 13 07...

Search results

Summary of Contents for 12820000

Reviews:

Related manuals for 12820000

Brands by name

Popular brands

Braun 12820000, Manual

Search results

Summary of Contents for 12820000

Reviews:

Related manuals for 12820000

Brands by name

Popular brands