– 10 –
Achtung!
Die im Lieferumfang enthaltenen
Adapter sind aus Polypropylen
(PP) und dürfen nur für Medien
eingesetzt werden, die PP nicht
angreifen.
Gerät zum Einsatz
vorbereiten
Attention!
The adapters supplied with the
instrument are made of poly-
propylene (PP), and can only be
applied for media which do not
attack PP.
Attention!
Les adaptateurs inclus standard
sont en polypropylène (PP) et ne
doivent être utilisés que pour les
milieux n'attaquant pas le PP.
¡Atención!
Los adaptadores suministrados
con el aparato son de polipropi-
leno (PP). Sólo se deben utilizar
con medios que no atacan PP.
Preparing instrument
for use
Préparation de
l'appareil pour l'emploi
Preparación del
aparato para el uso
Kanüle mit dem
Ventilblock ausrichten
– 11 –
¡Advertencia!
Utilizar vestimenta, gafas y
guantes de protección. Observar
todas las reglas de seguridad así
como las excepciones y limita-
ciones de uso (
⇒
pp. 4-7).
Avertissement!
Porter des vêtements de protec-
tion, des lunettes protectrices et
des gants protecteurs. Suivre
toutes les règles de sécurité et
tenir compte des interdictions et
restrictions d’emploi (
⇒
p. 4-7).
Warnung!
Schutzkleidung, Schutzbrille und
Schutzhandschuhe tragen.
Alle Sicherheitsbestimmungen
befolgen, sowie Einsatzaus-
schlüsse und -beschränkungen
beachten (
⇒
Seite 4-7).
Warning!
Wear protective clothing, goggles
and gloves. Follow all Safety
Instructions and observe the
Operating Exclusions and
Limitations (
⇒
pages 4-7).
Warnung!
Montiertes Gerät stets so tragen,
wie in der Abb. rechts gezeigt.
Warning!
Carry the mounted instrument only
as shown in the figure at the right
hand side.
Avertissement!
Ne transporter l'appareil monté
sur le flacon que de la façon
indiquée sur l'illustration à droite.
¡Advertencia!
Transportar el aparato montado
solamente según se muestra en la
ilustración.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
!
J
Adjust tube with the
valve block
Orientation de la canule
avec block de soupapes
Ajustar la cánula con el
bloque de válvulas
Bürette Digital lll BrandTech 0208.pmd
22.02.2008, 10:13
6
Black
