Brandt FC4200MB Instruction Manual Download Page 58

Page: 58 / 66

ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ .

ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ (ﺃ



ﺪﻌﺑ

ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺘﻳ ،ﻪﻓﻼﻏ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢ

.ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ



ﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ) ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻴﻗﺭﻮﻟﺍ

ﻭ ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍﻭ ﺔ

ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ (ﻦﻳﺮﺘﺴﻟﻮﺒﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ



ﺐﺠﻳ

."ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ " ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ



ﺐﺠﻳ

ﻒﻴﻔﺠﺗ

ﻭ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻜﻫ

ﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ

:ﻍﺭﺎﻓ ﻮﻫ



ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ

ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻭ

ﺔﻳﺍﻮﺷ

ﻲﻬﻄﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻥﺮﻔﻟﺍ



ﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻂﺒﻀ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﻰﻠﻋ

ﻭ

ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻢﻈﻨُﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ

240

،"ﻡ

ﻢﺛ

ﻢﺘﻳ

ﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ

ﺓﺪﻤﻟ ﻍﺭﺎﻓ ﻮﻫ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ



ُﻳ

ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻙﺮﺘ

ﺩ ُﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ

ﻢﺛ

ﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ

ﻭ ءﺎ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ُﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻜﻜﻔ

:ﺔﻅﻮﺤﻠﻣ



ﺭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗ

ﻭ ﻥﺎﺧﺩ ﺔﺤﺋﺍ

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ءﻲﺷ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﱠﻻﺇ ،ﻁﺎﻴﺷ

ﻪﻨﻣ ﺭﺮﺿ ﻻ

ﺏ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ "ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ" ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺟﻮﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

) ﺎﻬﻴﻬﻁ ﻢﺘ

ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﻦﻴﺑ

ﻭ ﻡ

240

.(ﻡ

ﻣ ﻂﺒﺿ .ﺝ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺪ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ

ِﻗﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ

ﺖ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻂﺒﺿ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻬﻁ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺟﻮﻠﻟ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻬﻁ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺟﻮﻠﻟ

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﺇ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤُﻤﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﻭ

.ﻲﺗﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻊﻤﺴُﻳ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ

ﻒﻴﻗﻮﺗ

ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ًﺎﻳﻭﺪﻳ

ﺖِﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺪﻣ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ

ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻭ

ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﺔﻅﻮﺤﻠﻣ

ﻝﻮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ًﻼﻴﻠﻗ

Summary of Contents for FC4200MB

Page 1: ...TION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Four compact 42L Compact oven 42L Horno compacto 42L Compacte oven 42L ﺼﻐﺮ ُ ﻣ ﻓﺮﻥ 42 ﻟﺘﺮ FC4200MB MW ...

Page 2: ...nt de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter ple...

Page 3: ...écurité 8 b Branchements électriques 9 c Description de votre appareil 9 3 UTILISATION DE VOTRE FOUR 10 a Avant d utiliser votre appareil pour la première fois 10 b Réglage de la température 10 c Réglage de la durée de cuisson 11 d Sélection du mode de cuisson 11 e Conseils d utilisation 13 4 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 14 a Consignes de nettoyage 14 b Consignes de stockage 14 ...

Page 4: ... chauffé tel qu une cuisine ou toute autre pièce répondant aux mêmes spécifications Avant d utiliser cet appareil placez le sur une surface plane sèche et résistante aux échauffements telle qu un plan de travail de cuisine Laissez un espace d au moins 10 centimètres de chaque côté de l appareil pour permettre une bonne circulation de l air Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de por...

Page 5: ...ants doivent être tenus à l écart à moins qu ils ne soient continuellement surveillés Ne touchez pas les surfaces chaudes de cet appareil pendant son fonctionnement Ne placez aucun élément sur l appareil lorsqu il est en fonctionnement Ne recouvrez pas une partie du four avec du papier aluminium Cela peut entrainer des dysfonctionnements et un risque d incendie Ne laissez pas le cordon d alimentat...

Page 6: ...res non recommandée par le fabricant de l appareil peut entraîner des dangers ou des blessures Entretien Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveillés Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ou avant de le nettoyer Attendez le refroidissement de l appareil avant de mettre des objets da...

Page 7: ...es locaux Pour le nettoyage des surfaces en contact avec des aliments référez vous à la section consignes de nettoyage Utilisation non conforme Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas d utilisations non conformes Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des habitations privées L utilisation de ce produit dans des locaux communs ou professionnels tels que loca...

Page 8: ...aît sur le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL a Installer votre appareil en toute sécurité Si le four est positionné trop près d un mur ce dernier peut être brûlé ou tâché Veillez à ce que les rideaux etc ne soient pas en contact avec le four Ne placez aucun objet entre la base du four et la ...

Page 9: ...qu un poulet rôti il est recommandé d utiliser 2 feuilles d aluminium afin de réduire les projections Placez une feuille sur le plateau et l autre sur le poulet Ainsi l huile coulera entre les deux feuilles Avertissement Vérifiez que votre appareil n a pas été endommagé lors du transport porte ou joints déformés etc Si vous constatez un dommage quelconque contactez votre revendeur avant de continu...

Page 10: ...es pièces et assemblez les l appareil peut maintenant être utilisé Chauffez le four à vide Insérez la lèchefrite et la grille de cuisson Réglez le sélecteur de mode de cuisson sur et le thermostat sur 240 C puis chauffez le four à vide pendant environ 10 minutes Après avoir laissé refroidir débranchez la prise électrique et nettoyez à nouveau toutes les pièces détachées Remarque Il se peut qu il y...

Page 11: ...son sélectionnée et une alarme sonnera Vous pouvez éteindre le four manuellement pendant la cuisson en tournant le minuteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la position 0 Remarque Si l intérieur du four est sale il se peut que la cuisson soit légèrement plus longue que d habitude d Sélection du mode de cuisson Séquences Mode de cuisson Multifonction Voûte Sole Ventilation Gr...

Page 12: ...het sur la gauche du four Gauche Droite 2 Installer le tournebroche 3 Retirer le tournebroche Poignée du tournebroche Insérez les fourches du tournebroche dans l orifice du tournebroche puis installez le plateau sous le tournebroche Retirer les fourches du tournebroche à l aide de la poignée du tournebroche puis retirez la lèchefrite Pour éviter de vous brûler utilisez toujours la poignée du tourn...

Page 13: ...lon épaisseur CUPCAKES 160 C 2 25 SABLES 170 C 3 10 faire préchauffer le four 5 mn e Conseils d utilisation 1 Lèchefrite et grille Accessoires Aliments à titre informatif uniquement Comment utiliser la pince Lèchefrite Ailes de poulet grillées steak haché gratin gâteau et presque tous les autres aliments préparés au four Remarque Nous vous recommandons de l utiliser comme tiroir à miettes Grille P...

Page 14: ...sur les surfaces internes du four qui pourraient se rayer Nettoyer la porte vitrée extérieure du four électrique avec un nettoyant pour surfaces vitrées ou un détergent doux et un chiffon humide ou un tampon à récurer en plastique N utilisez pas de nettoyant ou de tampon abrasif qui pourraient rayer la vitre de l appareil Rincez et séchez avec soin à l aide d un chiffon propre Laissez sécher le fo...

Page 15: ... more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can also visit our website www brandt com where you will find our latest innovations as well as additional useful information BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to ...

Page 16: ...your machine safely 21 b Electrical Connections 22 c Description of Your Machine 22 3 USING YOUR OVEN 22 a Before Using your Machine for the First Time 22 b Setting the temperature 23 c Setting the cooking duration 23 d Selection of the cooking mode 24 e Recommendations for Use 26 4 LOOKING AFTER YOUR MACHINE 27 a Cleaning Instructions 27 b Storage Instructions 27 ...

Page 17: ...y other room meeting the same specifications Before using this machine place it on a flat dry surface that is resistant to heat such as a kitchen worktop Leave a space of at least 10 centimetres on each side of the machine to ensure good air circulation Keep the machine and its power cable out of reach of children under the age of 8 This machine is not intended to be put into operation using an ex...

Page 18: ...t place anything on the machine when it is working Do not cover any part of the oven with aluminium foil This may cause malfunctions and a fire risk Do not allow the power cable come into contact with hot surfaces Do not put any of the following materials in the oven cardboard plastic paper or similar materials that are sensitive to heat Make sure that utensils and food that are too big are not pu...

Page 19: ...ts in the oven or taking them out or before cleaning it To protect yourself from the risk of electric shock never immerse any part of the oven in water or other liquids Do not clean the machine with an abrasive sponge or a metal scraper The power cable cannot be replaced If the cable is damaged the machine should be discarded However this product is guaranteed by your distributor For more details ...

Page 20: ...ove the racks or oven dishes b Technical Data Model FC4200MW FC4200MB Power supply 220 240 V 50 60 Hz Energy consumption 1800 W Dimensions mm HxWxD H376 x W578 x D400 mm Net weight 10 kg c Environmental Protection At the end of its life this product must not be discarded with household waste It must be taken to a recycling centre or to your dealer This makes it possible to avoid consequences resul...

Page 21: ...en you unplug the machine always take hold of the plug Never pull on the lead as this could break the wires inside When in use never place the machine near a gas burner a source of high heat or an electric fan etc This could damage the temperature control Never splash the power cable or handle the machine with wet hands Always disconnect the lead after use or when the machine is left unsupervised ...

Page 22: ...e skewer with detachable forks 11 Rotisserie handle 12 Tongs 13 Drip pan 14 Grill rack 12 13 14 3 USING YOUR OVEN a Before Using your Machine for the First Time Unpack the machine and check that the parts and accessories are all there and not damaged Check that all the packaging items plastic cardboard polystyrene have been removed from inside the machine Clean all the parts as described in the se...

Page 23: ...240 C c Setting the cooking duration Adjust the timer to the appropriate cooking duration in minutes for the dish you are going to cook by turning it clockwise The indicator light enables you to check the heating elements are functioning correctly The oven will turn off automatically at the end of the selected cooking time and an alarm will sound You can turn off the oven manually during cooking b...

Page 24: ...vection Vault Bottom Grill Vault and Rotisserie Multifunction Rotisserie Vault Bottom Rotisserie Fan Specific functions 1 Multifunction Vault Bottom Fan Due to the fan located on the side of the oven cavity the hot air circulates throughout the entire oven The heat is therefore better distributed and cooking is more even ...

Page 25: ...he rotisserie orifice and then place the drip pan under the rotisserie Remove the rotisserie forks using the rotisserie handle and then remove the drip pan To avoid burning yourself always use the rotisserie handle to take it out of the oven Recommended cooking times SEQUENCE DISHES TEMPERATURE LEVEL DURATION in mins FISH 180 C 200 C 2 15 20 ROAST BEEF 230 C 2 30 for 1000 g CHICKEN 220 C Rotisseri...

Page 26: ...information only How to use the tongs Drip pan Grilled chicken wings minced steak gratins cakes and almost all other food prepared in the oven Note We recommend you use it as a crumb tray Grill rack Baked potatoes dry food 2 Shelf levels You may adjust the height of the tray at 3 different levels depending on the dishes you want to cook For example when you prepare a gratin and you want the upper ...

Page 27: ...a gentle detergent and a damp cloth or a plastic scourer Do not use an abrasive scourer or cleaner which could scratch the machine s glass Rinse and dry carefully using a clean cloth Allow the oven to dry before closing the glass door b Storage Instructions Unplug the oven allow it to cool and clean it before putting it away Store the electric oven in its box and keep it in a cool dry place Never ...

Page 28: ...0 años En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atención al consumidor está a su disposición para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerencias También puede entrar en nuestro sitio web www brandt com donde encontrará nuestras innovaciones más recientes además de útil información complementaria A BRANDT le encanta acompañarle en su día a ...

Page 29: ...con toda seguridad 34 b Conexiones eléctricas 35 c Descripción de su aparato 35 3 UTILIZACIÓN DE SU HORNO 35 a Antes de utilizar su aparato por primera vez 35 b Ajuste de la temperatura 36 c Regulación del tiempo de cocción 36 d Selección del modo de cocción 37 e Recomendaciones de uso 39 4 MANTENIMIENTO DE SU APARATO 40 a Instrucciones de limpieza 40 b Instrucciones de almacenamiento 40 ...

Page 30: ...aciones que respondan a esas características Antes de utilizar el aparato colóquelo sobre una superficie plana seca y resistente al calor como una encimera de cocina Deje un espacio de 10 centímetros por lo menos a cada lado del aparato para que circule bien el aire Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años El aparato no ha sido diseñado para funcionar respondiendo ...

Page 31: ... su funcionamiento No coloque ningún elemento sobre el aparato cuando esté en funcionamiento No recubra ninguna parte del horno con papel de aluminio Puede alterar su funcionamiento y existe peligro de incendio No permita que el cable de alimentación entre en contacto con las superficies calientes No meta en el horno ninguno de estos materiales cartón plástico papel ni materiales similares sensibl...

Page 32: ...tes de meter o sacar objetos del horno y antes de limpiarlo Para protegerse de los riesgos de descarga eléctrica no sumerja ninguna parte del horno en agua ni en otro líquido No limpie el aparato con un estropajo que raye ni con un estropajo metálico El cable de alimentación no puede ser sustituido Si el cable estuviera dañado es conveniente deshacerse de todo el aparato Este producto cuenta con l...

Page 33: ...ndo introduzca o retire rejillas o bandejas del horno b Datos técnicos Modelo FC4200MW FC4200MB Corriente eléctrica 220 240 V 50 60 Hz Consumo energético 1800 W Dimensiones en mm Al x L x P Al 376 x L 578 x P 400 mm Peso neto 10 kg c Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil este producto no debe desecharse en la basura doméstica Debe llevarse a un punto limpio o entrégueselo a su v...

Page 34: ... el aparato tire siempre de la clavija No tire nunca del cordón porque podría romper los cables interiores No coloque el aparato cerca de quemadores de gas fuentes de calor intenso ni ventiladores eléctricos etc Podría verse alterado el control de la temperatura No moje el cable de alimentación ni manipule el aparato con las manos mojadas Cuando haya terminado de usar el aparato y si va a dejarlo ...

Page 35: ... Indicador luminoso de funcionamiento Accesorios 10 11 10 Brocheta con puntas extraíbles 11 Asa de asador 12 Pinzas 13 Bandeja recolectora 14 Rejilla 12 13 14 3 UTILIZACIÓN DE SU HORNO a Antes de utilizar su aparato por primera vez Desembale el aparato y compruebe que están todas las piezas y accesorios y que no están dañados Asegúrese de retirar todos los elementos del embalaje plástico cartón po...

Page 36: ...ntre 70 C y 240 C c Regulación del tiempo de cocción Regule el temporizador a la duración de cocción en minutos adecuada para el plato que vaya a cocinar girándolo en sentido horario Un indicador luminoso sirve para comprobar que los elementos calefactores están funcionando correctamente El horno se apagará automáticamente al final del tiempo de cocción seleccionado y sonará una alarma Puede apaga...

Page 37: ...Bóveda Suelo Grill Techo asador de espada Multifunción Asador de espada Bóveda Suelo Asador de espada Ventilación Funciones específicas 1 Multifunción Bóveda Suelo Ventilación Gracias al ventilador situado en el lateral de la cavidad del horno el aire caliente circula por todo el horno el aire se reparte mejor y por lo tanto la cocción es más uniforme ...

Page 38: ... en el orificio del asador de espada y seguidamente instale la bandeja recolectora debajo del asador de espada Inserte las horquillas del asador de espada con el asa del asador de espada y seguidamente retire la bandeja recolectora Para no quemarse utilice siempre el asa del asador para sacar el asador de espada del horno Tiempo de cocción SECUENCIA PLATOS TEMPERATURA SOPORTES ESCALONADOS DURACIÓN...

Page 39: ...ormativo únicamente Cómo utilizar las pinzas Bandeja recolectora Alitas de pollo asadas carne picada gratinados tartas y casi todos los demás alimentos que se cocinan al horno Observación Le recomendamos utilizarlo como bandeja de recoger migas Rejilla Patatas al horno alimentos secos 2 Soportes escalonados Puede regular la altura de la bandeja en 3 niveles diferentes en función de los platos que ...

Page 40: ...tales o un detergente suave y un paño húmedo o una almohadilla para frotar de plástico No emplee productos de limpieza o almohadillas abrasivas que pudieran rayar el cristal del aparato Enjuague y seque cuidadosamente con un paño limpio Deje que el horno se seque antes de volver a cerrar la puerta de vidrio b Instrucciones de almacenamiento Desenchufe el horno y deje que se enfríe antes de guardar...

Page 41: ...n 60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen of suggesties te beantwoorden Kijk op onze website www brandt com daar vindt u al onze laatste innovaties en nuttige en aanvullende informatie BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u te...

Page 42: ...pparaat in alle veiligheid installeren 47 b Elektrische aansluitingen 48 c Beschrijving van uw apparaat 48 3 GEBRUIK VAN UW OVEN 49 a Vooraleer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt 49 b Regelen van de temperatuur 49 c Regelen van de baktijd 50 d Selectie van de bakwijze 50 e Richtlijnen 52 4 ONDERHOUD VAN UW APPARAAT 53 a Schoonmaakvoorschriften 53 b Opbergen 53 ...

Page 43: ...van voedingsmiddelen Het mag enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Alvorens dit apparaat te gebruiken plaatst u het op een vlak droog en stevig oppervlak dat bestand is tegen hitte zoals het werkblad van een keuken Laat een ruimte van minstens 10 centimeters aan beide kanten van het ap...

Page 44: ... onderdelen van dit apparaat kunnen warm worden tijdens de werking Jonge kinderen moeten op een afstand gehouden worden behalve wanneer ze voortdurend onder toezicht staan Raak de warme oppervlakken van dit apparaat niet aan wanneer het in werking is Plaats geen enkel element op het apparaat wanneer het in werking is Bedek geen stukken van de oven met aluminiumfolie Dat kan storingen en brandgevaa...

Page 45: ...aanbevolen worden door de fabrikant van het apparaat kan tot gevaar of verwondingen leiden Onderhoud Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of voor het schoonmaken ervan Wacht tot het apparaat afgekoeld is alvorens u voorwerpen ...

Page 46: ...nsprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik in privéwoningen Het gebruik van dit product in gemeenschappelijke of professionele lokalen zoals koffieruimtes op kantoren of werkplaatsen campings hotels enz beantwoordt niet aan een zorgvuldig gebruik zoals bepaald door de fabrikant De oppervlakken van het apparaat zi...

Page 47: ...h te dicht bij een muur bevindt kan dit brand of vlekken veroorzaken Zorg ervoor dat de gordijnen enz niet in contact komen met de oven Plaats geen enkel voorwerp tussen de basis van de oven en het oppervlak waarop deze zich bevindt Elk voorwerp dat zich onder de oven bevindt zou kunnen verbranden Plaats geen enkel voorwerp op de oven wanneer deze in werking is De warmte zou het kunnen vervormen s...

Page 48: ...el en de andere op de kip Op die manier zal de olie tussen de twee folies lopen Waarschuwing Controleer of uw apparaat geen beschadigingen opliep tijdens het transport vervormde deur of dichtingen Indien u om het even welke beschadiging vaststelt contacteer dan uw verkoper alvorens het apparaat te blijven gebruiken b Elektrische aansluitingen De oven moet op een aangepast stopcontact aangesloten w...

Page 49: ... apparaat Droog alle onderdelen zorgvuldig af en steek ze in elkaar Het apparaat is nu klaar voor gebruik Verwarm de oven leeg Schuif de braadslede en het bakrooster erin Zet de selectieknop bakwijze op en de thermostaat op 240 C vervolgens verwarm de oven gedurende 10 minuten leeg Nadat de oven afgekoeld is trekt u de stekker uit het stopcontact en maakt u alle losse onderdelen opnieuw schoon Opm...

Page 50: ...tot op stand 0 Opmerking Als de binnenkant van de oven vuil is is het mogelijk dat het bakken langer duurt dan gewoonlijk d Selectie van de bakwijze Sequenties Bakmodus Multifunctie Bovenwarmte Onderwarmte Ventilatie Geventileerde grill Bovenwarmte Ventilatie Natuurlijke convectie Bovenwarmte Onderwarmte Grill Bovenwarmte Draaispit Multifunctie draaispit Bovenwarmte Onderwarmte Draaispit Ventilati...

Page 51: ...raaispit plaats vervolgens de braadslede onder het draaispit Verwijder de vorken van het draaispit met behulp van het handvat van het draaispit verwijder vervolgens de braadslede Om te voorkomen dat u zich verbrandt gebruikt u steeds het handvat van het draaispit om het draaispit uit de oven te verwijderen Aanbevolen baktijd SEQUENTIE BEREIDINGEN TEMPERATUUR RICHEL DUUR in min VIS 180 C 200 C 2 15...

Page 52: ...g gebruiken Braadslede Geroosterde kippenvleugels gehakt gratin cake en bijna alle voedingsmiddelen die in de oven worden bereid Opmerking Wij raden u aan deze als kruimellade te gebruiken Rooster Aardappels in de oven droge voedingsmiddelen 2 Richels U kan de hoogte van de schotel afstellen op 3 verschillende niveaus in functie van de bereidingen Bijvoorbeeld als u een gratin klaarmaakt en als u ...

Page 53: ...een zacht detergent en een zachte vod of een plastic schuurspons Gebruik geen schoonmaakmiddel of schuurspons die krassen zouden kunnen maken op de ruit van het apparaat Spoel en droog zorgvuldig af met behulp van een schone doek Laat de oven drogen alvorens de glazen deur te sluiten b Opbergen Trek de stekker van de oven uit het stopcontact laat afkoelen en maak deze schoon alvorens de oven op te...

Page 54: ...ﻥ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻭﺟﺎﻑ ﺑﺎﺭﺩ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﺭ ً ﺍ ﺃﺑﺪ ﻳﺠﺐ ﻻ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ً ﻼ ﺘﺼ ُ ﻣ ﻳﺰﺍﻝ ﻻ ﺃﻭ ﺳﺎﺧﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺳﻠﻚ ﺑﻂ ﻒ ُ ﻠ ﻳﺘ ﺃﻭ ﻳﺘﻤﺰﻕ ﻻ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﻥ ﻹﺩﺧﺎﻟﻪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺳﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻳﺠﺐ ﻭﻻ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺣﻮﻝ 66 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France ...

Page 55: ...ﻴﺮ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ 4 ﺍﻟ ﻭ ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺃ ﻳﺠﺐ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻓﺼﻞ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻗﺒﻞ ً ﺎ ﺗﻤﺎﻣ ﻳﺒﺮﺩ ﺗﺮﻛﻪ ﺇ ﺃﺧﺮ ﻣﻜﺎﻥ ﻟﻰ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻭ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺸ ﻮﺍﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻭﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻳﺘ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺠﻤﻞ ُ ﻣ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺨﻔﻒ ُ ﻣ ﻣﻨﻈﻒ ﺁﻛﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻤﺴﺢ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭﺃﺳﻔﻨﺠﺔ ﺛﻢ ﺍﻟ ﻭ ﺸﻄﻒ ﺍﻟ ﺘﺠﻔﻴ...

Page 56: ...ﻟﺸﻮﺍء ﻟﺴﺤﺒﻪ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻄﻬﻲ ُﻨﺼﺢ ﻳ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻮﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﺪﺓ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﺴﻤﻚ 180 م 200 م 2 15 20 ﺤﻤﺮ ُ ﻣ ﺑﻘﺮي ﻟﺤﻢ 230 م 2 30 ﻟﻜﻞ 1000 ﻏﺮام اﻟﺪﺟﺎج 220 م اﻟﺸﻮاء ﺳﯿﺦ دوارة 55 ﻟﻜﻞ 1500 ﻏﺮام اﻟﻜﯿﺶ 200 م 2 40 45 ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ ﺑﻄﺎطﺲ ﺻﯿﻨﯿﺔ 180 م 200 م 2 40 45 اﻟﻼزاﻧﯿﺎ 180 م 200 م 2 40 45 اﻟﺒﯿﺘﺰا 220 م 2 15 20 ﻤﻚ ُ اﻟﺴ ﺣﺴﺐ ﻓﻄﯿﺮة 200 م 2 30 35 ﺤﻤﺺ ُ ﻤ اﻟ اﻟﺨﺒﺰ ﺷﺮاﺋﺢ 180 م 4 5 8 اﻟﺸﻮاﻳﺔ ﻓﻮق اﻟﻜﯿ...

Page 57: ...ﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍء ﺳﻴﺦ ﺍﻟ ﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﻅﺎﺋﻒ ﺧﺎﺻﺔ 1 ﺍﻟﻮﻅﺎﺋﻒ ﺗﻌﺪﺩ ﻭﻅﻴﻔﺔ Fonction Multifonction ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺇﺣﺪﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻳﺪﻭﺭ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﺠﻤﻞ ُ ﻣ ﻭ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻳﺘﻢ ﻭ ﺃﻓﻀﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺟﻤﻴﻊ 2 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺦ ﺍﻟﺸﻮﺍء ﻫ ﻭ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﺑﺘﺤﻤﻴﺮ ﺗﺴﻤﺢ ﺍﻟﻮﻅﻴﻔﺔ ﺬﻩ ﺳﻴﺦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﺸﻮﺍء 1 ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﺷﻮﻛﺘﻲ ﺳﻴﺦ ﺍﻟﺸﻮﺍء ﻭﺿﻊ ﻳ...

Page 58: ...ﺣﺘﻰ ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑ ﻣﻘﺒﺲ ﻓﺼﻞ ﻳﺘﻢ ﻭ ﺎء ﺇﻋﺎﺩﺓ ُ ﻤ ﺍﻟ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻔﻜﻜﺔ ﻣﻠﺤﻮﻅﺔ ﺭ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻋﻦ ﺗﺼﺪﺭ ﻗﺪ ﻭ ﺩﺧﺎﻥ ﺍﺋﺤﺔ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺷﻲء ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﱠ ﻻ ﺇ ﺷﻴﺎﻁ ﻣﻨﻪ ﺿﺮﺭ ﻻ ﺏ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻓﻲ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ ﺳﻴ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻠﻮﺟﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻁﻬﻴﻬﺎ ﺘﻢ ﻣﺎ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺑﻴﻦ 70 ﻭ ﻡ 240 ﻡ ﻣ ﺿﺒﻂ ﺝ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺪﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻳﺘﻢ ِ ﻗ ﺍﻟﻤﺆ ﺯﺭ ﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﻄﻬﻲ ...

Page 59: ...ﺋﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻋﺪﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺝ ﺍﻟﻔﺮﻥ 1 5 6 2 3 7 4 8 9 ُ ﻤ ﺍﻟ ﻠﺤﻘﺎﺕ 10 11 13 14 12 61 1 ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺻﻴﻨﻴﺔ 2 ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ 3 ﺍﻟﺮﻑ 4 ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ 5 ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ 6 ﺩ ﺿﺒﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺭﺟﺔ 7 ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻧﻤﻂ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺯﺭ 8 ﺖ ِ ﻗ ﻣﺆ 120 ﺩﻗﻴﻘﺔ 9 ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ 10 ﺷﻮﻛﺘﻴﻦ ﺫﻭ ﺷﻮﺍء ﺳﻴﺦ ﻟﻠﻔﻚ ﻗﺎﺑﻠﺘﻴﻦ 11 ﺍﻟﺸﻮﺍء ﺳﻴﺦ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﻣﻘﺒﺾ 12 ﻠﻘﻂ ِ ﻣ 13 ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺻﻴﻨﻴﺔ 14 ﺷﻭﺍﻳﺔ ...

Page 60: ...ﺎء ﻻ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﺠﺐ ﺃ ﺳﻠﻚ ﺷﺪ ً ﺍ ﺑﺪ ﻟﻠﻔﺮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻨﺪ ﻳﺘﻢ ﻻ ﺃ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ ﺤﺮﻕ ِ ﻣ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺿﻊ ً ﺍ ﺑﺪ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺫﻟﻚ ُﻀﺮ ﻳ ﻓﻘﺪ ﺇﻟﺦ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻣﻦ ﺃﻭ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻻ ﻳﺘﺒﻠﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑ ﺳﻠﻚ ﻭ ﺎء ﻟﻤﺲ ﻳﺠﺐ ﻻ ﺑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺄ ﺑﻌﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺳﻠﻚ ﻓﺼﻞ ﻳﺘﻢ ﺒﻠﻠﺔ ُ ﻣ ٍ ﺪ ﻳ ﺍ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻜﻬ...

Page 61: ... اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﻮزن 10 ﻛﻎ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺝ ﺭﻣﻲ ﻳﺠﺐ ﻻ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺍﻟﻌﻤﺮ ء ﺇﺣﺪﻯ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺬﻩ ﻳﺠﺐ ﺣﻴﺚ ﺍﻷ ﺑﺎﺋﻊ ﺇﻟﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻬﺬﺍ ﻟﺪﻳﻜﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺷﻴﺎء ﺑﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ ﻭ ﺍﻟ ﻋﻠﻰ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺼﺤﺔ ﺳﻮء ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺫﻟﻚ ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑ ﻌﺪﻡ ﺍﻟ ﺑﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺭﻣﻲ ﻨﻔﺎﻳﺎﺕ...

Page 62: ... ﻣ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺷﺮﻭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ٍ ﺏ ﺑﺒﺎ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ َ ﻤ ﺍﻟ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﺃﻧﻪ ﱠ ﻻ ﺇ ﻟﻠﺬﻭﺑﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺴﻘﻲ ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻜﺴﺮ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺣﺎﺩﺓ ﻏﻴﺮ ﻟﺬﺍ ﺗﺠﻨﺐ ﻳﺠﺐ ﺧﺪﺵ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻁﺎﺭ ﻓﻲ ﺗﺸﻮﻩ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﺎﺏ ﺽ ُ ﺗﻌﺮ ﻷ ﻳ ﺔ ﺧﺪﻭﺵ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻟﻸﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻳ ﺮﺟﻰ ﻓﻘﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻄﺎﺑﻖ...

Page 63: ...ﻳﻖ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﺮﻙ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺳﻠﻚ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﺳﻄﺢ ﻳﻼﻣﺲ ﻭﺿﻊ ﻋﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻥ ﻣﻦ ﺼﻨﻌﺔ ُ ﻣ ﺃﺷﻴﺎء ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﺫ ﺃﻁﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﻭﺍﻧﻲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺍ ﻻ ﻟﻔﺮﻥ ﻭ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺗﻼﻣﺲ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ُ ﻣ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻭ ﻟﻄﻬﻲ ﻓﻘﻂ ﺨﺼﺺ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﻣﺎ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺭﻁﺒﺔ ﻣﻨﺎﺷﻒ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺷﻒ ﺃﻭ ﺍ...

Page 64: ...ﺧﺮﻯ ﻏﺮﻓﺔ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺃ ﻥ ِ ﻮ ﻣﺴﺘ ﺳﻄﺢ ﻓﻮﻕ ﻭﺿﻌﻪ ﻳﺘﻢ ﻭ ﺟﺎﻑ ﻭ ﻣ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻭﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺳﻄﺢ ﺜﻞ ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺮﻙ 10 ﺟﻴﺪﺓ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺳﻢ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺣﻔﻆ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺳﻠﻚ ﺗﻘﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻋﻦ ً ﺍ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ 8 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺆﻗﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺼﻤﻢ ُ ﻣ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻌﺪ ُ ﺑ ﻋﻦ ﺗﺤﻜﻢ ﻐﻴ ُ ﺑ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺳ...

Page 65: ...ﻴﻔﻴﺔ 60 ﺃ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻣﻨﺔ ﻄﺮﻳﻘﺔ 60 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺏ 61 ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺝ 61 3 ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ 62 ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﺃ 62 ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺿﺒﻂ ﺏ 62 ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﺪﺓ ﺿﺒﻂ ﺝ 62 ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 63 ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻫـ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 64 4 ﺍﻟﺘ ﻭ ﻨﻈﻴﻒ ﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ 64 ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺃ 64 ﺍﻟ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺏ ﺤﻔﻆ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ 65 55 ...

Page 66: ...ﺩ ﺃﺗﻡ ﻋﻠﻰ ﻟﺩﻳﻧﺎ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺧﺩﻣﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﺎﻉ ﻗﺩﺭ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺗﻛﻡ ﺗﻠﺑﻳﺔ ﺇﻟﻰ ً ﺎ ﺩﺍﺋﻣ ﻣﻧﺎ ً ﺎ ﻭﺳﻌﻳ ﺍﻗﺗ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺭﺩ ﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ﻋﺑﺭ ً ﺎ ﻣﻌﻧ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﻛﻣﺎ www brandt com ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﺃﺣﺩﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺣﻳﺙ ً ﺎ ﺃﻳﺿ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﺇﻥ ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﺣﺳﻥ ﻟﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻓﻲ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺳﻌﻳﺩﺓ ﻳ ً ﺍ ﺟﺩ ﻫﺎﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻗﺑﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺭﻓﻖ ُ ﻣ ...

Search results

Summary of Contents for FC4200MB

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Brandt FC4200MB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FC4200MB

Reviews:

Brands by name

Popular brands