manualshive.com logo in svg

Brandson Equipment 305698, User Manual, Page: 8 / 68

Share
Download
Brandson Equipment 305698 User Manual Download Page 8

8

Deutsch

• 

Das  Heizgerät  darf  nicht  unmittelbar 

unterhalb einer Wandsteckdose aufge­

stellt werden.

• 

Decken Sie die Öffnungen des Gerätes 

in keinem Fall ab!

•  Dieses Produkt ist nur für gut isolier­

te Räume oder für den gelegentlichen 

Gebrauch geeignet!

DO NOT COVER/ 

NICHT ABDECKEN

Summary of Contents for 305698

Page 1: ...r Manual EQUIPMENT Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet DE This product is only designed for use inside well insulated rooms or for occasional u...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 16 3 Fran ais 28 4 Italiano 41 5 Espa ol 53...

Page 3: ...ehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Blockieren Sie in keinem Fall den L f ter des Ger tes Dies k nnte zu einer Be...

Page 4: ...oder andere leicht brennbare Gegen st nde von dem Heizl fter fern Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Achtung Der Heizl fter ist nicht daf r geeignet in kleinen R umen benutzt zu...

Page 5: ...en Sie das Geh use mit einem trockenen Tuch ab Stellen Sie das Ger t mindestens 30 cm von anderen Gegenst nden auf Verwenden Sie dieses Ger t nur auf ei ner geraden Oberfl che Trennen Sie das Produkt...

Page 6: ...des Kippschutzes auf der Un terseite des Ger tes muss es stets auf einer ebenen und geraden Fl che ste hen Das Heizger t nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche odereinesSchwimmbecke...

Page 7: ...ng und Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Voraussetzung ist dass das Ge...

Page 8: ...nmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufge stellt werden Decken Sie die ffnungen des Ger tes in keinem Fall ab Dieses Produkt ist nur f r gut isolier te R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch...

Page 9: ...itung aufmerksam durch Pr fen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware ob diese vollst ndig fehlerfrei und unbesch digt ist 1 Lieferumfang Heizl fter Bedienungsanleitung 2 Technische Daten Spannung...

Page 10: ...10 Deutsch 4 Produkt Details Nr Bezeichnung 1 Bedienelemente und Status LEDs 2 Heizelemente 3 Standf e 4 Ein Aus Schalter 5 Handgriff 6 Lufteinlass 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...en Setzen Sie dann bitte den Ein Aus Schalter 4 auf der R ckseite des Heizl fters auf OFF 0 und schlie en Sie das Ger t an eine herk mmliche 220 240 V AC Steckdose an Anschlie end k nnen Sie den Ein A...

Page 12: ...v zur Temperatureinstellung k nnen Sie direkt die Heizstufentaste dr cken und der Heizl fter heizt durchgehend und stoppt nicht mehr bei Erreichen einer bestimmten Temperatur Es l sst sich ferner manu...

Page 13: ...warme Luft aus dem Ger t zu f chern 9 Reinigung und Wartung Bevor Sie das Produkt reinigen oder warten trennen Sie es von der Stromver sorgung Verwenden Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigung...

Page 14: ...er Entsorgung die Umwelt nachhal tig sch digen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebe...

Page 15: ...Bestimmun gen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Oder auf folgender Internetadresse https downloads ganzeinfach de WEEE...

Page 16: ...your mains supply Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Never block the fan of the appliance This could damage the appliance or re...

Page 17: ...ws paper clothing curtains or other highly flammable objects away from the fan heater This appliance is intended for person al use only Caution The fan heater is not suit able to be used in confined a...

Page 18: ...pe the body with a dry cloth Place the appliance at least 30 cm from other objects Use this appliance only on a flat sur face Disconnect the product from the mains when not in use or during cleaning K...

Page 19: ...the tilt protection at the bot tom the appliance should always be placed on a flat level surface Do not use the heater in the immedi ate vicinity of a bathtub a shower or a swimming pool If the mains...

Page 20: ...or who lack knowledge or experience if they have been super vised or instructed regarding safe use of the appliance and understand the resultant dangers This requires that the appliance is placed or...

Page 21: ...21 English Never cover the openings of the ap pliance This product is suitable only for well isolated spaces or for occasional use DO NOT COVER...

Page 22: ...hased Before using the product first check that the delivered item is complete accurate and undamaged 1 Scope of delivery Fan heater User manual 2 Technical data Power supply 220 240 V AC 50 Hz Power...

Page 23: ...23 English 4 Product details No Discription 1 Operating elements and status LEDs 2 Heating elements 3 Stands 4 ON OFF switch 5 Handle 6 Air inlet 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...en please put the On Off switch 4 at the rear of the fan heater to OFF 0 position and connect the appliance to a normal 220 240 V AC mains socket You can then put the On Off switch 4 to ON position 1...

Page 25: ...ting the temperature you can directly press the heat setting button and the fan heater heats continuously and does not stop when a certain temperature is reached You can also manually set whether you...

Page 26: ...cleaning You have to open the flap at the back to clean or replace the dust filter Remove the dust filter clean it and put the filter back 10 Safety instructions and disclaimer Never try to open the...

Page 27: ...al In conjunction with the sale of batteries along with the supply of appliances that include batteries the supplier is obliged to point out the following to the custom er The customer is legally obli...

Page 28: ...votre r seau lectrique Ne tirez pas sur le c ble lorsque vous voulez d brancher la fiche de la source lectrique Tirez toujours le connecteur Il est strictement interdit de bloquer le ventilateur de l...

Page 29: ...l ments de commande En cas de doutes utilisez des gants thermor sistants loignez des objets inflammables comme des coussins du papier des v tements des rideaux et d autres objets facilement inflammabl...

Page 30: ...faut faire extr mement attention en cas de pr sence d enfants ou de personnes du troisi me ge Ne le plongez jamais dans l eau pour le nettoyer Essuyez le bo tier avec un chiffon sec Installez l appare...

Page 31: ...s l appareil en marche Adressez vous dans ce cas au fabricant du produit Cet appareil est con u exclusivement pour des locaux parfaitement isol s pour une utilisation occasionnelle En raison de la pro...

Page 32: ...nt tre maintenus distance moins qu ils soient constamment surveill s Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des per sonnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mental...

Page 33: ...u r aliser la mainte nance qui incombe l utilisateur L appareil de chauffage ne doit pas tre install directement au dessous d une prise murale Ne couvrez en aucun cas les ouver tures de l appareil Ce...

Page 34: ...se en service du produit livr v rifiez s il est complet sans d fauts et intact 1 Contenu de la livraison Ventilateur de chauffage Mode d emploi 2 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 220...

Page 35: ...35 Fran ais 4 Particularit s du produit N D signation 1 Elements de commande et LED d tat 2 l ments chauffants 3 Pieds de support 4 Interrupteur Marche Arr t 5 Poign e 6 Entr e d air 1 2 3 4 5 6...

Page 36: ...arche Arr t 4 l arri re de l appareil sur OFF 0 et raccordez l appareil sur une prise conventionnelle de 220 240 V CA Ensuite vous pouvez mettre l interrupteur Marche Arr t 4 en position MARCHE 1 N D...

Page 37: ...glage de la temp rature vous pouvez appuyer direc tement sur la touche de niveau de chauffage et le ventilateur de chauffage chauffe en continue et ne s arr te plus lorsqu une temp rature d finie est...

Page 38: ...u produit d branchez le de l alimentation lectrique N utilisez pas de nettoyants agressifs ou chimiques Utilisez un chiffon sec et doux Veillez ne pas toucher les l ments chauffants et les surfaces ch...

Page 39: ...leur dur e de vie soit au fa bricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique pr vus cet effet Les d tails sont r gis par le droit national correspondant Le symbole sur le prod...

Page 40: ...s de la directive Pour obtenir une d claration de conformit compl te adressez vous WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hanovre Ou sur le site Internet suivant https downloads ganzeinfach de Directi...

Page 41: ...te elettrica Non tirare il cavo quando si desidera togliere la spina dalla presa Tirare sempre la spina stessa Non bloccare in nessun caso il venti latore dell apparecchio Ci potrebbe causare il danne...

Page 42: ...ali cuscini carta vestiti tende o altri oggetti facilmente infiammabili Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso privato Attenzione Non utilizzare il termo ventilatore in stanze piccole qua...

Page 43: ...ac qua per eseguirne la pulizia Strofina re il corpo con un panno asciutto Posizionare l apparecchio ad una di stanza minima di 30 cm da altri ogget ti Utilizzare il prodotto solo su una su perficie d...

Page 44: ...isolati o per l uso occasionale Grazie alla protezione anti ribalta mento sul lato inferiore dell apparec chio quest ultimo deve essere po sizionato sempre su una superficie piana e diritta Non utiliz...

Page 45: ...cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne deriva no Il prerequisito che l unit sia collocata...

Page 46: ...46 Italiano Non coprire in nessun caso le apertu re dell apparecchio Questo prodotto adatto esclusiva mente per l uso in locali ben isolati o per l uso occasionale DO NOT COVER NON COPRIRE...

Page 47: ...one della merce consegnata verificare che sia integra esente da difetti e non danneggiata 1 Contenuto della confezione Termoventilatore Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 22...

Page 48: ...48 Italiano 4 Dettagli del prodotto Nr Descrizione 1 Elementi di comando e LED di stato 2 Elementi riscaldanti 3 Piedini d appoggio 4 Interruttore On Off 5 Impugnatura 6 Ingresso aria 1 2 3 4 5 6...

Page 49: ...tare l interrut tore on off 4 sul retro del termoventilatore su OFF 0 e collegare l apparecchio a una presa convenzionale 220 240 V AC Successivamente possibile posizionare l interruttore on off 4 su...

Page 50: ...ostazione della temperatura possibile premere diret tamente il tasto del livello di calore e il termoventilatore riscalder continuamente senza fermarsi quando raggiunge una certa temperatura possibile...

Page 51: ...rre a manutenzione il prodotto staccarlo dall alimen tazione elettrica Non usare detergenti aggressivi o chimici Utilizzare un panno morbido e asciutto Durante la pulizia prestare attenzione a non toc...

Page 52: ...estituire gratuitamente tali apparecchi al termine del la loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispett...

Page 53: ...zioni in materia Una di chiarazione di conformit completa disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover o sul seguente sito web https downloads ganzeinfach de Direttiva RAEE 2012...

Page 54: ...cas coincide con la de su red No tire del cable cuando desee des enchufarlo del suministro de corrien te Tire siempre del propio enchufe No bloquee en ning n caso el venti lador del aparato Esto podr...

Page 55: ...or Mantenga materiales inflamables como cojines papel ropa cortinas y otros lejos del calefactor El aparato solo se ha concebido para un uso privado Atenci n No utilice el calefactor en espacios peque...

Page 56: ...No lo sumerja nunca en agua para lim piarlo Limpie la carcasa con un pa o suave Coloque el aparato al menos a 30 cm de otros objetos Utilice el aparato solo sobre superfi cies lisas Desench felo de la...

Page 57: ...os bien aislados y un uso espo r dico Debido a la protecci n contra vuelcos en la parte inferior del aparato este debe estar siempre colocado sobre una superficie lisa y plana No use el calefactor cer...

Page 58: ...periencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisi n o hayan sido instruidos en relaci n con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo El re quisito es que el...

Page 59: ...59 Espa ol No cubra en ning n caso las abertu ras del aparato Este aparato solo se ha concebido para espacios bien aislados y un uso espor dico DO NOT COVER NO CUBRIR...

Page 60: ...en marcha compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni da os 1 Contenido Calefactor Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos Suministro de energ a 220 240 V CA 50 Hz Consumo de potencia...

Page 61: ...61 Espa ol 4 Detalles del producto N Denominaci n 1 Elementos de mando y LED de estado 2 Elementos calentadores 3 Pies de apoyo 4 Interruptor de encendido apagado 5 Mango 6 Entrada de aire 1 2 3 4 5 6...

Page 62: ...arte posterior del calefactor en la posici n OFF 0 conecte el aparato a un enchufe debidamente conectado de 220 240 V C A continuaci n puede desplazar el interruptor de encendido apagado 4 en la posic...

Page 63: ...juste de la temperatura puede pulsar directamente el bot n del nivel de calor y el calefactor calentar de forma continuada y no se detendr al alcanzar una determinada temperatura Adem s tambi n puede...

Page 64: ...No utilice productos de limpieza qu micos o agresivos Utilice un pa o seco y suave Durante la limpieza preste atenci n para no tocar los elementos calentadores y las superficies calientes Abra la cubi...

Page 65: ...nicos al final de su vida til al fabricante al punto de venta o al punto de recogida p blico especificado La legislaci n de cada pa s tiene sus propias disposiciones al respecto El s mbolo en el produ...

Page 66: ...pertinen tes Solicite una declaraci n de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Alemania O en nuestra direcci n de internet https downloads ganzeinfach de Directiva WE...

Page 67: ...67...

Page 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT V1 1...

Reviews:

No comments