BrainLAB AG
Kapellenstraße 12
85622 Feldkirchen
Deutschland
Kundendienst:
[email protected]
Nord- und Südamerika: +1 800 597 5911
Europa&alle übrigen Länder: +49 89 99 15 68 44
Seite 2/
5
BL-IL-55730-Rev1.0
Fluoro-Registrier-Kit für Ziehm Vision FD Vario 3D
55730
DEUTSCH
Dieses Fluoro-Registrier-Kit kann zur Registrierung von 3D-
Bildern verwendet werden, die mit einem Ziehm Vision FD
Vario 3D-C-Bogen aufgenommen wurden.
1. Vorbereitung der Fluorosterne
Schrauben Sie die reflektierenden Markerkugeln per Hand fest
auf die einzelnen Gewindestifte des Fluorosterns.
Legen Sie im Hinblick auf die Befestigung der Fluorosterne
fest, welche beiden der drei Schnittstellen am oberen Teil des
C-Bogens in der 3D-Scanposition am besten zur Kamera hin
ausgerichtet sind.
2. Befestigen der Fluorosterne
Drücken Sie die Sicherheitsverriegelung vorsichtig zurück und
lösen Sie den Hebel des Fluorosterns, bringen Sie den Stern an
der Schnittstelle am oberen Teil des C-Bogens an und
schließen Sie den Hebel. Wiederholen Sie den Vorgang für den
zweiten Fluorostern.
3. Steriles Abdecken:
Ziehen Sie die Sterilabdeckung über das Fluoro-Registrier-Kit
und den oberen Teil des C-Bogens gemäß den Anweisungen
der Hersteller von C-Bogen und Sterilabdeckung. Um
sicherzustellen, dass das Fluoro-Registrier-Kit vollständig für
die Kamera sichtbar ist, darf die Sterilabdeckung keine Falten
schlagen. Befestigen Sie sie deshalb mithilfe eines sterilen
Gummibandes hinten am Fluorostern.
Warnung: Beim Abdecken des C-Bogens und des
Registrier-Kits sollte die Sterilabdeckung so glatt wie
möglich angebracht sein. Die Markerkugeln sollten nicht
von Falten oder nicht-transparenten Teilen der
Sterilabdeckung (z. B. Nähte oder Aufkleber) verdeckt sein.
Warnung: Versuchen Sie nicht, den Fluorostern über der
Sterilabdeckung anzubringen. Er muss vor dem sterilen
Abdecken angebracht werden. Sterilisieren Sie die
Fluorosterne nicht. Verwenden Sie ausschließlich die
freigegebene Sterilabdeckung: Ziehm-Art-Nr. 13034/
Heisig-Art-Nr. 34132 mit sterilen Gummibändern (Ziehm-
Art.-Nr. 131160). Die 12”-Sterilabdeckung darf nur
verwendet werden, wenn alle drei Referenzgeometrien am
C-Bogen befestigt sind (Ziehm-Art-Nr. 13031/Heisig-Art-Nr.
34132 mit sterilen Gummibändern (Ziehm-Art.-Nr. 131160)).
Warnung: Planen Sie den Aufbau im OP vor der Operation.
Die Kamera muss eine uneingeschränkte Sicht auf die
reflektierenden Markerkugeln an den Fluorosternen und
den zu navigierenden Instrumenten haben. Die
Markerkugeln müssen vollständig für die Kamera sichtbar
sein. Sie dürfen nicht beschädigt, verdeckt, feucht oder
z.
B. mit Blut verschmutzt sein.
Warnung: Die reflektierenden Markerkugeln müssen
ausgetauscht werden, wenn die Oberfläche beschädigt
oder verschmutzt ist. Verwenden Sie ausschließlich
reflektierende Einweg-Markerkugeln. Keine
Wiederverwendung!
Warnung: Das Fluoro-Registrier-Kit ist ein höchst präzises
und empfindliches medizintechnisches Gerät. Behandeln
Sie es mit großer Sorgfalt. Wenn es zu Boden fällt oder
andersweitig beschädigt wird, senden Sie es umgehend
zum Testen, Austausch oder zur Reparatur an BrainLAB
zurück. Wenn Sie dies nicht tun, kann der Patient ernsthaft
verletzt werden.
Warnung: Drehen Sie den C-Bogen mit dem daran
befestigten Fluoro-Registrier-Kit nicht unter den OP-Tisch.
Warnung: Ziehen Sie stets die Bremsen an, wenn die
Fluorosterne angebracht werden. Wenn die Bremsen nicht
angezogen werden können, sichern Sie den C-Bogen
manuell.
Warnung: Die Fluorosterne müssen nach Gebrauch vom C-
Bogen abgenommen werden. Bewahren Sie die
Fluorosterne in der entsprechenden Aufbewahrungsbox
auf, um Beschädigungen und Funktionsstörungen zu
vermeiden.
Warnung: Überprüfen Sie stets, dass die Fluorosterne
ordnungsgemäß angebracht sind, die Verbindung starr ist
und die Sterne präzise sitzen.
Warnung: Das Instrument muss vor Gebrauch sauber sein.
Die Gewindestifte der sich bewegenden Marker müssen
sorgfältig gereinigt sein, um eine falsche Navigation und
eine Verletzung des Patienten zu vermeiden.
Für weitere Informationen schlagen Sie bitte im
Benutzerhandbuch nach oder kontaktieren Sie den
BrainLAB-Kundendienst.
1a 1b
2
3
