Brandani techno 52213 Manual Download

Page: 5 / 40

MANUALE DI ISTRUZIONI

54707 FrigoCANTINA.indd 3

16/06/17 12:11

ATTENZIONE!

-Il piatto diventa molto caldo durante l’utilizzo: non toccare mai la sua superficie

con le mani, per evitare di scottarsi!!!

-Non utilizzare utensili in metallo o diversi da quelli inclusi nella confezione, in

modo da non graffiare la piastra

COMPONENTI

DATI TECNICI:

Tensione di alimentazione: 220-240 V

HZ: 50-60 HZ

Potenza: 1100-1300W

Regolatore di temperatura: manopola da on/off a MAX

Indicatore luminoso on/off: verde

Indicatore luminoso inizio/fine ciclo cottura: rosso

PER IL PRIMO UTILIZZO:

1.Rimuovere l’oggetto dalla confezione

2.Pulire la superficie della piastra antiaderente con un soffice panno umido,

quindi asciugare con cura.

3.Srotolare completamente il cavo principale

4.Durante il primo utilizzo l’oggetto potrebbe produrre un lieve odore di bruciato.

Trattasi di una normale ed innocua reazione: lasciare la piastra riscaldarsi senza

aggiungere ne olio ne impasto per 5-10 minuti. L’odore scomparirà.

Summary of Contents for techno 52213

Page 1: ...54707 FrigoCANTINA indd 1 16 06 17 12 11 52213 CREPIERE ANTIADERENTE ...

Page 2: ...sone a ridotte capacità fi siche o sensoriali deve avvenire sotto stretta supervisione di un esperto responsabile della loro sicurezza Tenere l unità ed il suo cavo lontano dalla portata dei bambini 4 Non utilizzare l apparecchio se danneggiato In tal caso rivol gersi centro assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione 5 Evitare che l apparecchio entri in contatto o si trovi...

Page 3: ...erni o mediante sistemi di comando a distanza 10 E sconsigliato l uso di prolunghe elettriche 11 Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elet triche 12 Non utilizzare l apparecchio per un uso diverso da quello previsto 13 Quando si utilizza questo apparecchio fornire un adeguato spazio aereo sopra e su tutti i lati per l...

Page 4: ...superficie con le mani per evitare di scottarsi Non utilizzare utensili in metallo o diversi da quelli inclusi nella confezione in modo da non graffiare la piastra COMPONENTI 1 Piastra antiaderente 2 Indicatore luminoso on off 3 Indicatore luminoso inizio fine cottura 4 Manopola di regolazione temperatura 5 Stenditore in legno 6 Spatola in legno ...

Page 5: ... ciclo cottura rosso PER IL PRIMO UTILIZZO 1 Rimuovere l oggetto dalla confezione 2 Pulire la superficie della piastra antiaderente con un soffice panno umido quindi asciugare con cura 3 Srotolare completamente il cavo principale 4 Durante il primo utilizzo l oggetto potrebbe produrre un lieve odore di bruciato Trattasi di una normale ed innocua reazione lasciare la piastra riscaldarsi senza aggiu...

Page 6: ...AX puntatore completamente rivolto verso destra L indicatore luminoso color verde spia di sinistra rimarrà acceso mente l indicatore luminoso color rosso spia di destra risulterà spento 3 Porre l impasto per crêpe sulla piastra stendendolo con apposito stenditore in legno a forma di T Per muovere e girare la crêpe utilizzare l apposita spatola in legno 4 Una volta terminato un ciclo di cottura l i...

Page 7: ... elettrica e non caldo Pulire la piastra con un morbido panno leggermente umido ed asciugare immediatamente Non utilizzare detergenti o spugne abrasive per non danneggiare la piastra SMALTIMENTO PRODOTTO Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento ...

Page 8: ...t use the appliance if damaged In this case contact the nearest BRANDANI service center for repair or replacement 5 Do not allow the appliance to come into contact with or be in the immediate vicinity of hot surfaces 6 Always disconnect the unit from the power supply and allow it to cool before replacing an accessory or before cleaning 7 The use of additional accessories not included in the packag...

Page 9: ...irculation 14 Do not leave unattended during use 15 Always use the appliance on a clean dry and flat surface 16 Do not use outdoors WARNING The hot plate becomes very hot during use never touch its surface with your hands to avoid getting burnt To avoid scratching the hot plate do not use metal utensils or any other than those included in the package PARTS 1 Non stick hot plate 2 On off indicator ...

Page 10: ...ick hot plate with a soft damp cloth then dry carefully 3 Fully unwind the main cable 4 When using for the first time the appliance may produce a slight smell of burning This is a normal and harmless reaction let the plate heat up without adding oil or mixture for 5 10 minutes The smell will disappear INSTRUCTIONS 1 Plug in the appliance taking care that the knob pointer points towards the ON OFF ...

Page 11: ...4 Once cooking is finished the red indicator light on the right will turn on 5 The red indicator light will turn off immediately after with the indicator off the new crepes cooking cycle begins Red indicator off crepe cooking cycle active Red indicator on end of crepe cooking cycle N B the temperature adjustment knob corresponds to several levels the cooking cycle at maximum temperature is less th...

Page 12: ...late PRODUCT DISPOSAL This symbol indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU To prevent possible harm to the environ ment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it in a responsible way to promote sustainable re use of material resources To return the used device use the return and collection systems or contact the retailer w...

Page 13: ...s et sensorielles doit se faire sous le contrôle d une personne adulte responsable de leur sécurité Garder l appareil à portée des enfants d âge inférieur à 8 ans 4 Ne pas utiliser pas l appareil si le câble est endommagé Dans ce cas contacter le centre assistance BRANDANI le plus proche pour la réparation ou le remplacement 5 Eviter que le produit soit proche ou en contact avec des surfaces chaud...

Page 14: ...bir une secousse électrique 12 Ne utiliser pas le dispositif pour un usage diff érent que celui pour lequel il est destiné 13 Quand on utilise l appareil laisser un espace suffi sant au dessus et tout autour de chaque côté pour la circulation de l air 14 Ne laisser pas le dispositif sans surveillance pendant l utilisation 15 Toujours utiliser le produit sur une surface nettoyée sèche et plane 16 N...

Page 15: ...issance 1100 1300W Réglage de température monopôle on off à MAX Indicateur lumineux on off vert Indicateur lumineux début fin cycle cuisson rouge 1 Plaque antiadhésive 2 Indicateur lumineux on off 3 Indicateur lumineux début fin cycle cuisson 4 Bouton de réglage de la température 5 Accessoire pour étaler en bois 6 Spatule en bois ...

Page 16: ...er laissez la plaque chauffer sans ajouter d huile ou de mélange pendant 5 à 10 minutes L odeur disparaîtra MODE D EMPLOI 1 Connectez l appareil à une prise électrique en veillant à ce que le pointeur du bouton pointe vers la position ON OFF pointeur vers la gauche Soit l indicateur lumineux vert à gauche que celui rouge à droite seront allumés 2 Tournez le bouton de la position ON OFF pointeur ve...

Page 17: ...ndicateur rouge allumé fin cycle cuisson crêpes N B le bouton de réglage de la température correspond à plusieurs niveaux le cycle de cuisson à température maximale est inférieur à une minute À température moyenne minimum le cycle de cuisson dure entre 2 et 3 minutes 6 Retirez la crêpe à l aide de la spatule spéciale en bois 7 Pour préparer plus de crêpes répétez les opérations ci dessus pour la q...

Page 18: ...mage possible à l environne ment ou à la santé humaine résultant de l élimination incontrôlée des déchets recyclez le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner l appareil utilisé utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur chez qui le produit a été acheté Ils peuvent recycler ce produit en toute sécurit...

Page 19: ...rlichen und geistigen Leistungsfaehigkeit untergesagt sie sollen immer unter Aufsicht von erfahrenen Menschen durchgefuehrt werden Halten Sie weg von Kindern unter 8 Jahren 4 Das Geraet nicht benutzen falls Wenn das Kabel beschädigt ist sofort das naechste BRANDANI SERVICE aufsuchen um das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen 5 Vermeiden Sie das das Geraet in der naehe von Waermequellen benutzt w...

Page 20: ...chen Schlag zu vermeinden 12 Das Geraet fuer einen anderen als vorgesehenen Einsatz nicht verwenden 13 Wenn das Geraet benutzt wird soll immer ein Spielraum sein oben unten und seitlich um die Luft richtig kreisen zu lassen 14 Nicht ohne Aufsicht lassen waehrend das Geraet funktioniert 15 Das Geraet immer auf eine saubere trockene und fl ache Oberfl aeche benutzen 16 Nicht in Freien verwenden ACHT...

Page 21: ...annung 220 240 V Hz 50 60 Hz Leistung 1100 1300 W Temperatur Regler Knopf EIN AUS bis MAX Lichtanzeige ANFANG ENDE Kochzyklus Gruen Lichtanzeige ANFANG ENDE Kochzyklus Rot 1 Antihaftplatte 2 Lichtanzeig EIN AUS 3 Lichtanzeige ANFANG ENDE Kochzyklus 4 Knopf Temperaturregler 5 Holztablett 6 Holzspatel ...

Page 22: ...latte 5 10 Min lang ohne zugabe von Oel oder Teig aufheizen Der Geruch verschwindet ANLEITUNGEN 1 Schliessen Sie das Geraet an einen elektrischen Stecker an und achten Sie darauf dass der Zeiger des Knopfes in die Position EIN AUS steht Zeiger zeigt nach links Die gruene Anzeigelampe links als auch die rote Anzeigelampe rechts leuchten auf 2 Drehen Sie den Knopf aus der EIN AUS Position Zeiger nac...

Page 23: ...YKLUS BEENDET N B Der Temperatueinstellknopf entspricht mehrereStufen Der Garzyklus bei maximaler Temperatur betraegt weniger als 1 Minute Bei mittlerer mindestemperatur dauert der Garzyklus zwischen 2 und 3 Minuten 6 Entfernen Sie die Omelette mit den speziellen Holzspatel 7 Um weitere Omelette zubereiten wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte fuer die gewuenschten menge REINIGUNG UND ER...

Page 24: ...er die Umwelt oder menschliche Gesundheit durch die kontrollierte Entsorgung von Abfaelle zu vermeiden recyceln Sie sie in verantwortungsbewusst um eine nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu foerdern Um das Gebrauchte Geraet zurueckzugeben verwenden Sie das Rueckgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an der Haendler bei dem das Geraet gekauft wurde Sie koennen dieses Produkt s...

Page 25: ...to responsable de su seguridad Mantener el aparato y su cable lejos del alcance de los niños 4 No utilizar el aparato si está dañado En tal caso contactar con el centro de asistencia BRANDANI más cercano para la reparación o la sustitución del mismo 5 Evitar que el aparato entre en contacto o se encuentre cerca de superficies calientes 6 Desconectar siempre el aparato de la corriente eléctrica y d...

Page 26: ...rica 12 No utilizar el aparato para un uso distinto de lo previsto 13 Cuando se utiliza este aparato proporcionar un espacio adecuado por encima y alrededor para la circulación del aire 14 No desatender durante el uso 15 Utilizar siempre el producto en una superficie limpia seca y plana 16 No utilizar al aire libre ATENCIÓN El plato se recalienta mucho durante el uso no tocar nunca su superficie c...

Page 27: ...e Indicador luminoso inicio fin del ciclo de cocción rojo PARA EL PRIMER USO 1 Remover el objeto de la confección 2 Limpiar la superficie de la placa antiadherente con un paño suave y húmedo y luego secar atentamente 3 Desenrollar completamente el cable principal 1 Placa antiadherente 2 Indicador luminoso on off 3 Indicador luminoso inicio fin del ciclo de cocción 4 Perilla de ajuste de la tempera...

Page 28: ...ndicador luminoso de color rojo luz indicadora de la derecha resultarán encendidos 2 Girar la perilla de la posición ON OFF puntero dirigido hacia la izquierda en sentido horario hasta alcanzar la potencia MÁX puntero completamente dirigido hacia la derecha El indicador luminoso de color verde luz indicadora de la izquierda quedará encendido mientras el indicador luminoso de color rojo luz indicad...

Page 29: ...ladas arriba para la cantidad deseada LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de efectuar la limpieza asegurarse que el objeto esté apagado desconecta do de la toma eléctrica y que no esté caliente Limpiar la placa con un suave paño levemente húmedo y secar inmediatamente No utilizar detergentes o esponjas abrasivas para no dañar la placa ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este símbolo indica que este producto no se...

Page 30: ...deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita Chiedere informazioni al proprio comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti Chi non smaltisce il prodotto nel modo indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le leggi vigenti Se il prodotto è di piccole dimensioni dimensioni esterne inferiori a 25 cm è possibile riportare il prodotto al r...

Page 31: ...iné correctement à la fin de sa période de vie Demandez à votre commune de résidence des informations sur les zones dédiées à l éliminat ion des déchets Si vous ne jetez pas le produit de la manière indiquée dans ce paragraphe vous êtes responsable selon les lois en vigueur Si le produit est petit dimensions extérieures inférieures à 25 cm il est possible de le retourner au détaillant sans avoir à...

Page 32: ...m die Umwelt zu schützen 2002 96 EC 2003 108 EC 2012 19 EU und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebendauer entsorgt werden muss Erkundi gen Sie sich an Ilhrem Wohnort wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmmungen NOTE ...

Page 33: ...54707 FrigoCANTINA indd 2 16 06 17 12 11 NOTE NOTES REMARQUES AUFZEICHNUNGEN NOTAS ...

Page 34: ...HU ZKHUH LW KDV EHHQ DFTXLUHG ZLWK WKH UHFHLSW 7KLV LV WKH RQO ZD ZH FDQ JXDUDQWHH WKH IUHH VXEVWLWXWLRQ RI WKH SURGXFW 7KH SURGXFW LV GHVLJQHG RQO IRU WKH GRPHVWLF XVH DQG QRW IRU D EXVLQHVV UHODWHG RQH 7KH ZDUUDQW ZLOO EH YRLG LQ FDVH RI PLVXVH RU WDPSHULQJ DEXVH DQG UHSDLU E XQDXWKRULVHG SHUVRQQHO 2XU ZDUUDQW GRHV QRW OLPLW WKH FXVWRPHU V ODZ ULJKWV 7KLV DSSOLDQFH FRQIRUPV ZLWK WKH XURSHDQ LUHF...

Page 35: ...VVFKOLHVVOLFK I U DXVKDOWVDQZHQGXQJHQ XQG GDUI QLFKW X HLQHP NRPPHU LHOOHQ ZHFN EHQXW W ZHUGHQ LHVH DUDQWLH YHUI OOW EHL HLQHP 0LVVEUDXFK GLHVHV 3URGXNWV RGHU ZHQQ HV PLVVJHJULIIHQ RGHU PLW HZDOW EHQXW W ZLUG DVVHOEH JLOW EHL LQJULIIHQ GLH YRQ XQVHUHP TXDOLIL LH WHQ 3HUVRQDOQLFKW GXUFKJHI KUW ZRUGHQ VLQG LHVH DUDQWLH EHVFKU QNW QLFKW GLH HVHW UHFKWH GHV XQGHQ LHVHV HU W HQWVSULFKW GHQ XURS LVFKHQ ...

Page 36: ...ऍ J HQZXN JRJSY ऄ ZXFLJ ITRJXYNVZJ JY UFX ऄ ZXFLJ HTRRJWHNFQ 1F LFWFSYNJ IऍHMTNY IFSX QJ HFX Iѣ ZXFLJ NRUWTUWJ TZ IJ RFSZRNXXNTS JRUQTN IJ QF KTWHJ JY NSYJW JSYNTSX VZN SJ XTSY UFX J ऍHZYऍJX UFW STYWJ UJWXTSSJQ XUऍHNFQNXऍ 3TYWJ LFWFSYNJ SJ QNRNYJ UFX QJX IWTNYX QऍLFZ IZ HQNJSY JY FUUFWJNQ JXY HTSKTWRJ FZ NWJHYN JX JZWTUऍJSSJX HTRUFYNGNQNYऍ ऍQJHYWTRFLSऍYNVZJ 2 J ZYWJX INWJHYN JX XZW QJX IऍHMJYX I ऍ...

Page 37: ...FLT 8खQT J HQZXN FRJSYJ IJ JXYJ RTIT UTIJRTX FXJLZWFW QF XTXYN YZHNखS LWFYZNYF IJQ UWTIZHYT Q UWTIZHYT JX IJXYNSFIT J HQZXN FRJSYJ FQ ZXT ITRऍXYNHT ST F ZS ZXT HTRJWHNFQ 1F LFWFSYऑF ST YNJSJ JKJHYT JS HFXT IJ ZXT NSFUWTUNFIT ZXT IJ QF KZJW_F J NSYJW JSYTX VZJ ST MF FS XNIT XJLZNITX UTW SZJXYWT UJWXTSFQ JXUJHNFQN_FIT 3ZJXYWF LFWFSYऑF ST QNRNYF QTX IJ WJHMTX QJLFQJX IJQ HQNJSYJ XYJ FUFWFYT MF XNIT K...

Page 38: ...WFSIFSN NY 1DPH 1RQ 1DPH 1RPH 1RPEUH DVW 1DPH GHUQLHU 1RP HW HU 1DPH RJQRPH SSHOOLGR 3XUFKDVH GDWH DWH G DFKDW QZHUE DWXP DWD G DFTXLVWR HFKD GH RPSUD UWLFOH UWLFOH UWLNHO UWLFROR UWLFXOR LVWULEXWRU LVWULEXWHXU 9HUWHLOHU LVWULEXWRUH LVWULEXLGRU 7LPEUR GHO ULYHQGLWRUH P LQGG 7 3 77 39 7 39 7 39 7 3 7 39 ...

Page 39: ...Per ulteriori informazioni attivare il QR code ...

Page 40: ...BRANDANI GIFT GROUP S r l Via Caravaggio 1 51012 Pescia PT Italy ph 39 0572 45971 fax 39 0572 459743 www brandani it 54707 FrigoCANTINA indd 40 16 06 17 12 11 ...

Search results

Summary of Contents for techno 52213

Reviews:

Related manuals for techno 52213

Brands by name

Popular brands

Brandani techno 52213, Manual

Search results

Summary of Contents for techno 52213

Reviews:

Related manuals for techno 52213

Brands by name

Popular brands