Brandt BOC7532LX, User Instructions

Page: 26 / 26

BRANDT FRANCE, Etablissement de CERGY, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 SAINT OUEN L’AUMÔNE. SAS
au capital social de 100.000.000 euros RCS NANTERRE 801 250 531.
EN
DE
PL
I
nf
or
m
ac
je
dot
yc
ząc
e
dom
ow
yc
h
pi
ek
ar
ni
ków
(U
E
n°
66/
2014)
FR
ES
PT
I
nf
or
m
aç
ões
rel
at
iv
as
a
for
nos
dom
és
tic
os
(U
E
n°
66/
2014)
CS
IT
SK
Inf
or
m
ác
ie
v
pr
ípade
rúr
na
peč
eni
e
pr
e
dom
ác
nos
ť (
U
E
n°
66/
2014)
DA
NL
SV
I
nf
or
m
at
ion
om
hus
hål
ls
ugnar
(U
E
n°
66/
2014)
EL
FI
Sy
m
bol
Un
it
E
N
: S
ym
bol
-F
R
: S
ym
bol
e-
C
S
: Z
nač
ka-
D
A
:S
ym
bol
-D
E
: S
ym
bol
-E
S
: S
ím
bol
o-
IT
: S
im
bol
o-
N
L:
S
ym
bool
-P
L:
O
znac
zeni
e-
P
T:
S
ím
bol
o-
S
K
: S
ym
bol
- E
L:
Σ
ύμ
βολ
ο-
FI
: S
ym
bol
i-
SV:
Sy
m
bo
l.
E
N
: V
al
ue-
FR
: V
al
eur
-C
S
: H
odnot
a-
D
A
: V
æ
rdi
-D
E
: W
er
t-E
S
: V
al
or
-IT
: V
al
or
e-
N
L:
W
aar
de-
P
L:
W
ar
toś
ć-
P
T:
V
al
or
-S
K
: H
odnot
a-
E
L:
Α
ρι
θμ
ητ
ικ
ή
τιμ
ή-
FI
: A
rv
o-
S
V
: V
är
de.
E
N
: U
ni
t-F
R
: U
ni
té-
C
S
: J
ednot
ka-
D
A
: E
nhed-
D
E
: E
inhei
t-E
S
: U
ni
dad-
IT
: U
ni
tà
di
m
is
ur
a-
N
L:
E
enhei
d-
P
L:
J
ednos
tk
a-
P
T:
U
ni
dade-
S
K
: J
ednot
ka-
E
L:
Μ
ον
άδ
α-
FI
: Y
ks
ik
kö-
S
V
:
E
nhet
.
XCD2 5P
XCD2 5T
XG T25P
XH T25S
XH T25T
XH T25P
XH T15P
XH T25U
XH T25V
XH T25W
XH T15W
XH T45W
XH T35W
XH T71W
E
N
:T
ype
nor
m
e-
FR
:T
ype
nor
m
e-
C
S
:M
odel
-D
A
:N
or
m
ty
pe-
D
E
:T
yp-
E
S
:M
odel
o-
IT
:T
ipo
di
nor
m
a-
N
L:
T
ype
st
andaar
d-
P
L:
Ty
p
w
edł
ug
nor
m
y-
P
T:
Ti
po
de
nor
m
a-
S
K
: Š
tandar
dný
ty
p.
E
L:
Τύ
π
ος
π
ροτ
ύπ
ου
-F
I:
S
tandar
di
ty
yppi
-S
V
: T
yp
av
nor
m
.
E
N
:M
odel
ident
ifi
cat
ion-
FR
:Ident
ifi
cat
ion
du
m
odèl
e-
C
S
:Ident
ifi
kac
e
m
odel
u-
D
A
:M
odel
indent
ifi
kat
ion-
D
E
:M
odel
lk
ennung-
E
S
:Ident
ifi
cac
ión
del
m
odel
o-
IT
:Ident
ifi
cat
iv
o
del
m
odel
lo-
N
L:
Ident
ifi
cat
ie
van
het
m
odel
-P
L:
Ident
yf
ik
at
or
m
odel
u-
P
T:
Ident
ifi
caç
ão
do
m
odel
o-
S
K
:Ident
ifi
kác
ia
m
odel
u-
E
L:
Τα
υτ
οπ
οί
ησ
η
μον
τέ
λου
-F
I:
M
al
lit
unni
st
e-
S
V
:M
odel
lbes
kr
iv
ni
ng.
E
N
:T
ype
of
ov
en-
FR
:T
ype
de
four
-C
S
:T
yp
trouby
-D
A
:O
vnt
ype-
D
E
:A
rt
des
B
ac
kof
ens
-E
L:
Τύ
π
ος
φ
ού
ρν
ου
-E
S
:T
ipo
de
hor
no-
IT
:T
ipol
ogi
a
di
for
no-
N
L:
T
ype
ov
en-
P
L:
Ty
p
pi
ek
ar
ni
ka-
P
T:
Ti
po
de
for
no-
S
K
:T
yp
rúr
y
na
peč
eni
e-
E
L:
Τύ
π
ος
φ
ού
ρν
ου
-F
I:
U
uni
n
ty
yppi
-S
V
: T
yp
av
ugn.
M
34,
5
30,
7
35,
7
33,
5
36,
2
35,
6
38,
0
33,
5
36,
6
38,
0
38,
0
38,
0
38,
0
43,
1
kg
E
N
:M
as
s
of
the
appl
ianc
e-
FR
:M
as
se
de
l’appar
ei
l-C
S
:H
m
ot
nos
t s
pot
řebi
če-
D
A
:A
ppar
at
et
s
m
as
se-
D
E
:M
as
se
des
G
er
ät
es
-E
S
:M
as
a
del
apar
at
o-
IT
:M
as
sa
del
l’appar
ec
chi
o-
N
L:
M
as
sa
van
het
toes
tel
-P
L:
M
as
a
ur
ządz
eni
a-
P
T:
M
as
sa
do
apar
el
ho-
S
K
:H
m
ot
nos
ť s
pot
rebi
ča-
E
L:
Μ
άζ
α
της
σ
υσ
κε
υής
-F
I:
Lai
tteen
m
as
sa-
S
V
: A
ppar
at
ens
m
as
sa.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E
N
:N
um
ber
of
c
av
iti
es
-F
R
:N
om
br
e
de
cav
ités
-C
S
:P
oč
et
peč
ic
íc
h
pr
os
tor
ů-
D
A
:A
nt
al
hul
rum
-D
E
:A
nz
ahl
der
G
ar
räum
e-
E
S
:N
úm
er
o
de
cav
idades
-IT
:N
um
er
o
di
c
av
ità-
N
L:
A
ant
al
ov
enr
ui
m
ten-
P
L:
Li
cz
ba
kom
ór
-P
T:
N
úm
er
o
de
cav
idades
-S
K
:P
oč
et
v
yk
ur
ov
ac
íc
h
čas
tí.
E
N
:H
eat
s
our
ce
per
c
av
ity
(el
ec
tri
ci
ty
or
gas
)-F
R
:S
our
ce
de
chal
eur
par
c
av
ité
(él
ec
tri
ci
té
ou
gaz
)-C
S
:Z
dr
oj
tepl
a
jednot
liv
ýc
h
peč
ic
íc
h
pr
os
tor
ů
(el
ek
tři
na
nebo
pl
yn)
-
D
A
:V
ar
m
ek
ilde
pr
. ov
nr
um
(el
el
ler
gas
)-D
E
:W
är
m
equel
le
je
G
ar
raum
(S
trom
oder
G
as
)-E
S
:F
uent
e
de
cal
or
por
c
av
idad
(el
ec
tri
ci
dad
o
gas
)-I
T:
Font
e
di
c
al
or
e
di
c
ias
cuna
cav
ità
(ener
gi
a
el
et
tri
ca
o
gas
)-N
L:
W
ar
m
tebr
on
per
ov
enr
ui
m
te
(el
ek
tri
ci
tei
t of
gas
)-P
L:
Źr
ódł
o
ener
gi
i dl
a
każ
dej
k
om
or
y
(ener
gi
a
el
ek
try
cz
na
lub
gaz
)-P
T:
Font
e
de
cal
or
por
cav
idade
(el
et
ric
idade
ou
gás
)-S
K
:Z
dr
oj
tepl
a
na
vy
kur
ov
ac
iu
čas
ť (
el
ek
tri
ck
á
ener
gi
a
al
ebo
pl
yn)
-E
L:
Π
ηγ
ή
θε
ρμ
ότ
ητ
ας
α
νά
θά
λα
μο
(ηλ
εκ
τρ
ικ
ή
εν
έρ
γε
ια
ή
φυ
σι
κό
αέ
ρι
ο)
-F
I:
K
unk
in
pes
än
läm
m
önl
ähde
(s
ähk
ö
tai
k
aas
u)
-S
V
: V
är
m
ek
äl
la
per
k
av
itet
(el
ek
tri
ci
tet
el
ler
gas
).
V
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
73,
0
l
E
N
:V
ol
um
e
per
c
av
ity
-F
R
:V
ol
um
e
par
c
av
ité-
C
S
:O
bj
em
jednot
liv
ýc
h
peč
ic
íc
h
pr
os
tor
ů-
D
A
:V
ol
um
en
pr
. ov
nr
um
-D
E
:V
ol
um
en
je
G
ar
raum
-E
S
:V
ol
um
en
por
c
av
idad-
IT
:V
ol
um
e
di
c
ias
cuna
cav
ità-
N
L:
V
ol
um
e
per
ov
enr
ui
m
te-
P
L:
O
bj
ęt
oś
ć
dl
a
każ
dej
k
om
or
y-
P
T:
V
ol
um
e
por
c
av
idade-
S
K
:O
bj
em
na
vy
kur
ov
ac
iu
čas
ť-
E
L:
Ό
γκ
ος
α
νά
θά
λα
μο-
FI
: K
unk
in
pes
än
til
av
uus
-S
V
: V
ol
ym
per
k
av
itet
-E
L:
Π
λήθος
θα
λά
μω
ν-
FI
: P
es
ien
luk
um
äär
ä-
S
V
: A
nt
al
k
av
itet
er
.
EC
el
ect
ric
cav
ity
0,
82
0,
82
0,
69
0,
70
0,
70
0,
70
0,
70
0,
70
0,
70
0,
70
0,
70
0,
70
0,
70
0,
70
kW
h/
cycl
e
E
N
:E
ner
gy
c
ons
um
pt
ion
(el
ec
tri
ci
ty
) r
equi
red
to
heat
a
st
andar
di
sed
load
in
a
cav
ity
of
an
el
ec
tri
c
heat
ed
ov
en
dur
ing
a
cy
cl
e
in
conv
ent
ional
m
ode
per
c
av
ity
(el
ec
tri
c
final
ener
gy
)-F
R
:C
ons
om
m
at
ion
d’
éner
gi
e
(él
ec
tri
ci
té)
requi
se
pour
c
hauf
fer
une
char
ge
nor
m
al
is
ée
dans
une
cav
ité
d’
un
four
él
ec
tri
que
au
cour
s
d’
un
cy
cl
e
en
m
ode
conv
ent
ionnel
par
c
av
ité
(éner
gi
e
él
ec
tri
que
final
e)
-C
S
:S
pot
řeba
ener
gi
e
(el
ek
tři
ny
) pot
řebné
k
ohř
át
í nor
m
al
iz
ov
ané
nápl
ně
v
jednot
liv
ýc
h
peč
ic
íc
h
pr
os
tor
ec
h
el
ek
tri
ck
y
ohř
ív
ané
trouby
během
jednoho
cy
kl
u
v
rež
im
u
s
př
iroz
enou
konv
ek
cí
(k
oneč
ná
el
ek
tri
ck
á
ener
gi
e)
-D
A
:K
ræ
vet
ener
gi
for
br
ug
(el
) t
il
opv
ar
m
ni
ng
af
en
st
andar
di
ser
et
las
t i
et
ov
nr
um
i
en
el
opv
ar
m
et
ov
n
i en
cy
kl
us
i
tradi
tionel
ti
ls
tand
pr
. ov
nr
um
(endel
ig
el
ener
gi
)-D
E
:E
ner
gi
ev
er
br
auc
h
(S
trom
) bei
der
E
rhi
tz
ung
ei
ner
S
tandar
dbel
adung
im
G
ar
raum
ei
nes
E
lek
trobac
kof
ens
w
ähr
end
ei
nes
Z
yk
lus
im
k
onv
ent
ionel
len
M
odus
je
G
ar
raum
(el
ek
tri
sc
he
E
ndener
gi
e)
-E
S
:C
ons
um
o
de
ener
gí
a
(el
ec
tri
ci
dad)
nec
es
ar
io
par
a
cal
ent
ar
una
car
ga
nor
m
al
iz
ada
en
una
cav
idad
de
un
hor
no
el
éc
tri
co
dur
ant
e
un
ci
cl
o
en
m
odo
conv
enc
ional
, por
c
av
idad
(ener
gí
a
el
éc
tri
ca
final
)-I
T:
C
ons
um
o
ener
get
ic
o
(ener
gi
a
el
et
tri
ca)
nec
es
sar
io
per
ri
sc
al
dar
e
un
car
ic
o
nor
m
al
iz
zat
o
in
una
cav
ità
di
un
for
no
el
et
tri
co
dur
ant
e
un
ci
cl
o
in
m
odo
conv
enz
ional
e
per
c
ias
cuna
cav
ità
(ener
gi
a
el
et
tri
ca
final
e)
-N
L:
E
ner
gi
ev
er
br
ui
k
(el
ek
tri
ci
tei
t)
bi
j v
er
w
ar
m
ing
van
een
st
andaar
dl
adi
ng
in
de
ov
enr
ui
m
te
van
een
el
ek
tri
sc
h
ver
w
ar
m
de
ov
en
gedur
ende
een
cy
cl
us
in
conv
ent
ionel
e
m
odus
, per
ov
enr
ui
m
te
(el
ek
tri
sc
he
ei
ndener
gi
e)
-P
L:
Zuż
yc
ie
ener
gi
i (
el
ek
try
cz
nej
) k
oni
ec
znej
do
podgr
zani
a
znor
m
al
iz
ow
anego
w
sadu
w
k
om
or
ze
pi
ek
ar
ni
ka
el
ek
try
cz
nego
w
tr
ak
ci
e
pr
ac
y
w
c
yk
lu
w
tr
ybi
e
trady
cy
jny
m
dl
a
każ
dej
k
om
or
y
(k
ońc
ow
a
ener
gi
a
el
ek
try
cz
na)
-P
T:
C
ons
um
o
de
ener
gi
a
(el
et
ric
idade)
nec
es
sár
io,
por
c
av
idade,
par
a
aquec
er
um
a
car
ga
nor
m
al
iz
ada
num
a
cav
idade
de
um
for
no
el
ét
ric
o
dur
ant
e
um
c
ic
lo
em
m
odo
conv
enc
ional
(ener
gi
a
el
ét
ric
a
final
)-S
K
:S
pot
reba
ener
gi
e
(el
ek
tri
ny
) pot
rebnej
na
ohr
ev
š
tandar
di
zov
aného
obs
ahu
vo
vy
kur
ov
ac
ej
č
as
ti
rúr
y
na
peč
eni
e
s
ohr
ev
om
na
el
ek
tri
ck
ú
ener
gi
u
poč
as
c
yk
lu
v
bež
nom
rež
im
e
na
vy
kur
ov
ac
iu
čas
ť (
koneč
ná
el
ek
tri
ck
á
ener
gi
a)
-E
L:
Κ
ατ
αν
άλ
ω
ση
(ηλ
εκ
τρ
ικ
ής
) ε
νέ
ργ
ει
ας
α
νά
θά
λα
μο
η
οπ
οί
α
απ
αι
τε
ίτα
ι γ
ια
τ
η
θέ
ρμ
αν
ση
τυ
π
οπ
οι
ημ
έν
ου
φ
ορ
τίου
σ
ε
θά
λα
μο
ηλ
εκ
τρ
ικ
ά
θε
ρμ
αι
νόμ
εν
ου
φ
ού
ρν
ου
κ
ατ
ά
τη
δι
άρ
κε
ια
π
ρογ
ρά
μμ
ατ
ος
σ
υμ
βα
τικ
ής
λ
ει
του
ργ
ία
ς
(τ
ελ
ικ
ή
ηλ
εκ
τρ
ικ
ή
εν
έρ
γε
ια
)-F
I:
E
ner
gi
ank
ul
ut
us
(s
ähk
ö)
, j
ok
a
tar
vi
taan
vak
iok
uor
m
an
läm
m
itt
äm
is
een
sähk
öl
äm
m
itt
ei
sen
uuni
n
pes
äs
sä
ky
ps
enny
sj
ak
son
aj
an
yl
ä-
/al
al
äm
pöt
oi
m
innol
la
kus
sak
in
pes
äs
sä
(lopul
linen
sähk
öener
gi
a)
-S
V
:
E
ner
gi
för
br
uk
ni
ng
(el
ek
tri
ci
tet
) k
räv
s
för
at
t v
är
m
a
upp
en
st
andar
di
ser
ad
las
t i
en
kav
itet
i
en
el
ek
tri
sk
t uppv
är
m
d
ugn
under
en
cy
kel
i
konv
ent
ionel
lt
läge
per
k
av
itet
(el
ek
tri
sk
s
lut
ener
gi
).
EC
el
ect
ric
cav
ity
1,
23
1,
34
1,
23
-
1,
10
1,
10
1,
10
-
1,
10
1,
10
1,
10
1,
10
1,
10
1,
10
kW
h/
cycl
e
E
N
:E
ner
gy
c
ons
um
pt
ion
requi
red
to
heat
a
st
andar
di
sed
load
in
a
cav
ity
of
an
el
ec
tri
c
heat
ed
ov
en
dur
ing
a
cy
cl
e
in
fan-
for
ced
m
ode
per
c
av
ity
(el
ec
tri
c
final
ener
gy
)-
FR
:C
ons
om
m
at
ion
d’
éner
gi
e
requi
se
pour
c
hauf
fer
une
char
ge
nor
m
al
is
ée
dans
une
cav
ité
d’
un
four
él
ec
tri
que
au
cour
s
d’
un
cy
cl
e
en
chal
eur
tour
nant
e
par
c
av
ité
(éner
gi
e
él
ec
tri
que
final
e)
-C
S
:S
pot
řeba
ener
gi
e
pot
řebné
k
ohř
át
í nor
m
al
iz
ov
ané
nápl
ně
v
jednot
liv
ýc
h
peč
ic
íc
h
pr
os
tor
ec
h
el
ek
tri
ck
y
ohř
ív
ané
trouby
během
jednoho
cy
kl
u
v
rež
im
u
s
nuc
enou
konv
ek
cí
(k
oneč
ná
el
ek
tri
ck
á
ener
gi
e)
-D
A
:K
ræ
vet
ener
gi
for
br
ug
til
opv
ar
m
ni
ng
af
en
st
andar
di
ser
et
las
t i
et
ov
nr
um
i
en
el
opv
ar
m
et
ov
n
i en
cy
kl
us
i
var
m
luf
ts
til
st
and
pr
. ov
nr
um
(endel
ig
el
ener
gi
)-D
E
:E
ner
gi
ev
er
br
auc
h
bei
der
E
rhi
tz
ung
ei
ner
S
tandar
dbel
adung
im
G
ar
raum
ei
nes
E
lek
trobac
kof
ens
w
ähr
end
ei
nes
Z
yk
lus
im
U
m
luf
tm
odus
je
G
ar
raum
(el
ek
tri
sc
he
E
ndener
gi
e)
-E
S
:C
ons
um
o
de
ener
gí
a
nec
es
ar
io
par
a
cal
ent
ar
una
car
ga
nor
m
al
iz
ada
en
una
cav
idad
de
un
hor
no
el
éc
tri
co
dur
ant
e
un
ci
cl
o
en
m
odo
de
ci
rc
ul
ac
ión
for
zada,
por
c
av
idad
(ener
gí
a
el
éc
tri
ca
final
)-I
T:
C
ons
um
o
ener
get
ic
o
nec
es
sar
io
per
ri
sc
al
dar
e
un
car
ic
o
nor
m
al
iz
zat
o
in
una
cav
ità
di
un
for
no
el
et
tri
co
dur
ant
e
un
ci
cl
o
in
m
odo
a
ci
rc
ol
az
ione
d’
ar
ia
for
zat
a
per
c
ias
cuna
cav
ità
(ener
gi
a
el
et
tri
ca
final
e)
-N
L:
E
ner
gi
ev
er
br
ui
k
bi
j v
er
w
ar
m
ing
van
een
st
andaar
dl
adi
ng
in
de
ov
enr
ui
m
te
van
een
el
ek
tri
sc
h
ver
w
ar
m
de
ov
en
gedur
ende
een
cy
cl
us
in
het
el
uc
ht
-m
odus
, per
ov
enr
ui
m
te
(el
ek
tri
sc
he
ei
ndener
gi
e)
-P
L:
Zuż
yc
ie
ener
gi
i k
oni
ec
znej
do
podgr
zani
a
znor
m
al
iz
ow
anego
w
sadu
w
k
om
or
ze
pi
ek
ar
ni
ka
el
ek
try
cz
nego
w
tr
ak
ci
e
trw
ani
a
cy
kl
u
w
tr
ybi
e
z
w
łąc
zony
m
w
ent
yl
at
or
em
dl
a
każ
dej
k
om
or
y
(k
ońc
ow
a
ener
gi
a
el
ek
try
cz
na)
-P
T:
C
ons
um
o
de
ener
gi
a
nec
es
sár
io,
por
c
av
idade,
par
a
aquec
er
um
a
car
ga
nor
m
al
iz
ada
num
a
cav
idade
de
um
for
no
el
ét
ric
o
dur
ant
e
um
c
ic
lo
em
m
odo
de
vent
ilaç
ão
for
çada
(ener
gi
a
el
ét
ric
a
final
)-S
K
:S
pot
reba
ener
gi
e
(el
ek
tri
ny
) pot
rebnej
na
ohr
ev
š
tandar
di
zov
aného
obs
ahu
vo
vy
kur
ov
ac
ej
č
as
ti
rúr
y
na
peč
eni
e
s
ohr
ev
om
na
el
ek
tri
ck
ú
ener
gi
u
poč
as
c
yk
lu
v
rež
im
e
vent
ilát
or
a
na
vy
kur
ov
ac
iu
čas
ť (
koneč
ná
el
ek
tri
ck
á
ener
gi
a)
-E
L:
Κ
ατ
αν
άλ
ω
ση
εν
έρ
γε
ια
ς
αν
ά
θά
λα
μο
η
οπ
οί
α
απ
αι
τε
ίτα
ι γ
ια
τ
η
θέ
ρμ
αν
ση
τυ
π
οπ
οι
ημ
έν
ου
φ
ορ
τίου
σ
ε
θά
λα
μο
ηλ
εκ
τρ
ικ
ά
θε
ρμ
αι
νόμ
εν
ου
φ
ού
ρν
ου
κ
ατ
ά
τη
δι
άρ
κε
ια
π
ρογ
ρά
μμ
ατ
ος
λ
ει
του
ργ
ία
ς
με
υ
π
οβ
οήθησ
η
αν
εμ
ισ
τήρ
α
(τ
ελ
ικ
ή
ηλ
εκ
τρ
ικ
ή
εν
έρ
γε
ια
)-F
I:
E
ner
gi
ank
ul
ut
us
, j
ok
a
tar
vi
taan
vak
iok
uor
m
an
läm
m
itt
äm
is
een
sähk
öl
äm
m
itt
ei
sen
uus
in
pes
äs
sä
ky
ps
enny
sj
ak
son
aj
an
ki
er
toi
lm
at
oi
m
innol
la
kus
sak
in
pes
äs
sä
(lopul
linen
sähk
öener
gi
a)
-S
V
: E
ner
gi
för
br
uk
ni
ng
kr
äv
s
för
at
t v
är
m
a
upp
en
st
andar
di
ser
ad
las
t i
en
kav
itet
i
en
el
ek
tri
sk
t uppv
är
m
d
ugn
under
en
cy
kel
i
var
m
luf
ts
läge
per
kav
itet
(el
ek
tri
sk
s
lut
ener
gi
).
EEI cav
ity
95,
3
95,
3
80,
2
81,
4
81,
4
81,
4
81,
4
81,
4
81,
4
81,
4
81,
4
81,
4
81,
4
81,
4
E
N
:E
ner
gy
E
ffi
ci
enc
y
Index
per
c
av
ity
-F
R
:Indi
ce
d’
ef
fic
ac
ité
éner
gét
ique
par
c
av
ité-
C
S
:Index
ener
get
ic
ké
úč
innos
ti
jednot
liv
ýc
h
peč
ic
íc
h
pr
os
tor
ů-
D
A
:E
ner
gi
ef
fek
tiv
itet
si
ndek
s-
D
E
:E
ner
gi
eef
fiz
ienz
index
je
G
ar
raum
-E
S
:E
ner
gy
E
ffi
ci
enc
y
Index
-IT
:Indi
ce
di
ef
fic
ienz
a
ener
get
ic
a
per
c
ias
cuna
cav
ità-
N
L:
E
ner
gi
e-
ef
fic
iënt
ie-
index
per
ov
enr
ui
m
te-
P
L:
W
sk
aź
ni
k
ef
ek
ty
w
noś
ci
ener
get
yc
znej
dl
a
każ
dej
k
om
or
y-
P
T:
Índi
ce
de
ef
ic
iênc
ia
ener
gét
ic
a
por
c
av
idade-
S
K
:Index
ener
get
ic
kej
úč
innos
ti
na
vy
kur
ov
ac
iu
čas
ť-
E
L:
Δ
εί
κτ
ης
ε
νε
ργ
ει
ακ
ής
α
π
όδ
οσ
ης
α
νά
θά
λα
μο-
FI
: K
unk
in
pes
än
ener
gi
at
ehok
kuus
indek
si
-S
V
: E
ner
gi
ef
fek
tiv
itet
si
ndex
per
ugn.
CZ
5703795_
00
I
nf
or
m
ac
ión
sobr
e
los
hor
nos
dom
és
tic
os
(U
E
n°
66/
2014)
I
nf
or
m
az
ioni
rel
at
iv
e
ai
for
ni
per
us
o
dom
es
tic
o
(U
E
n°
66/
2014)
I
nf
or
m
at
ie
m
et
bet
rek
ki
ng
tot
hui
shoudel
ijk
e
ov
ens
(U
E
n°
66/
2014)
K
ot
ital
ouk
si
en
uuni
en
tiedot
(U
E
n°
66/
2014)
I
nf
or
m
at
ionen
zu
H
aus
hal
ts
bac
köf
en
(U
E
n°
66/
2014)
I
nf
or
m
at
ion
for
dom
es
tic
ov
ens
(U
E
n°
66/
2014)
I
nf
or
m
at
ions
c
onc
er
nant
les
four
s
dom
es
tiques
(U
E
n°
66/
2014)
I
nf
or
m
ac
e
tý
kaj
íc
í s
e
trub
pr
o
dom
ác
nos
t (
U
E
n°
66/
2014)
O
pl
ys
ni
nger
for
ov
ne
til
hus
hol
dni
ngs
br
ug
(U
E
n°
66/
2014)
Vo
lu
m
e p
er
cavi
ty
Ty
pe
nor
m
e
M
ode
l i
de
nt
ifi
ca
tion
Typ
e o
f o
ven
Π
ληρ
οφ
ορ
ίε
ς
γι
α
οι
κι
ακ
ού
ς
φού
ρν
ου
ς
(U
E
n°
66/
2014)
Val
ue
Sim
ple
=
El
ect
rici
ty =
FR
:si
m
pl
e-
C
S:
Jed
no
du
ch
á-
D
A
:E
nkel
-D
E:
Ei
nf
ach
-E
S:
Si
m
pl
e-
IT
:S
em
pl
ice-
N
L:
Si
m
pel
e-
PL
:P
oj
ed
yn
cz
y-
PT
:S
im
pl
es-
SK
:Jed
no
po
st
eľ
ov
á-
EL
: Α
π
λό
ς-
FI
: Y
ksi
nker
tai
nen
-S
V:
E
nkel
.
FR
:E
le
ct
ric
ité
-C
S:
El
ek
tř
in
a-D
A
-D
E:S
tr
om
-E
S:E
le
ctr
ic
id
ad
-IT
:E
ne
rg
ia
e
le
ttr
ic
a-N
L:E
le
ktr
ic
ite
it-
PL
:E
ner
gi
a
el
ekt
rycz
na-
PT
:E
let
rici
dad
e-
SK
:E
lekt
rická-
EL
: Η
λε
κτ
ρι
κή
ε
νέ
ργ
ει
α-
FI
: S
äh
kö
-S
V:
El
ekt
rici
tet
.
Ene
rgy
c
ons
um
pt
ion
(el
ect
rici
ty)
req
ui
red
to
h
eat
a
st
anda
rdi
se
d l
oa
d i
n
a cavi
ty o
f an
el
ect
ric
he
at
ed ov
en dur
ing a
cycl
e i
n co
nven
tio
nal
m
od
e p
er
cavi
ty
(el
ect
ric f
in
al
en
er
gy)
Ene
rgy
c
ons
um
pt
ion
req
ui
red
to
h
eat
a
st
anda
rdi
se
d l
oa
d i
n
a cavi
ty o
f an
el
ect
ric
he
at
ed ov
en dur
ing a
cycl
e i
n f
an
-fo
rced
m
od
e p
er
cavi
ty
(el
ect
ric f
in
al
en
er
gy)
En
er
gy E
ffi
ci
en
cy
In
dex p
er
cavi
ty
M
ass o
f t
he ap
pl
ian
ce
N
um
ber
o
f cavi
ties
H
eat
so
ur
ce p
er
cavi
ty (
el
ect
rici
ty o
r
gas)