Brandson 20191212NB128 Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 52

Bewässerungssteuerung

Mod.-Nr.: 304260/20191212NB128

User Manual

- EQUIPMENT -

Summary of Contents for 20191212NB128

Page 1: ...Bew sserungssteuerung Mod Nr 304260 20191212NB128 User Manual EQUIPMENT...

Page 2: ...d area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Page 3: ...e vollst ndig fehlerfrei und unbesch digt ist 1 Lieferumfang Bew sserungssteuerung 1 2 Steckanschluss f r Schlauchverbinder 1 2 Anschlussadapter Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Betr...

Page 4: ...von 10 15 Sekunden das Ger usch des Motors h ren Wenn Sie den Ton nicht h ren berpr fen Sie ob die Batterien korrekt eingesetzt sind Stellen Sie die Laufzeit vor dem Anschlie en auf Position OFF indem...

Page 5: ...Die Einstellungen werden nach 7 Sekunden gespeichert HINWEIS Die erste Bew sserung beginnt unmittelbar nach Einstellen der Konfigu ration Die Startzeit ist die aktuelle Uhrzeit Beispiel 1 Um 2 mal am...

Page 6: ...erlischt innerhalb von 60 Sekunden Durch die nderung der Bew sserungszeit andere Positionierung der Status LED wird die Startzeit ge ndert Dies bedeutet dass die n chste Startbew sserungszeit neu bere...

Page 7: ...werden Dr cken Sie nun den mittler en Knopf ca 3 Sekunden lang bis alle LED Lichter st ndig eingeschaltet sind Dr cken Sie anschlie end erneut zweimal die Taste um den Timer 2 Stunden zu verz gern Da...

Page 8: ...n Sie die Batterien und bewahren Sie das Ger t und die Batterien auf Halten Sie den Deckel stets geschlossen um ein Eindringen von Wasser zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t nicht mehr wenn es herunt...

Page 9: ...hhal tig sch digen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronik ger tegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller d...

Page 10: ...rt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Ger t 304260 20191212NB128 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit...

Page 11: ...accurate and undamaged 1 Scope of delivery Watering control system 1 2 plug for hose connector 1 2 connection adapter User manual 2 Technical data 3 Product details Operating voltage 3 V Battery type...

Page 12: ...f the motor within 10 15 seconds Check if the batteries have been inserted properly if you do not hear any sound Set the duration knob to OFF position before connecting by pressing the centre button r...

Page 13: ...option The settings are saved after 7 seconds NOTE The first watering cycle starts as soon as the setting is configured The start time is the current time Example 1 To water twice a day for 15 minutes...

Page 14: ...LED light goes out within 60 seconds The start time changes if the watering time is changed different position of the status LED This means that the next watering cycle start time is recalculated Dela...

Page 15: ...then the start time has to be delayed by 2 hours Now press the centre button for about 3 seconds until all the LEDs glow continuously Then press the button again twice to delay the timer by 2 hours T...

Page 16: ...if it is dirty 8 Cleaning Clean the filter in the water tap connection regularly to prevent your watering system computer from clogging 9 Safety instructions and disclaimer Never try to open the devi...

Page 17: ...laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal o...

Page 18: ...The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304260 20191212NB128 com plies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity statement can be ob...

Page 19: ...ontenu de la livraison Commande d irrigation Fiche de raccordement 1 2 pour connecteur de tuyau Adaptateur de raccordement 1 2 Mode d emploi 2 Caract ristiques techniques 3 Particularit s du produit T...

Page 20: ...condes Si vous n entendez pas le bruit contr lez si les batteries sont plac es correctement Avant de r aliser le raccordement placez la dur e sur la position OFF en appuyant de mani re r p t e sur la...

Page 21: ...atteint Les r glages sont enregistr s apr s 7 secondes REMARQUE La premi re irrigation commence imm diatement apr s le r glage de la configuration L heure de d marrage est l heure actuelle Exemple 1 P...

Page 22: ...secondes La modification de l heure d irrigation autre positionnement de la LED d tat modifie l heure de d marrage Cela signifie que la suivante heure de d marrage d irrigation est calcul e de nouveau...

Page 23: ...ppuyez sur le bouton cen tral pendant 3 secondes environ jusqu ce que tous les voyants LED s allument en permanence Appuyez ensuite de nouveau 2 fois sur la touche pour retarder la minuterie de 2 heur...

Page 24: ...toujours ferm afin d viter la p n tration d eau N utilisez plus l appareil s il est tomb ou a re u un coup Assurez vous de nettoyer le filtre r guli rement lorsque celui ci est sale 8 Nettoyage Netto...

Page 25: ...areils lectriques et lectroniques la fin de leur dur e de vie soit au fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique pr vus cet effet Les d tails sont r gl s par le droit n...

Page 26: ...t WD Plus GmbH d clare par la pr sente que l appareil 304260 20191212NB128 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une d claration de conformit com...

Page 27: ...a 1 Contenuto della confezione Centralina di irrigazione Connettore 1 2 per tubo flessibile Adattatore di collegamento 1 2 Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Tensione d eserci...

Page 28: ...te sentire il rumore del motore Se non sentite il rumore controllare se le batterie sono state inserite correttamente Prima del collegamento impostare la durata in posizione OFF premendo il tasto cent...

Page 29: ...desiderato Le impostazioni vengono salvate dopo 7 secondi NOTA La prima irrigazione inizia immediatamente dopo aver regolato la configu razione Il tempo di avvio l orario attuale Esempio 1 per irrigar...

Page 30: ...a LED si spegne entro 60 secondi Modificando l orario di irrigazione altre posizioni dei LED di stato cambia anche il tempo di avvio Ci vuol dire che necessario ricalcolare l avvio della prossima irri...

Page 31: ...i 2 ore A questo punto premere il tasto centrale per ca 3 secondi fino a che si accendono permanentemente tutte le spie LED Premere infine di nuovo due volte il tasto per ritardare il timer di 2 ore L...

Page 32: ...pparecchio se caduto o se ha subito urti Accertarsi che il filtro venga pulito regolarmente soprattutto se presenta sporcizia 8 Pulizia Pulire regolarmente il filtro nel raccordo del rubinetto per evi...

Page 33: ...ta o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono rego lati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione...

Page 34: ...Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l apparecchio 304260 20191212NB128 conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformit completa...

Page 35: ...da os 1 Volumen de suministro Control de riego Conexi n de enchufe 1 2 para conectores de manguera Adaptador de conexi n 1 2 Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos 3 Detalles del producto Tensi n de s...

Page 36: ...tor Si no lo oye compruebe que las pilas est n bien colocadas Coloque la duraci n antes de conectarlo en la posici n OFF pulsando el bot n central del aparato hasta que se ilumine el LED OFF 1 Adaptad...

Page 37: ...ardan transcurridos 7 segundos INDICACI N El primer riego comienza inmediatamente despu s de la configura ci n La hora de comienzo es la hora actual Ejemplo 1 Si desea regar 2 vez al d a durante 15 mi...

Page 38: ...l bot n central El LED se apaga en 60 segundos La hora de comienzo cambia al modificar la hora de riego otra posici n del LED de estado Esto significa que se calcular de nuevo la siguiente hora de rie...

Page 39: ...ahora el bot n central durante unos 3 segundos hasta que todos los LED permanezcan encendidos Pulse luego dos veces el bot n para retrasar el temporizador 2 horas El aparato comenzar a regar cada 24...

Page 40: ...rada de agua No utilice el aparato si se ha ca do o ha recibido un golpe Aseg rese de limpiar el filtro de forma regular cuando se ensucie 8 Limpieza Limpie la conexi n del grifo de agua de forma regu...

Page 41: ...ctr nicos al final de su vida til al fabricante al punto de venta o al punto de recogida p blico especificado La legislaci n de cada pa s tiene sus propias disposiciones al respecto El s mbolo en el p...

Page 42: ...D Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304260 20191212NB128 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaraci n de conformidad completa en...

Page 43: ...da os 1 Volumen de suministro Control de riego Conexi n de enchufe 1 2 para conectores de manguera Adaptador de conexi n 1 2 Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos 3 Detalles del producto Tensi n de s...

Page 44: ...tor Si no lo oye compruebe que las pilas est n bien colocadas Coloque la duraci n antes de conectarlo en la posici n OFF pulsando el bot n central del aparato hasta que se ilumine el LED OFF 1 Adaptad...

Page 45: ...ardan transcurridos 7 segundos INDICACI N El primer riego comienza inmediatamente despu s de la configura ci n La hora de comienzo es la hora actual Ejemplo 1 Si desea regar 2 vez al d a durante 15 mi...

Page 46: ...l bot n central El LED se apaga en 60 segundos La hora de comienzo cambia al modificar la hora de riego otra posici n del LED de estado Esto significa que se calcular de nuevo la siguiente hora de rie...

Page 47: ...ahora el bot n central durante unos 3 segundos hasta que todos los LED permanezcan encendidos Pulse luego dos veces el bot n para retrasar el temporizador 2 horas El aparato comenzar a regar cada 24...

Page 48: ...rada de agua No utilice el aparato si se ha ca do o ha recibido un golpe Aseg rese de limpiar el filtro de forma regular cuando se ensucie 8 Limpieza Limpie la conexi n del grifo de agua de forma regu...

Page 49: ...ctr nicos al final de su vida til al fabricante al punto de venta o al punto de recogida p blico especificado La legislaci n de cada pa s tiene sus propias disposiciones al respecto El s mbolo en el p...

Page 50: ...D Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304260 20191212NB128 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaraci n de conformidad completa en...

Page 51: ...51 Notes...

Page 52: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT...

Search results

Summary of Contents for 20191212NB128

Reviews:

Related manuals for 20191212NB128

Brands by name

Popular brands

Brandson 20191212NB128, User Manual

Search results

Summary of Contents for 20191212NB128

Reviews:

Related manuals for 20191212NB128

Brands by name

Popular brands