16
2.
Domaine d‘utilisation /
Utilisation conforme
Les têtes d‘attelage ne peuvent être utilisées que sur des
remorques dont les paramètres ne dépassent pas les
paramètres requis et ceux gravés sur le boîtier de la tête
d‘attelage. Les têtes d‘attelage doivent impérativement être
couplées avec des boules d‘attelage de la classe A (boule d‘un
diamètre de 50 mm) conformément à la directive ECE-R55.
Les plages de pivotement de l‘attelage sont représentées dans
la
fig. 1.
La tête d‘attelage est équipée de garnitures de friction sur
ressorts, entourant la boule d‘attelage du véhicule tracteur de
l‘avant et de l‘arrière. Les mouvements de tangage et de rou-
lis de la remorque sont ainsi réduits, voire éliminés.
L‘amortissement optimal est obtenu après un certain délai de
rodage sur les garnitures de friction neuves.
La tête d‘attelage ne peut être utilisée qu‘en relation avec des
boules d‘attelage selon la norme DIN 74058 / ISO 1103 si le
col de la boule est exempt de pièces rapportées dans une zone
de 35 mm.
Voir fig. 1 (au lieu de 32 mm selon DIN 74058
/ ISO 1103)
L‘utilisation de la tête d‘attelage ZKAS en relation avec des
rotules à assemblage vissé sans sécurité à liaison solidaire
supplémentaire n‘est pas autorisée.
Voir fig. 2
Lorsque le dispositif de stabilisation est activé
(fig. 6)
, il ne doit
pas y avoir de collision entre le levier de commande et des pièces
du véhicule ou d‘autres pièces rapportées pendant le trajet.
}
Hinweis :
Le levier de commande n‘est pas adapté
aux manœuvres de la remorque !
3.
Instructions de montage
Les têtes d‘attelage iSC 1,35 (type ZKAS 1,35) et iSC 3,0 (type
ZKAS 3,0) sont compatibles avec des diamètres de timon
compris entre 35 et 50 mm.
La tête d‘attelage iSC 3,5 (type ZKAS 3,5) est compatible avec
des diamètres de timon compris entre 60 et 65 mm.
Les têtes d‘attelage doivent être montées de sorte que le point
d‘attelage (en position horizontale de la structure et avec la
charge d‘essieu admissible de la remorque) se trouve à 430 ±
35 mm au-dessus du plan horizontal sur lequel reposent les
roues. Les déviations doivent être prises en compte lors de
l‘homologation de la remorque.
3. 1. Montage sur le tube de traction de
remorque (rond)
La tête d‘attelage est montée avec un assemblage vissé croisé
et avec un pas de 40 mm (1) + (3).
Voir fig. 3
Le jeu de pièces pour montage ultérieur ZKAS 3,0 t peut éga-
lement être utilisée avec des assemblages vissés longitudinaux
avec un pas de 50 ou 54 mm (1) + (2).
Poids total
admissible
Poids minimal
remorque
Charge d’appui
admissible
1350 kg
200 kg
150 kg
3000 kg
200 kg
150 kg
3500 kg
200 kg
150 kg
Français
2. Domaine d‘utilisation / Utilisation conforme
Fig. 2 : rotule, vissée
Fig. 1 : barre d‘attelage
véhicule tracteur