Brandt CAF2012XT Instruction Manual Download Page 45

Page: 45 / 54

ﺍﺩ ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺝﺍﺭﺩﺇ

ﺩﺎﻨﺴﻟﺍ ﻞﺧ

ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺓﻭﺮﻋ ﺾﻔﺧ

ﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﺓﺎﻔﺼﻤ

ﻭ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻢﺗ

ﻪﻟﺎﻔﻗﺇ

ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ

ﺓﺪﻴﺟ ﺓﻮﻬﻗ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ (ـﻫ

ﺬﻣ ءﺎﻄﻋﻹ

ﻭ ﻕﺍ

ﺢﺼﻨُﻳ ،ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻬﻜﻧ

ﻭ .ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻧﻮﺤﻄﻣ ﺓﻮﻬﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺃ ﺐﺠﻳ

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥ

ﻭ

ﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ

.ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺍ ﺓﺪﻳ



.ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ



ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ

ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ



ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻕﻮﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻘﺑﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻞﻌﻔﺑ

.ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻴﻈﻨﺘﻟﺍ (

ﻭ ﻒ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ

ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻊﻧُﺻ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ (ﺃ

،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﺑ

ﺎﻬﺋﺎﻔﻁﺈ

.ﺩ ُﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭ



ﺤﻴﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻭ ﺔﺒﻁﺭ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔ

ﺑ

ﻭ ءﺎﻤﻟﺎ

.ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ



ﻢﺘﻳ

ﺮﺑﻹﺍﻭ ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﻖﻳ

ﻒﻄﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ؛ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ

ﻭ

ﻒﻴﻔﺠﺗ

ﺎﻬﻌﻤﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ

ﻭ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ



ﺓﺩﺎﻤﺑ ﻪﻜﻋﺩ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻳﺮﺑﻹﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺑﻴ

ﺕﺎﻧﻮﺑﺮﻜ

ﺎﻣﺃ .ﻒﻔﺨُﻣ ﻒﻈﻨُﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ

ﻓ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﺐُﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻘﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ءﻞﻣ ﻢﺘﻴ

ﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ

ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻌﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺪﻋ ﻊﻘﻨﻠﻟ ﻙﺮﺘُﻳ ﻢﺛ ،ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ

،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ

ﻭ ﻪﻠﺴﻏ ﻢﺘﻳ

.ًﺍﺪﻴﺟ ﻪﻔﻄﺷ

! ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﺔﻠﻛﺁ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨُﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻟ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘ

ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺮﻤﻏ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻲﻓ

.ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ

ُﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ

ﻒﻠﺗ ﻪﺑ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ .

ﻡﺎﻅﻧ

ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ

Summary of Contents for CAF2012XT

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Cafeti re Coffee Maker Cafetera Koffiezetapparaat CAF2012XT...

Page 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Page 3: ...N DE VOTRE APPAREIL 8 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Avant la premi re utilisation 8 b Utilisation de l appareil 8 c Utilisation du couvercle de la verseuse 9 d Verrouillage du porte filtre 10 e...

Page 4: ...r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentation ne soient p...

Page 5: ...apr s leur avoir donn les informations n cessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aient conscience des dangers encourus Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chau...

Page 6: ...ais sur le cordon mais d branchez l appareil en tenant la prise L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut entra ner des dangers ou des blessures Entretien et nett...

Page 7: ...el Le fabricant se d gage de toute responsabilit en cas d utilisations non conformes Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique dans des habitations priv es L utilisation de ce produit...

Page 8: ...vercle r servoir d eau 2 R servoir eau 3 C ble lectrique 4 Interrupteur marche arr t 5 Dosette 6 Poign e 7 Verseuse thermos 8 Couvercle de la verseuse 9 Porte filtre 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL a...

Page 9: ...La verseuse en thermos permettra de conserver votre caf chaud pendant quelques heures Au bout de 5 minutes par mesure de s curit la cafeti re s teindra automatiquement N B La cafeti re est dot e d un...

Page 10: ...ns son support mobile Pr positionnez le porte filtre dans le bon sens au dessus du support mobile Verrouillage 1 Ins rer le porte filtre dans son support 2 Abaisser l anse du porte filtre 3 Le porte f...

Page 11: ...c du produit vaisselle rincer et s cher les pi ces avant de les remonter Pour liminer les taches de la verseuse frotter au bicarbonate de soude ou avec un produit nettoyant doux Pour les taches diffic...

Page 12: ...es teignez l appareil Attendez 30 minutes pour laisser le vinaigre agir puis rallumer l appareil Une fois le cycle de pr paration du caf termin teindre la cafeti re R p tez cette op ration 2 ou 3 fois...

Page 13: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Page 14: ...ODUCTION TO YOUR MACHINE 19 3 USING YOUR MACHINE 19 a Before Using for the First Time 19 b Use of the machine 19 c Using the Coffee Pot Lid 20 d Locking the Filter Holder 21 e Recommendations for Prep...

Page 15: ...packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt contact your dealer s after sales service Before conne...

Page 16: ...ren must be kept away or continually supervised Always pick up the machine by the handle Do not use a broken coffee pot or one with a handle that is loose or in poor condition Replace it if there is a...

Page 17: ...cannot be replaced If the cable is damaged the machine should be discarded However this product is guaranteed by your distributor For more details please refer to the guarantee conditions provided by...

Page 18: ...wer supply 220 240 V 50 60 Hz Consumption 1100 W Dimensions mm HxWxD 368x227x183 5 Net weight 2 7 kg c Environmental Protection At the end of its life this product must not be discarded with household...

Page 19: ...left and place a paper filter in the basket Put ground coffee into the paper filter using the measure supplied or a spoon We suggest using a level tablespoon of ground coffee for each cup of coffee Af...

Page 20: ...arrow is placed on the middle pictogram The closed position is used to keep the coffee hot or when the coffee is being prepared To pour the coffee push the lid towards the pictogram on the far left us...

Page 21: ...ommendations for Preparing Good Coffee To give the coffee a better flavour and aroma we recommend using freshly ground coffee The coffee should be medium ground not too fine Keep the coffee in a dry p...

Page 22: ...sible that the pipes will block progressively depending on the lime scale content in the water This is noticeable when the filtering process takes longer than normal To prevent this follow the procedu...

Page 23: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Page 24: ...E SU APARATO 29 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 29 a Antes de usarla por primera vez 29 b Utilizaci n del aparato 29 c Utilizaci n de la tapa de la jarra de servir 30 d Bloqueo del portafiltro 31 e Consej...

Page 25: ...Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe y el cable Si tuviera cualquier dura dir jase al servic...

Page 26: ...bles del aparato pueden calentarse durante su funcionamiento Los ni os peque os deben mantenerse lejos del aparato a menos que est n vigilados permanentemente Agarrar siempre el aparato por su asa No...

Page 27: ...e est desenchufado Antes de limpiar el aparato d jelo que se enfr e No se puede reemplazar el cable Si el cable estuviera da ado es conveniente deshacerse de todo el aparato Este producto cuenta con l...

Page 28: ...CAF2012XT Corriente el ctrica 220 240 V 50 60 Hz Consumo 1100 W Dimensiones en mm H x L x P 368 x 227 x 183 5 Peso neto 2 7 kg c Conservaci n del medio ambiente Al final de su vida til este producto n...

Page 29: ...ue pivote hacia la izquierda y coloque un filtro de papel dentro de la cesta A ada caf molido en el filtro de papel con la dosificadora que se entrega con la cafetera o con una cuchara Le sugerimos qu...

Page 30: ...a la flecha apunta al pictograma de en medio La posici n cerrada sirve para guardar caliente el caf o mientras se est haciendo el caf Para servir el caf desplace utilizando la leng eta la tapa al pict...

Page 31: ...n buen caf Para que el caf tenga mejor sabor y mejor aroma recomendamos emplear granos de caf molido recientemente El molido debe ser mediano no demasiado fino Conserve el caf en lugar seco Una vez ab...

Page 32: ...ua y de la frecuencia con que utilice la cafetera es posible que los conductos se vayan atascando debido al contenido de cal del agua Esto de detecta cuando el filtraje tarda m s de lo normal Para evi...

Page 33: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Page 34: ...N UW APPARAAT 39 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 39 a Voor het eerste gebruik 39 b Gebruik van het apparaat 39 c Gebruik van het deksel van de schenkkan 40 d Vergrendeling van de filterhouder 41 e Tips om h...

Page 35: ...g enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van uw product moet u control...

Page 36: ...apparaat mag gebruikt worden door personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen op voorwaarde dat zij instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen e...

Page 37: ...eg werken want dit leidt tot gevaar Ontkoppel het voedingssnoer nooit wanneer het apparaat warm is Trek nooit aan het snoer maar ontkoppel het apparaat door het stopcontact tegen te houden Het gebruik...

Page 38: ...tend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoude...

Page 39: ...roduct gekocht heeft 2 VOORSTELLING VAN UW APPARAAT 1 Deksel waterreservoir 2 Waterreservoir 3 Elektrisch snoer 4 Aan uit knop 5 Pads 6 Handvat 7 Thermoskan 8 Deksel van de kan 9 Filterhouder 3 GEBRUI...

Page 40: ...langs het koffiezetapparaat en de koffie zal in de kan lopen De thermoskan zal uw koffie gedurende verschillende uren warm houden Na 5 minuten zal het koffiezetapparaat zich om veiligheidsredenen aut...

Page 41: ...n zijn beweegbare steun Plaats de filterhouder op voorhand in de juiste richting boven de beweegbare steun Vegrendeling 1 Steek de filterhouder in de steun 2 Laat de beugel van de filterhouder zakken...

Page 42: ...n met warm water en vaatwasproduct Spoel en droog de onderdelen af alvorens ze opnieuw te bevestigen Om vlekken uit de kan te verwijderen wrijft u deze schoon met natriumbicarbonaat of met een zacht s...

Page 43: ...Wacht 30 minuten om de azijn te laten inwerken en zet het apparaat opnieuw aan Van zodra de voorbereidingscyclus van de koffie afgerond is schakelt u het koffiezetapparaat uit Herhaal deze handeling...

Page 44: ...3 1 3 2 30 30 6 54 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France...

Page 45: ...1 2 3 4 53...

Page 46: ...52...

Page 47: ...3 3 50 4 LED 5 51...

Page 48: ...CAF2012XT 220 240V 50 60Hz 1100 368 227 183 5 2 7 2 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 49: ...8 49...

Page 50: ...MIN MAX 48...

Page 51: ...8 8 47...

Page 52: ...1 46...

Page 53: ...1 46 46 50 50 2 50 3 51 51 51 51 52 53 4 53 53 54 45...

Page 54: ...60 www brandt com 44...

Search results

Summary of Contents for CAF2012XT

Reviews:

Related manuals for CAF2012XT

Brands by name

Popular brands

Brandt CAF2012XT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CAF2012XT

Reviews:

Related manuals for CAF2012XT

Brands by name

Popular brands