Bras AB 1/10, Operator'S Manual

Page: 35 / 40

35
11 Pannello posteriore Back panel Panneau arriére Rückwand Panel postsrior
13 21703-00000 Gommino rubinetto Pinch tube Tuyau du robinet Ausgabeventilrohr Goma de grifo
14 22800-04460 Coprirubinetto Faucet cover Couvercle robinet Ventilkappe Cubre grifo
15 22800-00360 Pannello laterale sinistro Left side panel Panneau latéral gauche Seitenwand, links Panel lateral izquierdo
16 22800-02401 Corpo rubinetto Faucet body Corps du robinet Ventilkörper Cuerpo grifo
17 22800-02501 Forcella per rubinetto Faucet arm Bras du robinet Hebel Palanca en forma de horquilla
18 22800-02600 Molla rubinetto Faucet spring Ressort du robinet Ventilfeder Muelle grifo
19 22800-02362 Leva comando rubinetto
(verde)
Push handle (green) Levier de débit (vert) Zapfhebel (grün) Palanca de mando grifo
(verde)
20 Pannello lato rubinetto Dispensing side panel Panneau côté robinet Front Panel lado grifo
21 21125-00000 Interruttore Switch Interrupteur Schalter Interruptor
23 22800-05100 Protezione interruttore Switch cap Capuchon interrupteur Schalterabdeckung Protección interruptor
24 21087-00001 Termostato BS11,BS21 BS11,BS21 thermostat Thermostat BS11,BS21 Thermostat BS11,BS21 Termostato BS11,BS21
24 21087-00000 Termostato BS12/13/14,
BS22/23/24
BS12/13/14, BS22/23/24
thermostat Thermostat BS12/13/14,
BS22/23/24 Thermostat BS12/13/14,
BS22/23/24 Termostato BS12/13/14,
BS22/23/24
25 33800-00803 Magnete motore Motor magnet assembly Aimant du moteur Motorrahd Embrague magnetico
26 Relè Relay Relais Start-Relais Rele
27 Salvamotore Overload protector Protége moteur Klixon Guardamotor
28 22800-10000 Piedino Rubber leg Petit pied Justierfüße Pie nivelador
29 10554-45001 Clip Clip Clip Klip Clip
30 22800-05500 Passabloccacavo Terminal block with cable
clamp Borne et fixage du câble Anschlußklemme m. Kabe-
leinfürung Pasacable
31 22800-12700 Protezione passabloccacavo Terminal block cover Protection borne Schutzkappe Protección pasacable
32 21306-00000 Ventola BS 11 BS 11 fan Hélice BS 11 Lüfterflügel BS 11 Aspas BS 11
32 21448-00000 Ventola BS 12 BS 12 fan Hélice BS 12 Lüfterflügel BS 12 Aspas BS 12
32 21907-00000 Ventola BS 13 BS 13 fan Hélice BS 13 Lüfterflügel BS 13 Aspas BS 13
32 21488-00000 Ventola BS 14, BS22, BS23,
BS24
BS 14, BS22, BS23, BS24 fan Hélice BS 14, BS22, BS23,
BS24
Lüfterflügel BS 14, BS22,
BS23, BS24 Aspas BS14, BS22, BS23,
BS24
33 Motore ventilatore Fan motor Moteur ventilateur Lüftermotor Motor ventilador
34 22800-00260 Pannello laterale destro Right side panel Panneau latéral droit Seitenwand, rechts Panel lateral derecho
35 22800-00560 Griglia cassetto raccogligocce Drip tray cover Couvercle tiroir égouttoir Tropfgitter Rejilla cajón
36 22800-00660 Cassetto raccogligocce Drip tray Tiroir égouttoir Tropfschale Cajón recoge-gotas
37 22800-04800 Staffa supporto motore Pump motor bracket Support du moteur de la
pompe Motorhaltebuegel Placa soporte motor bomba
38 Motore pompa Pump motor Moteur de la pompe Pumpenmotor Motor bomba
39 22800-01400 Tubo antischiuma BS 2 BS 2 bent tube Tube à arc BS 2 Gekrumtes Sprudelrohr BS2 Tubo antiespuma BS 2
39 22800-23100 Tubo antischiuma BS 1 BS 1 bent tube Tube à arc BS 1 Gekrumtes Sprudelrohr BS1 Tubo antiespuma BS 1
40 22800-01500 Tappo riduttore Flow reducer Dispositif anti-mousse Schraumbremse-reduzier-
vorrichtung Reductor de flujo
41 22800-07001 Convogliatore BS 21 BS 2t air duct Conduit de I'air BS 21 Lüfterhaube BS 21 Canalizador del aire BS 21
42 22800-21900 Pistone rubinetto Faucet piston Piston du robinet Kolben für Hahn Pistón del grifo
43 10028-02500 Guarnizione rubinetto Faucet gasket Joint du robinet Dichtung Junta del grifo
44 22800-04461 Coprirubinetto Faucet cover Couvercle du robinet Ventilkappe Cubre grifo
45 22800-02363 Leva comando rubinetto Push handle Levier du robinet Ausgabe Placa de mando grifo
50 22800-11401 Agitatore Stirrer Brasseur Rührwerk Agitador
51 22800-17902 Albero di trascinamento Driving shaft Arbre d'entraînement Antriebswelle Eje transmisión
52 22800-14702 Albero centrale Central shaft Arbre central Zentralwelle Eje central
53 27109-00000 OR per albero centrale Central shaft OR. Joint OR pour arbre central 0-Ring für Zentralwelle OR para eje central
54 Motore agitatore Mixer motor Moteur du mélangeur Rürwerkmotor Motor agitador
55 22800-12860 Gommino antivibrante per
pannello
Vibration damper for panels Petit bouchon fixation pan-
neaux Schwingungsdämpfer aus
Gummi Goma contra vibraciones
para panel
Ordinare con sigla riportata
sul pezzo Please order what printed
on piece Mentionner indicatif
imprimé sur la pièce
Diese Teile bitte anhand der auf-
gedruckten Nummern bestellen
Pedir com la identificación
marcada en la pieza
Vedere tabella See table Voir tableau Siehe Tabelle Ver tabla
Vedere tabella See table Voir tableau Siehe Tabelle Ver tabla
230-240V 50Hz 115V 60Hz 220V 60Hz BS 11 / 21 BS 12 / 22 BS 13 / 23 BS 14 / 24
33 BS 21 33800-06900 33800-06901 33800-06900 11 22800-06860 22800-00060 22800-06160 22800-07960
33 BS 22 33800-00400 33800-00401 33800-00400 20 22800-06960 22800-00160 22800-07760 22800-07860
33 BS 23 33800-00400 33800-00401 33800-00400
33 BS 24 33800-06503 33800-06501 33800-06503
33 BS 11 33800-06600 33800-06601 33800-06600
33 BS 12 33800-06403 33800-06401 33800-06403
33 BS 13 33800-06403 33800-06401 33800-06403
33 BS 14 33800-06506 33800-06401 33800-06506
7 BS1-BS2 33800-05400 33800-05404 33800-05404
38 AB - BS 22800-04705 22800-04706 22800-04708
54 BS1-BS2 33800-06700 33800-06701 33800-06702