BPW ISC ZKAS 1.35, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 3 / 33

4
2. Anwendungsbereich/
Bestimmungsgerechte
Verwendung
Die Zugkugelkupplungen können nur für Anhänger verwen-
det werden, die die erforderliche und auf dem Gehäuse der
Zugkugelkupplung eingeprägten Parameter nicht überschrei-
ten. Die Zugkugelkupplungen können nur mit Kupplungsku-
geln der Klasse A (Kugel mit einem Durchmesser vom 50 mm)
gemäß der Vorschrift ECE-R55 gekuppelt werden.
Die Schwenkbereiche der Kupplung sind in Abb. 1 dargestellt.
Die Zugkugelkupplung ist mit federbelasteten Reibbelägen
ausgerüstet, welche die Kupplungskugel des Zugfahrzeuges
von vorne und hinten umschließen. Nick- und Schlingerbe-
wegungen des Anhängers werden dadurch reduziert oder
verhindert. Die optimale Dämpfung wird bei neuen Reibbe-
lägen nach einer gewissen Einfahrzeit erreicht.
Die Zugkugelkupplung kann zusammen mit Kupplungskugeln
nach DIN 74058 / ISO 1103 nur dann eingesetzt werden, wenn
der Kugelhals im Bereich von 35 mm frei von Anbauteilen ist.
Siehe Abb. 1 (statt 32 mm nach DIN 74058 / ISO 1103)
Eine Verwendung der ZKAS in Verbindung mit Kugelbolzen
mit Schraubbefestigung ohne zusätzliche formschlüssige
Sicherung ist nicht zugelassen.
Siehe Abb. 2
Bei eingeschalteter Stabilisierungseinrichtung (Abb. 6) muss
im Fahrbetrieb der Bedienungshebel frei von Fahrzeug- oder
Anbauteilen sein.
}
Hinweis:
Der Bedienungshebel ist zum Rangieren
des Anhängers nicht geeignet!
3. Montageanleitung
Die Zugkugelkupplungen iSC 1,35 (Typ ZKAS 1,35) und
iSC 3,0 (Typ ZKAS 3,0) sind für Deichseldurchmesser von
35 bis 50 mm geeignet.
Die Zugkugelkupplung iSC 3,5 (Typ ZKAS 3,5) ist für Deichsel-
durchmesser von 60 bis 65 mm geeignet.
Die Zugkugelkupplungen sind so zu montieren, dass sich der
Kupplungspunkt (bei horizontaler Stellung des Aufbaus und
zulässiger Achslast des Anhängers) 430 ± 35 mm über der
horizontalen Radaufstandsebene befindet. Abweichungen
müssen bei der Bauartgenehmigung des Anhängers berück-
sichtigt werden.
3. 1. Montage auf dem Anhängerzugrohr (Rund)
Die Zugkugelkupplung wird mit Kreuzverschraubung und
dem Lochabstand von 40 mm montiert (1) + (3).
Siehe Abb. 3
Zulässiges
Gesamtgewicht
Mindestgewicht
Anhänger
Zulässige
Stützlast
1350 kg 200 kg 150 kg
3000 kg 200 kg 150 kg
3500 kg 200 kg 150 kg
deutsch
2. Anwendungsbereich/Bestimmungsgerechte Verwendung
Abb. 2: Kugelbolzen,
geschraubt
Abb. 1: Kugelstange
Zugfahrzeug